Traduction de «réforme économique et sociale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réforme économique et sociale
economic and social reform

Emploi, réformes économiques et cohésion sociale - vers une Europe de l'innovation et de la connaissance
Employment, Economic Reform and Social Cohesion - towards a Europe of Innovation and Knowledge

Mesures d'accompagnement à la réforme des structures économiques et sociales dans les pays tiers du bassin méditerranéen | MEDA [Abbr.]
Measures to accompany the reform of economic and social structures in non-member countries of the Mediterranean basin | MEDA [Abbr.]

réforme économique [ changement de régime économique ]
economic reform [ change of economic system ]

Projet de 1996 des pays nordiques sur la réforme du système des Nations Unies dans les domaines économique et social
Nordic United Nations Reform Project 1996 in the Economic and Social Fields

professeure de sciences économiques et sociales | professeur de sciences économiques et sociales | professeur de sciences économiques et sociales/professeure de sciences économiques et sociales
high school business studies teacher | teacher of economics in high school | business studies and economics teacher secondary school | teacher of business studies and economics in secondary schools

commission régionale ONU [ CEA | CENUE | CEPALC | CESAO | CESAP | Commission économique des Nations unies pour l'Afrique | Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale | commission régionale des Nations unies ]
UN regional commission [ ECA | ECE | ECLAC | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Economic and Social Commission for Western Asia | Economic Commission for Africa | Economic Commission for Europe | Economic Commission for Latin America and the Caribbean | ESCAP | ESCWA | United Nations regional commission ]

avis CESE [ avis CES | avis du Comité économique et social | avis du Comité économique et social européen ]
ESC opinion [ EESC opinion | opinion of the Economic and Social Committee | opinion of the European Economic and Social Committee ]

Réunion gouvernementale de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale sur l'étude générale de la situation et les possibilités économiques et sociales du peuple palestinien
Governmental Meeting of the Economic and Social Commission for Western Asia on the General Study of the Economic and Social Situation and Potential of the Palestinian People

Conférence régionale sur le rôle de l'administration publique dans la promotion des réformes économiques dans les pays d'Europe orientale et centrale
Regional Conference on the Role of Public Administration in Promoting Economic Reform in Eastern and Central European Countries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le semestre européen fournit le cadre de pilotage et de suivi des réformes économiques et sociales des États membres.
The European Semester provides the framework for steering and monitoring Member States' economic and social reforms.

- soutenir la réforme économique et sociale (mise en oeuvre des engagements liés à l'OMC, société de l'information, réforme de la sécurité sociale, développement des ressources humaines).
- Support for the social and economic reform process (WTO implementation, information society, social security reform, human resources development)

L'UE continuera de soutenir le programme de réformes économiques et sociales de la Chine dans le cadre de ses nombreux dialogues avec le pays, de sorte que celui-ci puisse tirer pleinement parti de réformes axées sur le marché, consistant notamment à éliminer les distorsions économiques induites par l'État et à réformer les entreprises publiques.
The EU will continue to support China's economic and social reform programme through its many dialogues with China so that the country can reap the full benefits of market-led reform, including by eliminating state-induced economic distortions and reforming state-owned enterprises.

8. souligne l'importance de donner un véritable coup d'accélérateur aux réformes économiques et sociales en Égypte, dès lors que la liberté, le développement économique et une augmentation du niveau de vie sont les clés de la stabilité politique et de la paix sociale du pays;
8. Stresses the importance of considerably accelerating economic and social reforms in Egypt, as freedom, economic development and a higher standard of living are essential for political and social stability in the country;

8. souligne l'importance de donner un véritable coup d'accélérateur aux réformes économiques et sociales en Égypte, dès lors que la liberté, le développement économique et une augmentation du niveau de vie sont les clés de la stabilité politique et de la paix sociale du pays;
8. Stresses the importance of considerably accelerating economic and social reforms in Egypt as freedom, economic development and a higher standard of living are essential for political and social stability in the country;

3. regrette qu'en dépit du transfert de pouvoir de Fidel Castro à une direction collective à la tête de laquelle se trouve son frère Raúl Castro, le système politique, économique et social cubain reste fondamentalement inchangé; souligne l'importance de réformes économiques et sociales structurelles afin d'améliorer les conditions de vie du peuple cubain et encourage le gouvernement cubain à prendre les mesures nécessaires à cet effet;
3. Regrets the fact that, despite a transfer of power from Fidel Castro to a collective leadership headed by his brother Raúl Castro, the political, economic and social system in Cuba remains essentially unchanged; underlines the importance of structural economic and social reforms in order to improve the living conditions of the Cuban people and encourages the Cuban Government to take the necessary steps;

8. s'inquiète du déficit de compétences et de la faible cohésion sociale dans la région des Balkans occidentaux; souligne qu'il est impératif d'atteindre la stabilité et de connaître une croissance économique durable en s'attelant à des réformes économiques et sociales et en imposant des normes élevées de protection de l'environnement;
8. Is worried about the skills gap and poor social cohesion in the Western Balkan region; highlights the fact that stability and sustainable economic growth must be achieved by addressing both economic and social reforms as well as establishing high standards for environmental protection;

réforme économique et sociale. La Commission propose le soutien de la reforme dans tous ses domaines, les échanges d'expérience en politique régionale et macroéconomique, un projet de coopération pour la réforme de la sécurité sociale, un dialogue sur la politique industrielle et un effort pour associer plus étroitement la société civile.
economic and social reform; The Commission proposes supporting reforms in all these areas, promoting exchanges of experience in areas of regional and macroeconomic policies, a cooperation project for the reform of social security, dialogue on industrial policy and efforts to involve civil society more closely.

Il doit être désormais enrichi, grâce à un développement nouveau de la concertation sur l'emploi, la politique économique et la protection sociale, et grâce à la définition de nouvelles formes de contribution à la mise en oeuvre de la stratégie de réformes économiques et sociales, en particulier dans le cadre de la coordination européenne des politiques de l'emploi.
But their role needs to be enhanced for the future, by developing fresh approaches to consultations on employment, economic policy and social protection and by introducing new ways of contributing to implementation of the economic and social reform strategy, particularly in the context of European coordination of employment policies.

Après le lancement de l'euro survenu dans un climat économique délicat, il demeure nécessaire d'achever les réformes économiques et sociales et de parvenir au développement durable, comme cela a été prévu à Lisbonne et à Stockholm ; nécessaire de profiter de cette année pour créer la base d'une Union élargie ; nécessaire de lancer la Convention afin de préparer l'Europe à l'avenir.
After the launch of the euro, in a difficult economic climate, there is still the need to complete the economic and social reforms and sustainable development as targeted at Lisbon and Stockholm; the need to use the time this year to create the basis for an enlarged Union; the need to launch the Convention to make a Europe fit for the future.