Traduction de «réformes politiques lancées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réforme politique
political reform

politique budgétaire [ annalité du budget | annualité du budget | orientation de politique budgétaire | réforme budgétaire ]
budget policy [ annuality of the budget | budgetary discipline | budgetary reform | yearly nature of the budget | Public budget(STW) ]

politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]
regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]

Parti de la Politique réformée | Parti politique réformé | SGP [Abbr.]
Calvinist Party | Calvinist Political Party | Political Reformed Party | SGP [Abbr.]

politique de réforme de réglementation [ politique de réforme réglementaire ]
regulatory reform policy

Programme de réforme des politiques et de réforme structurelle
Policy and Structural Reform Program

Livre vert - Réforme de la politique commune de la pêche
Green Paper - Reform of the Common Fisheries Policy

Comité de réforme des politiques et de réforme structurelle
Policy and Structural Reform Committee

politique de réforme agraire
agrarian reform policy

économie politique de la réforme
political economy of reform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La péninsule coréenne a récemment vécu des événements de grande portée: l'étape considérable franchie par la Corée du Sud sur la voie d'une libéralisation politique et d'une réforme économique lancées par le président Kim Dae-Jung, le début de réchauffement des relations inter-coréennes instauré par la "politique de rayonnement" de ce dernier, sa rencontre, l'année dernière, avec son homologue nord-coréen, Kim Jong-il et, dans le cadre de nos relations bilatérales, l'entrée en vigueur, le 1er avril 2001, de l'accord-cadre UE-Corée du Sud et de la déclaration politique qui y est jointe et souligne les liens économiques et politiques de plus en plus solides unissant les deux parties, ainsi que la récente ouverture de relations diplomatiques avec la République populaire démocratique de Corée.
Major recent developments with respect to the Korean Peninsula have included the considerable steps forward in political liberalisation and economic reform in South Korea under President Kim Dae-Jung; the beginning of a thaw in inter-Korean relations with the "sunshine policy" of President Kim and his summit meeting last year with the North Korean President Kim Jong-il; and, in our bilateral relations, the coming into force on 1 April 2001 of the EU South Korea Framework Agreement and its attached political declaration, underlining the increasing strength of our economic and political relations, as well as the recent opening of diplomatic relations with the DPRK.

En ce qui concerne les réformes politiques lancées depuis 2012 dans différents domaines, force est de constater que le processus d’achèvement des dispositions législatives de base par des textes d’application (y compris des décrets d’application) est resté lent.
With regard to political reforms launched since 2012 in various areas, the process of completion of basic laws by subsidiary legislation (including decrees for application) has remained slow.

L'Ukraine s'est lancée dans une trajectoire de réformes ambitieuse. L'Union européenne maintient fermement son soutien, tant en ce qui concerne la souveraineté, l'intégrité territoriale et l'indépendance de l'Ukraine que son engagement de mener les réformes politiques et économiques nécessaires pour consolider un pays stable, démocratique, uni et prospère.
The European Union remains steadfast in its support, both as regards Ukraine's sovereignty, territorial integrity and independence, and in its undertaking of the necessary political and economic reforms to consolidate a stable, democratic, united and prosperous country.

Suite à la réorientation du soutien aux produits (par les prix) vers une politique de soutien aux producteurs (au moyen d'aides au revenu par l'intermédiaire de paiements directs), lancée en 1992, une nouvelle réforme en 2003 a consolidé cette transition par le découplage des paiements directs de la production de tout produit particulier.
Following the shift from product support (through prices) to producer support (through income support via direct payments), initiated in 1992, an additional reform in 2003 consolidated this transition by decoupling the direct payments from the production of any particular product.

En 2015, le dialogue et la coopération avec la Tunisie dans le domaine de la sécurité ont été sensiblement renforcés: un dialogue politique à haut niveau a ainsi été organisé en septembre 2015, tandis que plusieurs actions étaient lancées, dont un ambitieux programme de réforme du secteur de la sécurité (23 millions d'euros).
In 2015, dialogue and cooperation with Tunisia in the field of security were significantly strengthened: a high level political dialogue took place in September 2015 and several actions were launched, including an ambitious security sector reform programme (€23 million).

Mme Maria Damanaki, commissaire européen chargée des affaires maritimes et de la pêche, a salué l'adoption définitive par le Parlement européen de la nouvelle politique commune de la pêche (PCP), suite à sa réforme, qu'elle avait lancée en juillet 2011.
Maria Damanaki, European Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs, has welcomed today’s final vote of the European Parliament in support of a new, reformed Common Fisheries Policy (CFP) for the EU that she initiated in July 2011.

Les propositions de réforme présentées constituent des composantes essentielles de l'initiative relative à la modernisation de la politique en matière d'aides d'État lancée en mai 2012 (voir IP/12/458) afin d’atteindre ses trois principaux objectifs, lesquels sont interdépendants.
The reform proposals are key building blocks of the State aid modernisation initiative launched in May 2012 (see IP/12/458) to achieve its three main and closely linked objectives.

La Stratégie de Lisbonne pour la croissance et l'emploi [1], lancée en 2005, définit un large éventail de politiques et de réformes destinées à rendre le cadre réglementaire et économique européen plus propice à l'innovation.
The Lisbon Strategy for Growth and Jobs [1] launched in 2005 sets a comprehensive array of policies and reforms designed to make Europe's regulatory and economic framework more innovation friendly.

Il est convenu, Que M. Paradis soit chargé de communiquer avec le bureau des whips au sujet de l’invitation d’assister à des audiences aux postes frontaliers de Highgate Springs, Vermont, et Champlain, New York, les 28 et 29 octobre 2001, invitation lancée par le Sous-comité sur la justice pénale, la politique en matière de drogue et les ressources humaines et le Comité sur la réforme et la surveillance gouvernementale de la Chambre des représentants des États-Unis.
It was agreed, that Mr. Paradis be mandated to approach the Whips office concerning an invitation from the Subcommittee on Criminal Justice, Drug Policy and Human Resources, Committee on Government Reform and Oversight, U.S. House of Representatives to attend a field hearing at the Highgate Springs, Vermont and Champlain, New York border crossing on October 28 and 29, 2001.

Diverses initiatives ont déjà été lancées au niveau communautaire, dans le but d'améliorer la qualité de l'emploi, le fonctionnement des marchés du travail et des politiques sociales et ainsi de moderniser le modèle social européen: la coordination annuelle de la politique de l'emploi («processus de Luxembourg»); le processus récemment instauré de coordination des politiques visant à lutter contre la pauvreté et l'exclusion sociale (premier projet de rapport de la Commission prévu en 2001) et les nouveaux travaux visant à coordonner la réforme des systèmes de pension (le document d'orientation de la Commission reprendra sous peu les conclusions du Conseil européen de Göteborg).
A number of different initiatives have already been taken at Community level in order to improve job quality, better operation of labour markets and social policies and thus to modernise the European social model : the annual employment policy co-ordination ('Luxembourg process'), the newly-established process for co-ordinating policies to combat poverty and social exclusion (first Commission draft report due 2001) and the new work towards co-ordinating reform of pension systems (Commission policy paper will shortly take up the Gothenburg summit conclusions).