Vertaling van "réformes structurelles proposées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ajustement structurel [ réforme structurelle ]
structural adjustment [ structural reform ]

Progrès de la réforme structurelle. Une vue d'ensemble [ Progrès de la réforme structurelle ]
Progress in structural reform. An overview [ Progress in structural reform ]

Programme de réforme des politiques et de réforme structurelle
Policy and Structural Reform Program

Comité de réforme des politiques et de réforme structurelle
Policy and Structural Reform Committee

programme de réforme structurelles
structural reform agenda

réforme structurelle
structural reform

réforme structurelle du marché du travail
reform the structure of the labour market

Fonds structurel [ réforme des Fonds structurels ]
Structural Funds [ reform of the structural funds ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. estime que le semestre européen devrait pouvoir prévenir efficacement les crises en aidant les États membres à coordonner leurs politiques économiques et sociales et leurs politiques en faveur de la croissance et de la création d'emplois durables et de meilleure qualité; salue à cet égard la proposition de la Commission de cibler son action non seulement sur la responsabilité budgétaire, mais aussi sur les investissements – notamment l'investissement social pour soutenir la création d'emplois durables, pour instaurer une meilleure cohésion sociale et une plus grande égalité entre les hommes et les femmes, et pour combattre la pauvreté – et sur les réformes structurelles, afin d'allier la réforme de l'économie de marché au progrès social; rappelle que le Parlement a affirmé à plusieurs reprises que les réformes structurelles proposées devront être ambitieuses, efficaces sur le plan économique et empreintes d'une responsabilité sociale;
5. Calls for the European Semester to become effective in preventing crises by helping to coordinate Member States’ economic and social policies and policies for better and sustainable job creation and for boosting growth; in this regard, welcomes the Commission’s proposal to focus its action not only on budget responsibility but also on investment – especially social investment to support sustainable job creation, to ensure greater social cohesion and gender equality, and to fight against poverty – and on structural reforms with a view to linking reform of the market economy to social progress; recalls that Parliament has repeatedly stated that the proposed structural reforms should be ambitious, economically efficient and socially responsible;

La «stratégie UE 2020» proposée par la Commission reflète l’élan en faveur de réformes structurelles.
This impetus towards structural reform is reflected in the ‘2020 strategy’ proposed by the Commission.

Il importe, dans ce contexte, d'attirer l'attention sur les options définies dans le cadre de la Stratégie de Lisbonne, en rappelant que l'une des priorités politiques arrêtées à l'époque était le renforcement de la lutte contre l'exclusion sociale, au niveau de l'Union comme au niveau des États membres La matrice de la réforme structurelle telle qu'elle est actuellement proposée par la Commission repose précisément sur une réhabilitation des objectifs de Lisbonne et l'adaptation des instruments communautaires pertinents.
At this stage, attention must be drawn to the options set out in the Lisbon Strategy, since one of the political priorities identified when the strategy was drawn up was the stepping up of action to combat social exclusion, both at EU level and within the individual Member States. The matrix for the current structural reform as proposed by the Commission is based precisely on a rehabilitation of the Lisbon Objectives and on a recasting of the relevant Community instruments.

Au début de votre exposé, vous avez souligné l'importance des réformes structurelles et de solides politiques financières et monétaires. Vous avez signalé très brièvement, peut-être plutôt effleuré, des politiques proposées par le FMI et l'OCDE, par exemple à propos des barrières au commerce interprovincial qui existent au Canada.
Lately we've been getting very high marks for fiscal policy, monetary policy, and for some of the structural reforms that have been introduced in Canada, the adjustments to the Employment Insurance Act in the past, and so on.

Le principal objectif devrait être de poursuivre la réforme structurelle proposée à Lisbonne et esquissée dans l'agenda pour la politique sociale dans le cadre des différents processus et politiques, mais en introduisant de nouveaux éléments pour relever les nouveaux défis.
The main goal should be to continue carrying out the structural reform envisaged at Lisbon and outlined in the Social Policy Agenda within the different processes and policies, albeit while introducing new elements to respond to new challenges.

Quant aux mesures structurelles proposées, elles négligent les conséquences économiques et sociales pour les différents métiers concernés et traduisent le même esprit malthusien que la proposition de réforme de la PCP : elles sont totalement inacceptables.
With regard to the structural measures proposed, they do not take account of the economic and social consequences for the various professions concerned and reflect the same Malthusian spirit as the proposed reform of the CFP. They are totally unacceptable.

La mise en œuvre proposée du plan d’action est une bonne chose et fait partie des réformes structurelles dont l’Europe a toujours besoin, en dépit de tous les progrès réalisés grâce aux réformes structurelles des marchés des produits, du capital et des services.
The proposed implementation of the action plan is the right way to go and is part of the structural reforms still needed in Europe despite all the progress made in implementing structural reforms in the markets for products, capital and services.

C'est pourquoi il convient de mettre intégralement en oeuvre les grandes orientations des politiques économiques, adoptées en juillet, et les réformes structurelles proposées dans le Livre blanc.
That calls for full implementation of the broad economic guidelines adopted in July and the structural reforms suggested in the White Paper.

Rappelons enfin que dès que sera adoptée la réforme des politiques structurelles proposée par la Commission, ce programme entrera tout naturellement dans les nouveaux mécanismes qui seront parfaitement adaptés aux préoccupations, en la matière, du Portugal.
Finally, once the Commission's proposed structural policy reform has been adopted, the programme will slot quite naturally into the new mechanisms, since these will fully reflect Portugal's concerns in this area.

1. Le Président sera reçu en audience par le Président de la République, Monsieur Mario Soares. 2. Le Président Delors aura des échanges de vues avec le Premier Ministre et d'autres membres du gouvernement portugais sur les perspectives de la Communauté. 3. Il participera à une réunion de travail, comme souhaité des deux côtés, sur la mise en oeuvre de la reforme des fonds structurels (proposée par la Commission dans le plan Delors et adoptée par le Conseil européen le 13 février 1988) et du Programme européen de modernisation de l'industrie portugaise (PEDIP).
1. Mr. Delors will be formally received by the President of Portugal, Mr. Mario Soares. 2. He will discuss the outlook for the Community with the Prime Minister and other members of the Protuguese Government. 3. At the request of both sides, he will attend a working meeting on implementation of the reform of the structural Funds (proposed by the Commission in the Delors plan and approved by the European Council on 13 February 1988) and the Specific Development Programme for Portuguese Industry (PEDIP).