Traduction de «réformes structurelles appropriées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ajustement structurel [ réforme structurelle ]
structural adjustment [ structural reform ]

Progrès de la réforme structurelle. Une vue d'ensemble [ Progrès de la réforme structurelle ]
Progress in structural reform. An overview [ Progress in structural reform ]

Programme de réforme des politiques et de réforme structurelle
Policy and Structural Reform Program

Comité de réforme des politiques et de réforme structurelle
Policy and Structural Reform Committee

programme de réforme structurelles
structural reform agenda

réforme structurelle du marché du travail
reform the structure of the labour market

réforme structurelle
structural reform

Fonds structurel [ réforme des Fonds structurels ]
Structural Funds [ reform of the structural funds ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. estime qu'il est primordial de créer les conditions d'une relance des investissements, tant publics que privés, dans la zone euro, compte tenu du fait que, bien que la BCE poursuive son action visant à maintenir des conditions de financement favorables, les investissements n'ont pas encore repris; demande aux États membres, dans ce contexte, de se pencher sur les causes sous-jacentes de la fragmentation financière, comme les structures de risque divergentes qui rendent le prêt plus coûteux dans les pays concernés; demande également aux États membres de mettre en place les réformes structurelles appropriées pour rétablir un environnement favorable aux entreprises, en particulier en mettant en œuvre les recommandations par pays;
13. Considers it of the utmost importance to create conditions for a rebound in investment in the euro area, both public and private, taking into account that despite the ECB pursuing its actions in order to maintain favourable financing conditions, investment has not yet picked up; calls on Member States, in this context, to work on the underlying causes of the financial fragmentation such as diverging risk structures that make lending more costly in the respective countries; furthermore, asks Member States to put in place appropriate structural reforms in order to restore a favourable business environment, in particular by implementing the country-specific recommendations;

2. se félicite que l'EAC 2013 reconnaisse la nécessité de secteurs et activités favorisant la croissance durable et créant de nombreux emplois verts pour sortir de la crise; insiste sur le fait que les solutions ciblant spécifiquement la crise financière et de la dette souveraine actuelle, à savoir les réformes structurelles appropriées, devraient aller de pair avec des mesures visant à stimuler la croissance et la compétitivité de l'économie européenne à long terme et à rétablir la confiance;
2. Welcomes the recognition in the AGS 2013 that sustainable growth enhancing and green job rich sectors and activities are necessary in order to exit the crisis, stresses that the solutions specifically targeting the current sovereign and financial crisis, namely the appropriate structural reforms, should go hand-in-hand with measures that boost long-term competitiveness and growth of the European economy and regain confidence;

À moyen terme, l'Islande devrait être en mesure de faire face aux pressions concurrentielles et aux forces du marché au sein de l'Union, à condition qu'elle continue de s'attaquer aux faiblesses actuelles par des politiques macroéconomiques et des réformes structurelles appropriées.
Iceland should be able to cope with competitive pressures and market forces within the Union over the medium term, provided that it continues to address current challenges through appropriate macroeconomic policies and structural reforms.

À moyen terme, elle devrait être en mesure de résister aux pressions concurrentielles et aux forces du marché au sein de l'Union, pour autant qu'elle continue de s'attaquer à ses faiblesses actuelles par des politiques macroéconomiques et des réformes structurelles appropriées.
It should be able to cope with competitive pressures and market forces within the Union over the medium term, provided that it continues addressing current weaknesses through appropriate macroeconomic policies and structural reforms.

Afin de retrouver à moyen terme la capacité de résister aux pressions concurrentielles et aux forces du marché au sein du marché unique, l'Islande doit continuer de remédier à certaines faiblesses structurelles par des politiques macroéconomiques et des réformes structurelles appropriées.
In order to regain the capacity to cope with competitive pressures and market forces within the single market over the medium term, Iceland needs to continue to address some structural weaknesses through appropriate macroeconomic policies and structural reforms.

D’autres conditions doivent être remplies, en particulier des politiques fiscales saines et des réformes structurelles appropriées.
Other conditions must be met, in particular sound fiscal policies and appropriate structural reforms.

Dans ces conditions, il est d'autant plus indispensable d'augmenter la capacité de croissance de nos économies, par le biais de politiques macroéconomiques saines et de réformes structurelles appropriées.
This makes it all the more essential to increase the capacity of our economies to grow, through sound macroeconomic policies and purposeful structural reforms.

4. rappelle que la politique monétaire doit s'accompagner de réformes structurelles appropriées et réitère sa demande relative à une coopération renforcée entre les États membres devant déboucher sur une attitude très réservée à l'égard des États membres qui ne respectent pas les accords conclus;
4. Recalls that monetary policy must be complemented by adequate structural reforms and reiterates its request for enhanced cooperation between Member States, which must result in the strong disapproval of Member States which fail to comply with agreements entered into;

Les pays en développement ont un rôle essentiel à jouer dans la mise en place, par le biais de réformes structurelles et de mesures politiques appropriées, d'un environnement stable et porteur qui permette de créer, d'attirer et de canaliser les ressources appropriées qu'elles proviennent de sources internes ou externes, privées ou publiques pour favoriser le développement et la réduction de la pauvreté.
Developing countries have a crucial role to play in ensuring, through appropriate structural reforms and policy measures, that a stable and enabling environment is in place for generating, attracting and channelling adequate resources - be they domestic, external private or public - to foster development and poverty reduction.