Vertaling van "réforme électorale doit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réforme électorale
electoral reform

Commission nationale sur la réforme électorale fédérale
National Commission on Federal Election Reform

Les droits démocratiques et la réforme électorale au Canada
Democratic rights and electoral reform in Canada

Comité sur la réforme électorale autochtone
Committee for Aboriginal Electoral Reform

Les peuples autochtones et la réforme électorale au Canada
Aboriginal peoples and electoral reform in Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des réformes importantes, telles que la réforme électorale et les réformes de l’administration publique, doivent être menées en priorité et la protection des minorités doit être garantie.
Important reforms such as electoral reform and public administration reforms need to be undertaken as a priority and the protection of minorities addressed.

Le Kosovo doit encore veiller à ce que sa réforme électorale soit achevée et à ce que son cadre juridique tienne compte des bonnes pratiques recensées dans l'UE.
Kosovo still needs to ensure that electoral reform is completed and the legal framework reflects best practice in the EU.

D'une façon plus générale, toute discussion sur la Loi électorale du Canada doit englober la question de la réforme électorale, comme cela se fait d'ailleurs dans certaines régions du pays, dans certaines provinces.
More broadly, as we talk about the Elections Act in this country we must attend to the issue of electoral reform, and we are in some parts of the country, in some provinces.

Nous consacrons tout ce temps à un projet de loi qui touchera les gens de manière négative et nous passons complètement à côté de la question plus globale de la vraie réforme démocratique qui doit avoir lieu dans notre pays et dont le NPD se fait le champion depuis très longtemps. Cette réforme électorale comprend, par exemple, la représentation proportionnelle afin que le vote de chacun des électeurs ait le même poids.
We are spending all of this time on this bill that will affect people in a negative way and we are completely missing the bigger picture in terms of the real democratic reform that needs to take place in this country and which the NDP has championed for a very long time in terms of ensuring that there is electoral reform through proportional representation, for example, so that people's votes really do count.

Nous appelons le gouvernement d’Azerbaïdjan, et en particulier le président Aliev, a mener rapidement à bien les nécessaires réformes électorales et à respecter comme il se doit le droit de ses concitoyens à des élections libres, équitables et démocratiques.
We call on the Government of Azerbaijan, and in particular President Aliyev, to proceed quickly with the necessary electoral reforms and to show the necessary respect for its citizens’ right to free, fair and democratic elections.

Plus particulièrement, le comité de la Chambre des communes qui se penchera sur la réforme électorale la semaine prochaine doit recommander que le processus de réforme soit lancé et terminé d'ici la fin de l'année.
Specifically, the House of Commons committee considering electoral reform next week must recommend a reform process with a completion date by the end of the year.

Il convient de souligner que quand on parle de réforme électorale, il faut bien comprendre que la conjoncture doit être favorable à une réforme électorale.
One of the things that's important to emphasize is that when you're considering electoral reform, it's important to understand that the circumstances must also be right for electoral reform.

Étant donné que l'un des objectifs majeurs de la réforme électorale doit être de favoriser davantage de participation, certaines propositions – comme l'abaissement de l'âge du droit de vote – peuvent ne pas contribuer à atteindre ce but mais avoir néanmoins un certain mérite intrinsèque.
While it must be a major objective of electoral reform to encourage increased turnout, there will be some proposals - for example, reducing the voting age - which may not be conducive to achieving that goal but which, nevertheless, have some intrinsic merit.

Compte tenu de ces lignes de force, l'Union européenne devrait s'attacher aux priorités suivantes: Réforme électorale et démocratique: l'Union européenne doit renforcer le soutien qu'elle accorde aux pays confrontés à la difficile phase de transition vers la démocratie, leur fournir l'appui juridique et pratique nécessaire afin d'assurer le plus grand professionnalisme possible pour l'organisation des élections.
With this in mind, the EU should consider the following priorities: Electoral and democratic reform The EU should deepen its support for countries in the difficult transition to democracy, providing the necessary legal and practical support in order to ensure that elections take place in as professional a way as possible.