Vertaling van "réformes institutionnelles structurelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réforme institutionnelle
institutional reform

refonte institutionnelle [ réforme institutionnelle ]
institutional reform

ministre des réformes institutionnelles
Minister for Institutional Reform

Groupe de travail Réforme institutionnelle
Working Party on Institutional Reform

Séminaire sur la gestion intégrée des ressources hydriques : réforme institutionnelle et politique
Seminar on Integrated Water Resources Management: Institutional and Policy Reform

ajustement structurel [ réforme structurelle ]
structural adjustment [ structural reform ]

Progrès de la réforme structurelle. Une vue d'ensemble [ Progrès de la réforme structurelle ]
Progress in structural reform. An overview [ Progress in structural reform ]

Fonds structurel [ réforme des Fonds structurels ]
Structural Funds [ reform of the structural funds ]

discrimination systémique | discrimination institutionnelle | discrimination structurelle
systemic discrimination | institutionalised discrimination | structural discrimination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission a mis en place le service d'appui à la réforme structurelle en 2015 pour aider les États membres à élaborer, concevoir et mettre en œuvre les réformes institutionnelles, structurelles et administratives.
The Commission created the Structural Reform Support Service in 2015 to support Member States in the preparation, design and implementation of institutional, structural and administrative reforms.

La Commission a également établi le Service d'appui à la réforme structurelle et un instrument spécifique de l'UE — le Programme d'appui à la réforme structurelle (PARS) —, qui sont destinés à apporter aux États membres qui le souhaitent une assistance ciblée en matière de réformes, pour les aider à concevoir et mettre en œuvre les réformes institutionnelles, structurelles et administratives, y compris celles qui sont recommandées dans les recommandations par pays.
The Commission has also set up The Structural Reform Support Service and a dedicated EU instrument – Structural Reform Support Programme (SRSP) – to provide targeted reform assistance to the Member States, at their request, to assist them with the design and implementation of institutional, structural and administrative reforms, including reforms that are recommended in CSRs.

La Commission a proposé un instrument de l'UE à cet effet – le programme d'appui à la réforme structurelle (PARS) – pour apporter une assistance ciblée aux États membres, à leur demande, afin de les aider dans la conception et la mise en œuvre des réformes institutionnelles, structurelles et administratives.
The Commission proposed a dedicated EU instrument – Structural Reform Support Programme (SRSP) – to provide targeted reform assistance to the Member States, at their request, to assist them with the design and implementation of institutional, structural and administrative reforms

Le programme a pour objectif général de contribuer aux réformes institutionnelles, aux réformes administratives et aux réformes structurelles propices à la croissance des États membres en apportant un appui aux autorités nationales pour la mise en œuvre de mesures qui visent à réformer et à consolider les institutions, la gouvernance, l'administration publique et les secteurs économique et social en réaction à des difficultés économiques et sociales, en vue de renforcer la cohésion, la compétitivité, la productivité, la croissance durable, la création d'emplois et l'investissement, en particulier dans le contexte de processus de gouvernance économique, et notamment au moyen d'une assistance à l'utilisation efficace, effective et transparente des Fonds de l'Union.
The general objective of the Programme shall be to contribute to institutional, administrative and growth-sustaining structural reforms in the Member States by providing support to national authorities for measures aimed at reforming and strengthening institutions, governance, public administration, and economic and social sectors in response to economic and social challenges, with a view to enhancing cohesion, competitiveness, productivity, sustainable growth, job creation, and investment, in particular in the context of economic governance processes, including through assistance for the efficient, effective and transparent use of the Union funds.

La Commission a adopté une proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant le programme d'appui à la réforme structurelle (PARS), un instrument de financement qui permettra à l'Union d'appuyer des réformes institutionnelles, administratives et structurelles dans les États membres.
The Commission has adopted a proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council establishing the structural reform support programme (SRSP), a financing instrument that will allow the Union to support institutional, administrative and structural reforms in the Member States.

Annonçant la décision, M. Michel Barnier, commissaire chargé de la politique régionale et de la réforme institutionnelle, a salué les progrès réalisés par la Lituanie dans la préparation de la gestion et de la mise en oeuvre futures des programmes des Fonds structurels.
In announcing the decision, Michel Barnier, Commissioner for regional policy and institutional reform, stressed the progress made by Lithuania in its preparation for the future management and implementation of structural funds programmes.

Annonçant la décision, M. Michel Barnier, commissaire chargé de la politique régionale et de la réforme institutionnelle, a salué les progrès réalisés par la République tchèque dans la préparation de la gestion et de la mise en oeuvre futures des programmes des Fonds structurels.
In announcing the decision, Michel Barnier, Commissioner for regional policy and institutional reform, stressed the progress made by the Czech Republic in its preparation for the future management and implementation of structural funds programmes.

M. Michel Barnier, membre de la Commission chargé de la politique régionale et de la réforme institutionnelle, a déclaré aujourd'hui que les régions les plus démunies de l'Union étaient parvenues, avec l'aide des Fonds structurels, à créer 800 000 emplois pendant la période 1994-99, tout en élevant le niveau de leur PIB.
With the help of the Structural Funds, the poorest parts of the Union have been able to create 800,000 jobs during the 1994-99 period, while adding to their GDP levels, according to a new evaluation study.

Les marchés du travail de ces pays nécessitent une réforme institutionnelle et juridique fondamentale, afin de mettre fin au plein emploi administré et à la rigidité structurelle.
- 3 - Labour markets need fundamental institutional and legal reform in order to end administered full employment and structural rigidity.