Traduction de «réformes a justement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

reformage à la vapeur [ vaporeformage | procédé de reforming à la vapeur ]
steam reforming [ steam reforming process ]

Réformes à l'étranger
International developments

Comité d'étude des réformes à apporter au système des nominations et des promotions
Committee on Reform of the Appointment and Promotion Process

approprié | choisi | convenable | convenant | justement applicable | propre (à) | qualifié | voulu
appropriate | suitable | suited

Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]
Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]

réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]
agrarian reform [ agricultural reform | reform of agricultural structures ]

réforme des régimes de retraite | réforme des retraites | réforme du système des retraites
pension system reform | reform of the pension system

réforme institutionnelle
institutional reform

réforme administrative
administrative reform

pile à combustible à reformatage de méthanol | pile à combustible à reformage du méthanol | pile à combustible à reformeur de méthanol | pile à combustible à méthanol reformé | pile à combustible au méthanol reformé | pile à combustible RMFC | pile RMFC
reformed methanol fuel cell | RMFC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On nous donne des réponses, on se cache derrière la situation qui prévalait avant la réforme pour, justement, accumuler des milliards de dollars sur le dos des chômeurs et des chômeuses.
The government is stalling, with answers about how things were before the reform, precisely so that it can rack up billions of dollars on the backs of the unemployed.

Une réforme précipitée du Sénat risquerait d'exacerber le problème que la réforme a justement pour but de régler.
However, precipitous Senate reform may exacerbate the very problem that Senate reform would be designed to fix.

Je défie quiconque, Monsieur le Président, de comprendre, aujourd’hui, ce qui arrivera demain lors du vote, étant donné que ces réformes sont, justement, extrêmement larges et sans rapport les unes avec les autres.
Indeed, I defy anybody, Mr President, to predict what will happen during the vote tomorrow as things stand, for these reforms are, as I said, extremely wide-ranging and incoherent.

Que pensent ces personnes des promesses selon lesquelles, d'ici 2005, tout irait mieux - certains membres oublient bien sûr qu'en réalité, nous traitons des comptes 2001 et oublient aussi la manière exacte dont ces comptes ont été reflétés. Que pensent-elles encore de notre système comptable digne du secteur public des années soixante ? Ce système aurait dû être réformé d'urgence et pourtant, la seule action entreprise par la Commission a été de suspendre une des personnes justement désignées pour mettre en œuvre cette réforme.
About the promises we received of how things were going to get better for 2005 – but of course some Members forget that we are actually dealing with the accounts for 2001 and exactly how they were reflected. About a 1960s-vintage public-sector accounting system that was in urgent need of reform, and yet the only action the Commission would take was to suspend one of the people who was brought in to carry out that reform.

- (ES) Il est extrêmement difficile pour le président en exercice du Conseil de préjuger du débat (certainement un des plus intenses au sein de l'Union au cours de ces prochains mois) sur rien de moins que la réforme de la politique agricole commune, car au centre de cette réforme se trouve justement la question des subventions agricoles.
– (ES) It is very difficult for the President-in-Office of the Council to provide any further details on the debate that is going to take place on no more and no less than the reform of the common agricultural policy – which is certainly going to be one of the hottest debates in the European Union over the next few months – because at the heart of this reform is the very issue of agricultural subsidies.

Le projet de réforme du statut de l'audiovisuel a été justement censuré par le président de la République. Il ne respectait pas le principe de l'indépendance de l'audiovisuel envers le pouvoir politique.
The draft reform of the audiovisual legislation was rightly criticised by the president of the republic, since it did not comply with the principle of the independence of the audiovisual sector in relation to the political powers.

Ce serait encore plus complexe si nous étions à vingt-sept, mais comme vous le savez, la présidence française va réunir par deux fois la Conférence européenne : une première fois au niveau des ministres à Sochaux, le 23 novembre, et nous aurons justement un débat sur la réforme des institutions dans le contexte de l'Europe élargie et une deuxième fois, le 7 décembre, au matin du Conseil européen de Nice.
It would be a far more complex matter if there were 27 Members, but, as you know, the French Presidency is going to convene the European Conference on two occasions. There will be a ministerial meeting, firstly, in Sochaux, on 23 November, and there specifically we shall have a debate on institutional reform in the context of an enlarged Europe, and on the second occasion, on the morning of the 7 December at the European Council in Nice.

Pourquoi le premier ministre ne nous dit-il pas que ces reports successifs de la réforme résultent justement parce que le gouvernement a pris une décision délibérée, c'est de repousser l'annonce de ces coupures dramatiques qui seront apportées aux chômeurs québécois à cause du référendum?
Why will the Prime Minister not admit that the reason for these successive postponements is that the government made the deliberate decision to put off announcing the dramatic cuts that will be inflicted on Quebec's unemployed because of the referendum?

Une réforme vise justement à doter le Canada d'un Sénat élu, afin que les membres de l'autre assemblée représentent vraiment les Canadiens.
One of those reformations is to have an elected Senate, to make sure those persons in the second Chamber do represent the people.

Nous trouvons cela très troublant, parce que l'un des problèmes qu'a posés la dernière série de réformes a justement été le manque de données statistiques sur lesquelles on aurait pu baser la réforme de la faillite des consommateurs.
This is disturbing to us, because one of the problems with the last round of reform was the lack of statistical data on which to base consumer bankruptcy reform.