Vertaling van "réformes structurelles peuvent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ajustement structurel [ réforme structurelle ]
structural adjustment [ structural reform ]

Progrès de la réforme structurelle. Une vue d'ensemble [ Progrès de la réforme structurelle ]
Progress in structural reform. An overview [ Progress in structural reform ]

Programme de réforme des politiques et de réforme structurelle
Policy and Structural Reform Program

Comité de réforme des politiques et de réforme structurelle
Policy and Structural Reform Committee

réforme structurelle du marché du travail
reform the structure of the labour market

réforme structurelle
structural reform

programme de réforme structurelles
structural reform agenda

Fonds structurel [ réforme des Fonds structurels ]
Structural Funds [ reform of the structural funds ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils peuvent pour ce faire engager des réformes destinées à ouvrir les marchés des produits et des services, afin de stimuler également le marché intérieur de l'UE, et des réformes structurelles visant à éliminer les entraves à la libre circulation des biens et des services.
This can be helped by reforms opening the product and services markets, which would also boost the EU internal market, and by structural reforms to eliminate barriers to the free circulation of goods and services.

Les États membres peuvent bénéficier d'un appui pour remédier aux difficultés qu'ils rencontrent en matière de conception et de mise en œuvre de réformes structurelles propices à la croissance et compatibles avec les objectifs économiques et sociaux de l'Union.
Member States can benefit from support in addressing challenges as regards the design and implementation of growth-sustaining structural reforms in line with the Union's economic and social goals.

Des mesures de réforme adoptées par le gouvernement et/ou Parlement peuvent être considérées «ex ante» si les États membres présentent un plan de réformes structurelles spécifique étayé par des mesures clairement définies et assorti d'un calendrier d’adoption et de mise en œuvre.
Reform measures adopted by the government and/or the Parliament may also qualify "ex ante" if Member States have presented a dedicated structural reform plan with well-specified measures and credible timelines for their adoption and implementation.

Afin que cette disposition soit applicable aux réformes qui n'ont pas encore intégralement été mises en œuvre, la Commission considérera qu’elles peuvent être prises en considération ex ante, pour autant que l’État membre présente un plan de réforme structurelle spécifique, adopté par le gouvernement et/ou le parlement national et contenant des informations détaillées et vérifiables ainsi que des délais crédibles de mise en œuvre et de réalisation, sous réserve des mêmes conditions que pour l’activation de la clause des «réformes structurelles» décrite au point 3.1.
To make operational this provision for reforms not yet fully implemented, the Commission will consider that they can be taken into account ex ante, provided that the Member State presents a dedicated structural reform plan, adopted by the government and/or the national Parliament, containing detailed and verifiable information, as well as credible timelines for implementation and delivery, under the same conditions as for the activation of the “structural reform clause” described in Section 3.1.

En conclusion, le ministre a mentionné que deux options s'offrent aux services de police: ils peuvent ne rien faire et possiblement avoir à faire des compressions en fonction de la situation financière de leur région; ou ils peuvent être proactifs, prendre une longueur d'avance, et avoir davantage de latitude concernant la conception et la mise en oeuvre de réformes structurelles progressives et efficaces en vue de mieux servir les Canadiens.
In concluding, the minister stated that police services face a couple of options: they can do nothing, and may eventually be faced with having to make cuts or significantly reduce the growth rate of police spending depending on the fiscal situation in their jurisdiction, or they can be proactive, get ahead of the curve, and have greater flexibility in designing and implementing both incremental and meaningful structural reforms in order to better serve Canadians.

Sur le plan économique, nous avons discuté des résultats du sommet du G20 qui s'est tenu à Séoul et du rôle que l'Union européenne et les États-Unis peuvent jouer pour garantir une reprise durable et équilibrée, notamment en appliquant des mesures d'assainissement budgétaire s'il y a lieu, et pour créer des emplois en procédant à des réformes structurelles et à une réforme des marchés financiers.
On the economy, we discussed the results of the G20 Summit in Seoul, and the contribution the European Union and the United States can make to securing a sustainable and balanced recovery, including through fiscal consolidation where necessary, and to creating jobs through structural and financial market reform.

Bien qu’à court terme, des mesures monétaires et budgétaires soient nécessaires car elles produiront les effets les plus immédiats sur la croissance et l’emploi, un plan de relance global doit également contenir un programme de réformes structurelles ambitieux, adapté aux besoins de chaque État membre et conçu de manière à leur donner les moyens de sortir renforcés de la crise. Cela s’explique en partie par le fait que certaines réformes structurelles peuvent aussi contribuer à renforcer la demande globale à court terme.
While the most immediate impact on growth and jobs in the short run needs to come from a monetary and fiscal stimulus, a comprehensive recovery plan also needs to encompass an ambitious structural reform agenda tailored to the needs of individual Member States, and designed to equip them to emerge stronger from the crisis. In part, this is because some structural reforms can also contribute to bolstering aggregate demand in the short term.

Seules des stratégies macroéconomiques stables, prévisibles et équitables, assorties des réformes structurelles nécessaires, peuvent créer un climat favorisant la croissance économique.
Only stable, predictable and equitable macro-economic policies, in conjunction with necessary structural reforms, can create a climate conducive to economic growth.

Vous pouvez être sûrs qu'on en tiendra compte lors de la mise en oeuvre des programmes de réforme structurelle du gouvernement. Nous passerons ainsi d'une période où la politique économique canadienne a été régie par le bilatéralisme et par le multilatéralisme à travers cette conférence internationale périodique appelée GATT, à ce qu'on a appelé une conception mondialiste, à une perspective mondiale, à une organisation constitutionnelle parlementaire où les débats sont ouverts, où les délégués peuvent faire des propositions et des contre-propositions, mais où tout se fait ouvertement.
You may be assured that in the implementation of the government's structural reform programs they will be operated on so that we move from a period in which Canadian economic policy has been governed by bilateralism plus multilateralism through this periodic international diplomatic conference that is called GATT into what has been called a mondialist, one world type of conception, a parliamentary constitutional organization where the debates are open, where the delegates can make thrust and counter thrust but where everything is into the open.