Vertaling van "réformes structurelles assez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ajustement structurel [ réforme structurelle ]
structural adjustment [ structural reform ]

Progrès de la réforme structurelle. Une vue d'ensemble [ Progrès de la réforme structurelle ]
Progress in structural reform. An overview [ Progress in structural reform ]

Programme de réforme des politiques et de réforme structurelle
Policy and Structural Reform Program

Comité de réforme des politiques et de réforme structurelle
Policy and Structural Reform Committee

programme de réforme structurelles
structural reform agenda

réforme structurelle
structural reform

réforme structurelle du marché du travail
reform the structure of the labour market

Fonds structurel [ réforme des Fonds structurels ]
Structural Funds [ reform of the structural funds ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Leur expérience montre combien il est important d'entreprendre les réformes structurelles assez tôt et de maintenir le cap, quelles que soient les difficultés rencontrées.
Their experience shows how important it is to embrace structural reforms early on and to stay the course, whatever challenges may be faced along the way.

Nous n'avons pas encore assez de données pour nous assurer que l'euro pousse la réforme structurelle dans la direction espérée par l'Europe.
We do not have enough evidence to say yet whether the euro is actually promoting or driving structural reform in the way Europe hoped.

5. se félicite des propositions de la Commission relatives à la gouvernance économique mais estime qu'elles ne vont pas assez loin et qu'elle devraient tenir compte d'un degré accru d'automaticité, du renforcement des sanctions, de la nécessité d'un débat public, de la responsabilité du Conseil et de la Commission à l'égard du Parlement européen ainsi que de la nécessité de mettre en place des incitations; estime en outre que ces propositions devraient conduire à l'instauration de véritables politiques de convergence économique et que les adaptations et les réformes structurelles que les États membres mettront en œuvre dans le cadre de la stratégie Europe 2020 doivent avoir un caractère juridiquement contraignant et exécutoire;
5. Believes, whilst welcoming the Commission proposals on economic governance, that these proposals do not go far enough and should take into account the strengthening of automaticity and sanctions, the need for public debate, accountability of the Council and the Commission towards the European Parliament as well as the need to create incentives; furthermore, takes the view that these proposals should lead to the establishment of real economic convergence policies and that the structural adjustments and reforms that countries will implement as part of the Europe 2020 strategy must be legally binding and enforceable;

Dans un nombre assez élevé d’États membres, des réformes structurelles sont nécessaires.
There is still a need for structural reforms in quite a few of the Member States.

Je ne soulignerai probablement jamais assez la nécessité d’accélérer le rythme des réformes structurelles sur les marchés de l’emploi et des produits vu leur impact positif sur la capacité de la zone euro à faire face aux chocs externes et à accroître son potentiel de croissance.
I probably cannot emphasise sufficiently the need to speed up the pace of structural reforms in the labour and product markets, given their positive impact on the euro area's ability to better withstand external shocks, as well as to increase its growth potential.

Le président Duisenberg a dit ce matin: "Je ne soulignerai probablement jamais assez la nécessité d’accélérer le rythme des réformes structurelles".
This morning, President Duisenberg said: ‘I probably cannot emphasise sufficiently the need to speed up the pace of structural reforms’.

En outre, on a repris de manière assez vague l’objectif de réalisation, d’ici 2010, de la stratégie définie à Lisbonne en 2000 et des réformes structurelles qui en découlent.
Moreover, the goal of achieving the strategy laid down in Lisbon in 2000 and the related structural reforms by 2010 has been included in what seems as yet to be a rather ill-defined fashion.

Par conséquent, afin d'éviter la hausse assez importante prévue du déficit corrigé des influences conjoncturelles et le risque d'une orientation procyclique, le Conseil invite instamment les autorités autrichiennes à compenser le coût de la réforme fiscale par de nouvelles réductions des dépenses structurelles.
Therefore, in order to avoid the projected sizeable increase in the cyclically-adjusted deficit and the risk of a pro-cyclical stance, the Council urges the Austrian authorities to compensate the cost of the tax reform by additional structural expenditure cuts.

3.Thèmes de la réunion Etant donné que la plupart des pays partenaires méditerranéens sont entrés ou vont entrer dans une relation économique renforcée avec l'Union (union douanière ou libre-échange) et qu'un grand nombre d'entre eux connaissent des problèmes sérieux de maintien des grands équilibres, d'ajustement structurel ou de déficiences de politiques sectorielles (tout en présentant des situations assez diversifiées), il parait utile de retenir les thèmes de discussion suivants: - analyse, sous l'angle de la politique macro-économique des changements structurels induits par l'introduction du libre-échange avec l'UE (inclus les effets compétitivité et les questions de la politique budgétaire); - examen des programmes de réformes structurelles (globales, sectorielles et concernant le cadre réglementaire et législative) mis en oeuvre par les pays méditerranéens, en vue de favoriser un bon fonctionnement des Accords d'Association; - examen des questions liées spécifiquement à la réforme du secteur financier national des partenaires de l'Union; banques centrales, secteur bancaire commercial, instruments de capital-risque, formation bancaire, etc (si nécessaire, ce thème pourra être approfondi ultérieurement).
3. Topics for the meeting Since most of the Mediterranean partner countries have entered, or are going to enter, into intensified economic relations with the Union (customs union or free trade) and many of them have serious problems in maintaining their economic aggregates, or as regards structural adjustment or shortcomings in sectoral policies (although the situations are fairly diversified), it would appear useful to take the following subjects for discussion: - analysis, from the macroeconomic policy point of view, of the structural changes resulting from the introduction of free trade with the EU (including the effects as regards competitiveness and budgetary policy issues); - examination of the structural reform programmes (global, sectoral and concerning the regulatory and legislative framework) implemented by the Mediterranean countries in order to promote the proper functioning of the Association Agreements; - examination of issues linked specifically with the reform of the Union partners' national financial sectors; central banks, commercial banking, risk-capital instruments, and banking training, etc (if necessary, this subject could be looked at in greater detail at a later stage).