Traduction de «réformes importantes porterait » (Français → Anglais) :

Faire disparaître le Sénat, sans procéder à d'autres réformes importantes, porterait gravement atteinte à la représentation efficace de grandes régions de notre pays au Parlement.
To take away the Senate, without significant other reforms, would be to seriously damage the effective representation of large sections of our country in our Parliament.

La Commission admet-elle, dans ce contexte, que l'abandon ou la révision des dispositions précitées fausserait, à l'heure actuelle, la concurrence et porterait préjudice aux États qui, en application de la législation, auraient mis en œuvre d'importantes réformes?
That being so, will the Commission concede that any divergence from or revision of the above-mentioned provisions at this point would be competition-distorting and unfair to countries which have carried out extensive reforms in line with these provisions?

Malgré ces difficultés de l'économie américaine et le fait que le pays n'ait pas encore mis en place de réforme structurelle vraiment importante, rares sont ceux qui auraient dit il y a cinq ans que le Mexique se porterait aussi bien maintenant.
Despite those problems of the U.S. economy and the fact that the country has not really implemented significant structural reform, few people would have said five years ago that Mexico would be faring this well.