Vertaling van "réformes futures " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]
agrarian reform [ agricultural reform | reform of agricultural structures ]

Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]
Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]

réforme institutionnelle
institutional reform

réforme des régimes de retraite | réforme des retraites | réforme du système des retraites
pension system reform | reform of the pension system

avion de transport du futur | avion de transport futur | avion européen de transport de troupes | futur gros porteur européen | ATF [Abbr.]
Future Large Aircraft | FLA [Abbr.]

contrat à terme standardisé | contrat à terme boursier | contrat boursier | contrat à terme sur marché | contrat à terme sur marché organisé | contrat à terme normalisé | contrat normalisé | contrat standardisé | future | futur | contrat futur | contrat de future | contrat de futur
futures | future | futures contract

contrat à terme standardisé | future | futur | contrat de future | contrat de futur | contrat boursier | contrat à terme sur marché organisé | contrat à terme sur marché | contrat à terme normalisé | contrat à terme boursier
futures | future | futures contract

réforme administrative
administrative reform

ministre responsable de la Réforme des institutions démocratiques et de l'Accès à l'information [ ministre délégué à la Réforme des institutions démocratiques | ministre déléguée à la Réforme des institutions démocratiques ]
Minister responsible for the Reform of Democratic Institutions and Access to Information [ Minister for the Reform of Democratic Institutions ]

contrat à terme sur devises | contrat à terme standardisé sur devises | contrat à terme normalisé sur devises | contrat à terme boursier sur devises | futur sur devises | future sur devises | contrat futur sur devises
currency futures | currency future | currency futures contract | foreign currency futures | foreign currency futures contract | foreign exchange futures | foreign exchange futures contract

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le but de ce renvoi à la Cour suprême est d'accélérer la réforme du Sénat et de jeter les bases des réformes futures.
The aim in seeking a reference to the Supreme Court of Canada is to accelerate the pace of Senate reform and to lay the foundation for further reform to the Senate.

À notre avis, ce renvoi aidera à accélérer le processus de réforme du Sénat et jettera les bases de toute autre réforme future.
In our view, this reference will help accelerate the process of reform in the Senate and lay the foundation for future reforms.

Notre gouvernement est résolu à adopter des réformes concrètes et réalisables, qui jetteront les bases d'une réforme future plus approfondie.
Our government is committed to the pursuit of practical and achievable reforms that will lay the basis for more fundamental reform in the future.

4. est convaincu que la cohésion territoriale constitue un pilier essentiel dans le contexte de la réalisation des objectifs poursuivis par la politique de cohésion de l’Union européenne, en renforçant la cohésion tant économique que sociale; souligne que la cohésion territoriale contribuera effectivement à combler les écarts de développement non seulement entre les États membres et les régions mais aussi au sein des uns et des autres; considère donc que la réforme future de la politique régionale de l’Union européenne doit inclure les conclusions découlant du débat sur le Livre vert;
4. Believes that territorial cohesion is a central pillar for achieving the objectives pursued by the EU cohesion policy, by reinforcing both economic and social cohesion; stresses that territorial cohesion contributes effectively to closing the development gaps between but also within Member States and regions; considers, therefore, that the future reform of EU regional policy should incorporate the conclusions of the debate on the Green Paper;

4. est convaincu que la cohésion territoriale constitue un pilier essentiel dans le contexte de la réalisation des objectifs poursuivis par la politique de cohésion de l'Union européenne, en renforçant la cohésion tant économique que sociale; souligne que la cohésion territoriale contribuera effectivement à combler les écarts de développement non seulement entre les États membres et les régions mais aussi au sein des uns et des autres; considère donc que la réforme future de la politique régionale de l'Union européenne doit inclure les conclusions découlant du débat sur le livre vert;
4. Believes that territorial cohesion is a central pillar for achieving the objectives pursued by the EU cohesion policy, by reinforcing both economic and social cohesion; stresses that territorial cohesion contributes effectively to closing the development gaps between but also within Member States and regions; considers, therefore, that the future reform of EU regional policy should incorporate the conclusions of the debate on the Green Paper;

U. considérant que les réformes proposées tant dans le cadre de la révision intermédiaire de 2003 que dans celui de la réforme future de 2006, devront avoir comme objectifs de créer une PAC pour 2007 et au-delà prenant en compte des problèmes comme l'élargissement, les limitations budgétaires, les négociations de l'OMC et la durabilité,
U. whereas the prime objective of the reforms proposed (in the framework of both the 2003 mid-term review and the future 2006 reform) should be to create a CAP for 2007 and beyond which addresses such issues as enlargement, budget limitations, WTO negotiations and sustainability,

23. invite la Commission à étudier, dans le cadre du débat sur la réforme future de la PAC, les effets d'un couplage approprié entre l'octroi de paiements directs et les prestations relevant de la multifonctionnalité;
23. Calls on the Commission to study, in the course of the debate on the future reform of the CAP, the effects of a suitable link between the granting of direct payments and the provision of services relating to multifunctionality;

W. considérant que les réformes proposées tant dans le cadre de la révision intermédiaire de 2003 que dans celui de la réforme future de 2006, devront avoir comme objectifs prioritaires de ralentir la destruction des emplois dans l'agriculture et de garantir le revenu des agriculteurs,
W. whereas the prime objective of the reforms proposed (in the framework of both the 2003 mid-term review and the future 2006 reform) should be to reduce the number of jobs lost in agriculture and to safeguard farmers’ incomes,

Notre rapport servira d'aide-mémoire pour les réformes futures.
Our report will serve as a calculus for future reform.

Cette observation est cruciale dans tout débat sur le Sénat tel qu'il est structuré actuellement et sur les propositions de réforme future.
This observation is key to any discussion about the Senate as it is presently structured and proposals for future reform.