Vertaling van "réformer le volet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

volets d'une réforme
phases of a reform

réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]
agrarian reform [ agricultural reform | reform of agricultural structures ]

profondeur des volets d'atterrissage | profondeur des volets de courbure | profondeur des volets des hypersustentateurs
landing flap chord | wing flap chord

volet | volet hypersustentateur | volets de courbure
flap | wing flap

Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]
Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]

volet costal
Flail motion (finding)

volet simple [ volet d'envergure | volet de courbure simple | volet de courbure ordinaire ]
plain flap [ simple flap ]

volet Krueger [ volet Krüger | volet krueger | volet krüger ]
Krueger flap [ Kruger flap | Krüger flap | Kruger-type flap ]

réforme institutionnelle
institutional reform

réforme administrative
administrative reform

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les réformes du volet «dépenses» sont généralement allées de pair avec des réformes du mode de financement de l'Union.
Reforms on the expenditure side have generally been accompanied by reforms of the way the Union is financed.

Selon l'exposé des motifs de la Commission, il est nécessaire de réformer le volet correctif du Pacte de stabilité et de croissance afin de remédier à un certain nombre d'échecs mis en évidence par la crise économique et financière.
According to the Explanatory Memorandum of the Commission, a reform of the corrective part of the SGP is necessary as a response to a number of shortcomings highlighted by the economic and financial crisis.

Toutefois, votre rapporteure estime que la proposition de la Commission visant à réformer le volet préventif du PSC pèche par insuffisance dans plusieurs domaines et, en conséquence, propose de la modifier afin de traiter les aspects majeurs suivants:
However, your rapporteur finds the Commission’s proposal for the reform of the preventive part of the SGP to fall short in several aspects, and therefore proposes amendments to address the following main aspects:

Le rapport appelle à une réforme du volet financement et nous devons répondre en indiquant de nouvelles ressources.
The report is asking for a reform of the financing side and we are to respond by indicating new resources.

J'espère que le premier ministre sera d'accord avec moi pour voir là l'occasion pour le Canada de prôner des réformes des volets de l'environnement et du travail de cet accord, à l'avantage des travailleurs et de leurs familles.
I hope the Prime Minister would agree with me that this is an opportunity for Canada to put to the forefront reforms to the environmental and labour aspects of these trade agreements that could benefit working families.

- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, l’Union européenne s’apprête donc, aujourd’hui, à réformer le volet interne de l’OCM dans le secteur de la banane, afin d’adapter le régime d’aide aux producteurs européens à la nouvelle donne commerciale mondiale et aux principes de la nouvelle politique agricole commune.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the European Union is, today, about to reform the internal strand of the common market organisation (CMO) in the banana sector, in order to adapt the aid scheme for European producers to the new global trade situation and to the principles of the new common agricultural policy.

D´après une étude externe commanditée par la Commission et réalisée en 2005, une éventuelle réforme du volet interne devait tenir compte de trois aspects principaux :
According to an external study carried out for the Commission in 2005, any reform of the internal strand needed to take account of three main factors, namely:

La réforme du volet structurel de la Politique commune de la pêche appelle une approche plus intégrée du développement de la filière halieutique et de celui des régions où cette filière représente une partie importante de l'activité économique.
The structural aspects of the common fisheries policy calls for a more integrated approach to the fisheries industry as a whole, and to developing the regions where the fisheries industry is an important part of the economy.

Il y a deux éléments à la réforme; le volet parallèle, c'est l'exécution des règles.
There are two pieces to it, and the parallel piece was enforcement.

Tout d'abord, étant donné que nous négocions à Genève au sujet de la poursuite de la réforme relative au système mondial des échanges agricoles, n'oublions jamais que le volet externe de la réforme doit toujours être couplé au volet interne de la réforme des politiques agricoles.
First, as we negotiate in Geneva about continuing the reform of the world agricultural trading system, let us always keep in mind that the process of external reform must march in step with internal reform of agricultural policies.