Vertaling van "réformes politiques visent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réforme politique
political reform

politique budgétaire [ annalité du budget | annualité du budget | orientation de politique budgétaire | réforme budgétaire ]
budget policy [ annuality of the budget | budgetary discipline | budgetary reform | yearly nature of the budget | Public budget(STW) ]

politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]
regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]

Parti de la Politique réformée | Parti politique réformé | SGP [Abbr.]
Calvinist Party | Calvinist Political Party | Political Reformed Party | SGP [Abbr.]

politique de réforme de réglementation [ politique de réforme réglementaire ]
regulatory reform policy

Programme de réforme des politiques et de réforme structurelle
Policy and Structural Reform Program

Livre vert - Réforme de la politique commune de la pêche
Green Paper - Reform of the Common Fisheries Policy

Comité de réforme des politiques et de réforme structurelle
Policy and Structural Reform Committee

politique de réforme agraire
agrarian reform policy

économie politique de la réforme
political economy of reform

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les efforts de l’UE visent notamment à soutenir l’Ukraine sur la voie de la réforme politique et économique, notamment dans les domaines couverts par l’accord d’association/de zone de libre-échange approfondi et complet, que nous sommes prêts à signer.
Part of the EU's effort is to support Ukraine on its path towards political and economic reform, including those set out in the Association Agreement /Deep and Comprehensive Free Trade Area (AA/DCFTA), which we stand ready to sign.

À ce sujet, M. Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la concurrence, a déclaré ce qui suit: «Les mesures de réforme proposées visent à faire de la politique en matière d'aides d'État un instrument plus simple, plus solide et plus intelligent afin de coordonner les efforts consentis par les États membres pour doper la croissance en cette période de contraintes budgétaires exceptionnelles.
Joaquín Almunia, Commission Vice President in charge of competition policy, said: "The reform package is designed to turn state aid policy into a simpler, stronger and smarter instrument to coordinate Member States' efforts to boost growth in times of extraordinary budgetary constraints. The proposals will streamline our decision-making and refocus enforcement on the aid that really matters".

1. salue le consensus général et la haute priorité accordée à l'intégration européenne par le gouvernement et les partis d'opposition du Monténégro, qui ont permis la réalisation d'importants progrès dans le processus de réforme depuis l'indépendance du pays; se félicite de la nouvelle direction politique en place à Podgorica et encourage le nouveau gouvernement à poursuivre le processus d'intégration européenne du Monténégro et à accélérer le rythme des réformes qui visent à satisfaire aux critères de Copenhague;
1. Welcomes the general consensus and high priority given to the European integration by the government and opposition parties in Montenegro, which has resulted in good progress in the reform process since the independence of the country; welcomes the new political leadership in Podgorica and encourages the new government to continue Montenegro's European integration process and speed up the reforms leading to fulfilment of the Copenhagen criteria;

– (EN) J’ai voté en faveur de ce rapport qui salue le consensus général et la haute priorité accordée à l’intégration européenne par le gouvernement et les partis d’opposition du Monténégro, qui ont permis la réalisation d’importants progrès dans le processus de réforme depuis l’indépendance du pays, et qui se félicite de la nouvelle direction politique en place à Podgorica et encourage le nouveau gouvernement à poursuivre le processus d’intégration européenne du Monténégro et à accélérer le rythme des réformes qui visent à satisfaire aux critères de Copenhague.
– I voted for this report, which welcomes the general consensus and high priority given to European integration by the government and opposition parties in Montenegro, which has resulted in good progress in the reform process since the independence of the country, and which welcomes the new political leadership in Podgorica and encourages the new government to continue Montenegro’s European integration process and speed up the reforms leading to fulfilment of the Copenhagen criteria.

1. salue le consensus général et la haute priorité accordée à l'intégration européenne par le gouvernement et les partis d'opposition du Monténégro, qui ont permis la réalisation d'importants progrès dans le processus de réforme depuis l'indépendance du pays; se félicite de la nouvelle direction politique en place à Podgorica et encourage le nouveau gouvernement à poursuivre le processus d'intégration européenne du Monténégro et à accélérer le rythme des réformes qui visent à satisfaire aux critères de Copenhague;
1. Welcomes the general consensus and high priority given to the European integration by the government and opposition parties in Montenegro, which has resulted in good progress in the reform process since the independence of the country; welcomes the new political leadership in Podgorica and encourages the new government to continue Montenegro’s European integration process and speed up the reforms leading to fulfilment of the Copenhagen criteria;

En déclarant publiquement que les réformes politiques visent en premier lieu le bien-être des citoyens turcs, le gouvernement turc actuel, dirigé par le Premier Ministre Erdogan, poursuit sa marche vers la modernisation.
By publicly declaring that political reforms are first and foremost for the benefit of Turkey's own citizens, the current government led by Prime Minister Erdogan is following the footsteps of Turkey's march towards modernisation.

Ces efforts visent également la mise en œuvre de réformes politiques et la coopération en matière de droits de l’homme et de démocratisation, et s’appuient sur la société civile par le biais d’engagements pris soit dans le cadre d’accords d’association soit, lorsque cela s’avère nécessaire, dans le cadre de la politique européenne de voisinage.
These efforts are also aimed at the implementation of political reforms and cooperation on human rights and democratisation, and are based on civil society through commitments entered into either by way of association agreements or, where necessary, as part of European neighbourhood policy.

Nos recommandations d'aujourd'hui visent à aider nos partenaires à entreprendre des réformes politiques économiques et à mieux sensibiliser tous les intéressés.
Today's recommendations are designed to assist our partners in political and economic reforms and to increase the sense of ownership of all involved.

Ces priorités visent à déployer une relation politique forte, à soutenir l'indépendance de l'Ukraine et son intégrité territoriale, ainsi qu'à promouvoir ses réformes politiques et économiques et son insertion dans l'économie mondiale, grâce à la mise en oeuvre de l'accord de partenariat et du programme G7 de sûreté nucléaire et de réforme du secteur énergétique.
These priorities are the development of a strong political relationship, support for Ukraine's independence and territorial integrity, its political and economic reforms and its integration into the world economy through implementation of the partnership agreement and the G7 plan for nuclear safety and reform of the energy sector.