Vertaling van "réformer la gestion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ministre adjoint au ministère de l'éducation, chargé de la jeunesse et des sports, et au ministère de l'environnement, chargé de la réforme des administrations locales et de la gestion du trafic urbain
Minister of State at the Department of Education with special responsibility for Youth and Sport and at the Department of the Environment with special responsibility for Local Government Reform and urban traffic management

Commission nationale pour la réforme et la gestion des armes
National Commission for Weapons Reform and Management

réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]
agrarian reform [ agricultural reform | reform of agricultural structures ]

Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]
Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]

réforme administrative [ réforme administrative de la gestion ]
management improvement

imputabilité de la gestion [ Imputabilité de la gestion : rapport intérimaire sur les réformes de la gestion du gouvernement du Canada et la mise en œuvre des recommandations de la Commission royale sur la gestion financière et l'imputabilité ]
accountable management [ Accountable management: a progress report on reforms in the management of the Government of Canada and implementation of the recommendations of the Royal Commission on Financial Management and Accountability ]

La gestion publique en mutation: Les réformes dans les pays de l'OCDE [ La gestion publique en mutation ]
Governance in Transition: Public Management Reforms in OECD countries [ Governance in Transition ]

réforme institutionnelle
institutional reform

gestion [ management | mode de gestion ]
management

professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle)/professeure de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle | professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeur de gestion des entreprises de la voie professionnelle/professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle
business administration teacher | vocational business administration teacher | business administration instructor | business administration vocational teacher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Examinez-vous ces réformes de gestion dans le contexte des réformes relatives à la Loi sur l'accès à l'information?
Are you looking at these report-based management reforms in the context of reforms to the Access to Information Act?

Permettez-moi d'ajouter que l'un des aspects unique de notre projet de réforme de la fonction publique, c'est qu'il a été conçu conjointement par le partenaire canadien et le bénéficiaire et que nous avons élaboré ensemble une feuille de route visant à réformer la gestion des ressources humaines de la fonction publique.
If I might just add, in the case of our particular civil service reform project, one of the unique aspects of how this project was in fact jointly designed, both by the Canadian partner and the beneficiary, is we actually worked together to develop a road map for reform of the human resources management system in the civil service.

249. se déclare préoccupé par les lacunes qui entachent la gestion des fonds de préadhésion par les autorités nationales de Bulgarie et de Roumanie et se félicite des mesures appliquées par la Commission, notamment la suspension des paiements, un contrôle et une coopération étroits dans les deux cas, toutes mesures qui ont été à l'origine d'une amélioration notable de la situation; reste néanmoins préoccupé par les problèmes fondamentaux qui concernent les irrégularités potentielles caractérisant la gestion des fonds Phare par deux agences chargées de la mise en œuvre en Bulgarie, même si les contrats afférents ont été résiliés; prend acte de l'engagement des autorités compétentes pour enquêter sur les irrégularités et réformer la gestion des financements de l'Union;
249. Is concerned by the weaknesses in the management of pre-accession funds by national authorities in Bulgaria and Romania and welcomes the measures implemented by the Commission, including the interruption of payments, close monitoring and cooperation with the two Member States, all of which have led to a significant improvement in the situation; however, remains concerned about the fundamental weaknesses concerning potential irregularities in the management of Phare funds by two implementing agencies in Bulgaria, even though the contracting for Phare funds has been terminated; notes the commitment on the part of the current authorities to investigate the irregularities and to reform the management of EU funding;

247. se déclare préoccupé par les lacunes qui entachent la gestion des fonds de préadhésion par les autorités nationales de Bulgarie et de Roumanie et se félicite des mesures appliquées par la Commission, notamment la suspension des paiements, un contrôle et une coopération étroits dans les deux cas, toutes mesures qui ont été à l'origine d'une amélioration notable de la situation; reste néanmoins préoccupé par les problèmes fondamentaux qui concernent les irrégularités potentielles caractérisant la gestion des fonds Phare par deux agences chargées de la mise en œuvre en Bulgarie, même si les contrats afférents ont été résiliés; prend acte de l'engagement des autorités compétentes pour enquêter sur les irrégularités et réformer la gestion des financements de l'Union européenne;
247. Is concerned by the weaknesses in the management of pre-accession funds by national authorities in Bulgaria and Romania and welcomes the measures implemented by the Commission, including the interruption of payments, close monitoring and cooperation with the two Member States, all of which have led to a significant improvement in the situation; however, remains concerned about the fundamental weaknesses concerning potential irregularities in the management of Phare funds by two implementing agencies in Bulgaria, even though the contracting for Phare funds has been terminated; notes the commitment on the part of the current authorities to investigate the irregularities and to reform the management of EU funding;

Les politiques de bonne gouvernance et plus particulièrement les politiques visant à réformer la gestion des finances publiques devraient soutenir le développement et le renforcement de ces organisations.
Good governance policies and especially policies aimed at reforming public finance management should support the development and strengthening of these organisations.

Elle fait en outre partie du vaste programme de réformes en gestion entrepris par le Conseil du Trésor en sa qualité de conseil de gestion du gouvernement.
And, it is a key part of an even broader management reform agenda being led by Treasury Board as the management board of government.

La Commission a tout particulièrement réformé la gestion financière.
In particular, the Commission has reformed the system of financial management.

Il reste néanmoins beaucoup à faire et nous sommes bien conscients de la nécessité de continuer à tout mettre en œuvre pour réformer la gestion de nos programmes.
Nevertheless, there is still much to do and we are very conscious of the need to press on with reforming the management of our programmes.

La Commission européenne est donc de l'avis de la commission du développement international de la Chambre des Communes quant à la nécessité de réformer la gestion des programmes d'aide humanitaire communautaires et quant à l'importance de disposer d'une politique de développement claire.
The European Commission therefore agrees with the House of Commons International Development Committee on the need to reform the management of EU aid programmes and the importance of a clear development policy.

C'est ainsi qu'elle a : - réformé la gestion de ses délégations et de son système d'inventaire; - introduit un contrôle plus strict de la gestion du programme de recherche spécifique "Mobilité des chercheurs"; - modifié la gestion interne des Fonds structurels; - renforcé dans le domaine des ressources propres la lutte contre les fraudes douanières et fait avancer l'harmonisation des données sur les PNB des Etats membres.
For example, the Commission has: . Reformed the management of its delegations and its inventory system Implemented stricter control of the management of the specific research programme "Researchers mobility", . Modified the internal management of social funds In the field own resources strengthened the fight against customs fraud and progressed in the harmonization of the GNP data of Member States.