Vertaling van "réformes proposées aillent suffisamment loin " (Frans → Engels) :

La nouvelle ressource TVA qui est proposée est suffisamment souple pour continuer de fonctionner avec les changements résultant de cette réforme.
The proposed new VAT own resource is sufficiently flexible to continue to work with the changes resulting from that reform.

Bref, je soutiens les objectifs de la Commission concernant le SPG, mais, comme Mme Martens, je doute que les réformes proposées aillent suffisamment loin pour atteindre les objectifs fixés.
In short, I support the Commission’s objectives with regard to the GSP, but like Mrs Martens, I have my doubts whether the proposed reforms will reach far enough in order to achieve the planned objectives.

Je ne pense pas que ces mesures aillent suffisamment loin pour veiller à ce que les chauffeurs soient moins susceptibles d’être fatigués et à ce que les temps maximaux autorisés soient moins susceptibles d’être dépassés, voire pour enrayer carrément ces phénomènes.
I do not believe that this goes anything like far enough to guarantee that drivers will be less likely to become over-tired or that it will be less likely that the maximum times will be exceeded, or that these things will not happen at all.

À l'échelle internationale, c'est là où les négociations sont extrêmement sérieuses (1140) Devant l'OMPI, à nouveau, il y a plusieurs propositions qui ont été déposées, dont celles de l'Union européenne, des États-Unis et du Japon, et on s'attend à ce qu'en novembre prochain, les négociations aillent suffisamment loin pour qu'il y ait une proposition dans le but de consolider un texte qui pourrait servir de base à des négociations encore plus sérieuses concernant un traité pour la protection du signal des radiodiffuseurs.
Negotiations on that point are extremely intense at the international level (1140) A number of members, including the European Union, the United States and Japan have submitted proposals to the WIPO, and we expect that next November, negotiations will lead to a proposal to consolidate a text to be used for more advanced negotiations on a treaty to protect broadcast signals.

Le Comité estime que cette réforme proposée par la Commission va trop loin en matière de réduction de la production et du prix.
The Committee believes that the Commission's reform proposal goes too far as regards cutting production and prices.

Toutes ces mesures proposées sont positives, mais ne me semblent quand même pas aller suffisamment loin par rapport aux mesures déjà proposées dans les paquets Erika I et II, même si les mesures de ces paquets sont effectivement importantes et qu’il faut s’en féliciter.
Although all these proposed measures are positive, they do not, even so, seem to me to go far enough compared to the measures already proposed in the Erika I and II packages, even though the measures in these packages are indeed important and must be welcomed.

Le sujet est extrêmement complexe et la réforme proposée va très loin.
This topic is extremely complex and the proposed reform far-reaching.

10. regrette que les propositions pour la promotion du bien-être animal dans les échanges internationaux n'aillent pas suffisamment loin;
10. Regrets that proposals for the promotion of animal welfare in international trade do not go far enough;

7. appelle de ses voeux un nouveau cadre multilatéral qui prévoie des dispositions adaptées pour garantir qu'il est tenu compte des souhaits du public en ce qui concerne la qualité et la sécurité des produits alimentaires, la protection de l'environnement et le bien-être des animaux; regrette que les propositions visant à la promotion du bien-être des animaux dans les échanges internationaux n'aillent pas suffisamment loin;
7. Calls for a new multilateral framework to incorporate appropriate provisions to guarantee that account is taken of the public’s demands regarding food quality and safety, environmental protection and animal welfare; regrets that proposals for the promotion of animal welfare in international trade do not go far enough;