Vertaling van "réformes ciblées figure " (Frans → Engels) :

Parmi les principales réformes ciblées figure celle relative à la réduction des inégalités dans l'accès à l'éducation, surtout au niveau des enseignements primaire et secondaire ; en effet, en plus du respect du droit fondamental à l'éducation, le maintien des filles à l'école présente un lien étroit avec la baisse de l'occurrence du mariage précoce et de la fécondité, contribuant ainsi à une meilleure maitrise de la croissance démographique.
One of the main reforms targeted is the reduction of inequalities in access to education, particularly at primary and secondary level. In addition to respecting the fundamental right to education, keeping girls at school is closely linked with reducing cases of early marriage and fertility, thus contributing to better control of population growth.

Une aide ciblée (programmes de formation, séminaires, conférences, aide juridique, actions de promotion et de sensibilisation, analyses, recherche, surveillance et rapports) sera fournie pour renforcer les capacités de la société civile et conforter celle-ci dans son rôle de promotion des réformes et de l'obligation de rendre des comptes. Parmi les domaines d'action prioritaires figurent la liberté d'expression, la liberté et le pluralisme des médias, l'assistance électorale, la liberté d'association, la promotion de l'égalité et la lutte contre les discriminations fondées sur le sexe, l'origine ethnique et la religion, la protection des groupes vulnérables et la lutte contre la corruption.
Targeted support (such as training programmes, seminars, conferences, advocacy, legal aid, awareness raising, analysis, research, monitoring and reporting) will be provided to build the capacity of civil society and strengthen its role in promoting reforms and accountability.The priority areas of the action include: freedom of expression, freedom and pluralism of media, electoral support, freedom of association, promotion of non-discrimination and gender, ethnic and religious equality, the protection of vulnerable groups and anti-corruption.