Traduction de «réformes importantes proposées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les possibilités pratiques des réformes proposées par le requérant
the practicalities of the reforms proposed by the applicant

réforme législative mineure proposée pour aider au règlement des revendications particulières
modest proposal for legislative reform to facilitate the settlement of specific claims

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'autres réformes importantes de l'impôt sur les sociétés ont été proposées, notamment la relance de l'assiette commune consolidée pour l'impôt sur les sociétés (ACCIS) en octobre 2016.
A number of other substantial corporate tax reforms have also been proposed, notably the re-launch of the Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB) in October 2016.

Il y a donc de nombreuses réformes importantes proposées dans ce projet de loi.
This bill does propose a number of important reforms.

Tout en discutant de démocratie et du genre de réforme démocratique proposée aujourd'hui, nous devons penser aussi à certaines autres importantes questions connexes qui rejoignent la question de la réforme électorale.
As we talk about democracy and democratic reform we must think as well about other related issues of importance which tie in with the question of electoral reform.

La proposition d'aujourd'hui doit être vue dans le contexte de l'appel du Conseil européen d'octobre à parvenir au plus vite à un accord équilibré sur la position du Conseil concernant la modernisation des instruments de défense commerciale, y compris quant à la règle du droit moindre, d'ici fin 2016 La réforme de la méthode antidumping représenterait une partie importante des réformes nécessaires, en plus de la modernisation de tous les instruments de défense commerciale que la Commission a proposée en 2013.
Today's proposal should be seen in the context of the October European Council's call for an urgent and balanced agreement on the Council position on the comprehensive modernisation of all trade defence instruments by the end of 2016. Reforming the anti-dumping methodology would be an important part of the reforms needed, on top of the modernisation of all TDIs which the Commission proposed back in 2013.

La réforme de la méthode antidumping représenterait une partie importante des réformes nécessaires, en plus de la modernisation de tous les instruments de défense commerciale que la Commission a proposée en 2013.
Reforming the anti-dumping methodology would be an important part of the reforms needed, on top of the modernisation of all TDIs which the Commission proposed back in 2013.

Encore une fois, nous sommes obligés de réaliser un travail qui a déjà été effectué. De nombreuses réformes importantes sont proposées dans le projet de loi.
Important work remains to be done, including reforming the summary trial system.

De nombreuses réformes importantes sont proposées dans ce projet de loi.
Many significant reforms are proposed in this bill.

Ces discussions pourront ainsi assurer une base d'appui importante dans la population lorsque ces réformes seront proposées.
These discussions will also ensure that there is a significant support base in the population when these reforms are proposed.

À plus long terme, on peut envisager des réformes structurelles plus ambitieuses du mécanisme, soutenues par ressources financières plus importantes proposées par la Commission dans le cadre des nouvelles perspectives financières[12].
In the longer term more ambitious and structural reforms of the Mechanism can be envisaged, underpinned by the greater financial resources proposed by the Commission under the new Financial Perspectives[12].

Face aux défis qui se posent, les mesures proposées répondent aux objectifs communs adoptés à Nice, sans introduire de réformes importantes.
Given the challenges faced, the proposed measures respond to the common objectives adopted in Nice, without introducing major reforms.