Traduction de «réformes proposées contribueront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les possibilités pratiques des réformes proposées par le requérant
the practicalities of the reforms proposed by the applicant

réforme législative mineure proposée pour aider au règlement des revendications particulières
modest proposal for legislative reform to facilitate the settlement of specific claims

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les réformes proposées contribueront à la création d'un système de TVA qui sera à la fois moderne, plus efficace et étanche à la fraude et qui permettra également aux États membres de percevoir davantage de recettes.
The proposed reforms will contribute to the creation of a modern, more efficient and fraud-proof VAT system, while enhancing Member States' ability to collect revenues.

La mise en place d’une gestion écosystémique, telle qu’elle est proposée dans le cadre de la réforme de la PCP, et l’exploitation des dispositions de la PCP pour limiter les répercussions de la pêche sur l’environnement marin contribueront à préserver l’écosystème de la mer Baltique, compte tenu du plan d’action HELCOM pour la mer Baltique.
Establishing an ecosystem-based management approach, as proposed under the reform of the CFP, and using CFP provisions to minimise the effect of fishing on marine environment will support the conservation of the Baltic ecosystem, taking into account the HELCOM Baltic Sea Action Plan.

[Traduction] En terminant, j'aimerais insister sur le fait que les réformes législatives de la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition qui sont proposées dans ce projet de loi constituent vraiment des mesures qui contribueront à la protection de la population. Il s'agit là de mesures sensées qui s'accompagnent d'activités globales, telles que la prévention du crime et le développement social, grâce à la création de solides partenariats avec les autres paliers de gouvernement et grâce à la participation des collectivités, et qui visent à faire régner la sécurité dans les maisons et les rues du Canada.
[English] In closing, let me emphasize that the legislative reforms of the Corrections and Conditional Release Act proposed in this bill are clearly measures that will contribute to the protection of the public; balanced measures augmented with comprehensive activities such as crime prevention through social development, through strengthening meaningful partnerships with other levels of government and through community involvement in order to ensure safer homes and safer streets for all Canadians.

Les modifications proposées dans ce projet de réforme, et particulièrement celles qui portent sur les crimes haineux et l'abus de confiance, contribueront à rétablir la confiance des gens dans notre système de justice.
Not even a fine, sentencing. The amendments in this reform package, especially those dealing with hate crimes and breach of trust, will help rebuild people's faith in our justice system.

Le gouvernement croit que les réformes proposées (au moyen d’une application renforcée) et la stratégie antidrogue connexe (au moyen de l’amélioration de la prévention et des traitements de la toxicomanie) contribueront à réduire la consommation de cannabis et d’autres drogues.
It believes that the proposed reforms (through increased enforcement) and the accompanying drug strategy (through increased prevention and treatment) will help to reduce the use of cannabis and other drugs.