Traduction de «réforme équilibrée maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inspection de maintenance équilibrée pour une disponibilité maximale
equalized maintenance for maximum availability inspection [ EMMA inspection ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les différents objectifs de la réforme vont maintenant être traduits dans des règles simples et plus équilibrées.
The various reform objectives will now be translated into simple, more balanced rules.

Je m’attendais à ce que nous discutions de la coopération entre l’Union européenne et la Chine dans le cadre de la réforme du système financier mondial, en gardant à l’esprit la position équilibrée et constructive de la Chine, surtout maintenant, avant le sommet du G20 à Londres.
I would have expected us to discuss the European Union’s cooperation with China in reforming the global financial system, bearing in mind China’s balanced and constructive position, especially now, before the G20 summit in London.

Je pense qu’il est préférable de faire une réforme équilibrée maintenant, avant 2004, garantissant la gestion des marchés et de leurs instruments régulateurs, garantissant la préférence communautaire, garantissant les soutiens aux agriculteurs, plutôt que de la faire après l’élargissement avec les risques inhérents à l’incertitude concernant les processus de négociation et de décision au cours des premières années de l’Union élargie.
I believe that it would be preferable to undertake a balanced reform now, before 2004, which guarantees that the markets and their regulatory instruments will be managed, which guarantees Community preference and which guarantees aid for farmers, rather than to do so after enlargement, with the inherent risks of uncertainty about the negotiating and decision-making procedures in the first few years of the enlarged Union.

J’espère que les réactions aux propositions de la Commission serviront à rétablir une pondération dans ce qui n’a pas été pondéré maintenant et qu’elles nous conduiront à une réforme plus équilibrée tenant compte de toutes les dimensions du problème.
And I hope that the reactions to the Commission's proposals will mean that aspects that have not been examined will now be reconsidered, leading to a more balanced reform covering all aspects of the problem.

Il s'agit d'un ensemble de réformes sensées et équilibrées qui donnera à chaque administration la souplesse nécessaire pour adopter son programme de permissions de sortir à ses besoins, tout en maintenant un consensus national sur les éléments clés, et en particulier la protection de la population canadienne.
It is a sound and balanced set of reforms which will allow flexibility to individual jurisdictions to tailor temporary absence programs to their needs while still maintaining national consensus around key elements, particularly public safety.