Traduction de «réformes internes afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

installation MCFC à reforming interne et externe
internal and external reforming MCFC plant

Code international de déontologie pour les négociants en biens culturels afin de lutter plus efficacement contre le trafic illicite des biens culturels
International Code of Ethics for Dealers in Cultural Property for the Purpose of More Effective Control of Illicit Traffic in Cultural Property

Séminaire international spécial afin de discuter des expériences de différents pays dans la mise en œuvre des normes internationales relatives aux droits de l'homme
Special International Seminar to Discuss the Experiences of Different Countries in the Implementation of International Standards on Human Rights

Groupe du cadre juridique sur la réforme du commerce international
the Framework Group on the Reform of International Trade

Comité des vingt | Comité des vingt pour la réforme du système monétaire international et les questions connexes
committee of Twenty (committee for the Reform of the International Monetary System and associated questions)

Association de droit international [ Association pour la réforme et la codification du droit des nations ]
International Law Association [ ILA | Association for the Reform and Codification of the Law of Nations ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Monténégro a mené à bien plusieurs réformes législatives afin de continuer à s'aligner sur les normes applicables en matière de droits de l'homme dans l'UE et au niveau international et de garantir la mise en place de mécanismes adéquats de protection des groupes vulnérables contre la discrimination.
Montenegro completed several legislative reforms to further align with the EU and international human rights standards and ensure that adequate mechanisms are in place to protect vulnerable groups from discrimination.

Enfin, la Commission elle-même va entamer la nécessaire révision de ses procédures afin de mieux exploiter les technologies numériques dans le contexte de sa réforme interne.
Finally, the Commission itself will address the need to revise its procedures to better exploit digital technologies in the context of its reform.

Le Groupe des gouverneurs de banque centrale et des responsables du contrôle bancaire (GHOS, pour Group of Governors and Heads of Supervision), qui supervise le Comité de Bâle sur le contrôle bancaire (CBCB), a approuvé un ensemble de modifications du cadre de Bâle III (les normes prudentielles pour les banques convenues au niveau international) afin de finaliser les réformes engagées après la crise.
The Group of Governors and Heads of Supervision (GHOS), the oversight body of the Basel Committee on Banking Supervision, has endorsed a package of amendments to the Basel III framework, the internationally agreed prudential standards for banks, that aim to finalise the post-crisis reforms.

En plus des réformes internes, la Commission a présenté et négocié avec succès un nouvel accord interinstitutionnel avec le Parlement européen et le Conseil afin de mettre à jour et de renforcer l'entente commune en vue d'une meilleure réglementation.
In addition to internal reforms, the Commission presented and successfully negotiated a new Interinstitutional Agreement with the European Parliament and the Council to update and strengthen the common understanding in relation to better regulation.

Il est essentiel de mener des réformes internes afin d’améliorer l’efficacité, la cohésion sociale et la responsabilité démocratique.
It is vital to undertake internal reforms aimed at improving efficiency, creating greater social cohesiveness and democratic responsibility.

Je pense par exemple à la recommandation visant à approfondir les réformes internes afin que ces pays embrassent totalement la doctrine néolibérale de l’UE.
An example is the recommendation to deepen internal reform with a view to these countries adapting completely to the EU’s neoliberal doctrine.

- encourager un dialogue entre législateurs européens et américains sur les priorités de la coopération en matière de réglementation, dimension extérieure importante du processus de réforme interne, afin de surmonter les obstacles internes à cette coopération, notamment les autorisations et les problèmes de ressources.
- fostering a dialogue between legislators on both sides on the priorities for regulatory co-operation, as an important external dimension of their domestic regulatory reform processes, in order to overcome internal obstacles to regulatory co-operation, including authorisations and resource problems.

Peut-elle poursuivre la mise en œuvre de sa réforme interne afin d'en achever la modernisation d'ici la fin 2004 ?
Can it continue to implement the reform of the Commission so it will be entirely modernised by the end of 2004?

Nous avions la nécessité d'adopter un certain nombre de réformes internes afin de permettre ce processus d'élargissement.
To make enlargement possible, we needed to carry out a number of internal reforms.

Il est indispensable de tenir compte de deux éléments : d'une part, l'UE doit parachever ses réformes internes afin d'être prête à accueillir de nouveaux membres à partir de 2003. Mais il est également indispensable d'informer de façon approfondie l'opinion publique polonaise sur les avantages et les potentialités de l'adhésion.
Two factors must be borne in mind: first the EU must complete its internal reforms, so that it is ready to accept new members from 2003 onwards, and the Polish public must be given comprehensive information on the advantages and opportunities of accession.