Traduction de «réforme à venir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à venir [ à l'agenda | activités à venir | à vos calendriers | évènements à suivre | évènements à venir | prochains évènements ]
coming events [ upcoming events | mark your calendars ]

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

faciliter la tâche à [ venir en aide à | venir à l'aide de | se porter au secours de ]
simplify matters

miction lente à venir | retard de la miction
hesitancy

engagements imputables sur les crédits d'exercices à venir
commitments against the appropriation of future years

biens à venir
future property

devenir exigible | échoir | venir à échéance | venir à expiration
to expire | to fall due | to mature

Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]
Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]

réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]
agrarian reform [ agricultural reform | reform of agricultural structures ]

réforme des régimes de retraite | réforme des retraites | réforme du système des retraites
pension system reform | reform of the pension system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'inscrivant dans le prolongement des réformes entreprises aux termes de l'Agenda 2000, l'abandon du soutien des prix constitue une avancée positive; mais lors des réformes à venir, il faudra accorder une attention particulière aux mesures susceptibles de garantir que les petits producteurs (autrement dit, ceux dont les conditions d'exploitation sont souvent les plus défendables) bénéficient d'un soutien équivalent.
Following the reforms applied under Agenda 2000, the move away from price supports is a positive step, but further consideration will be given in subsequent revisions to measures to ensure that small (and therefore frequently more sustainable) producers are equally supported.

L'Union européenne disposera d'une chance unique, en assurant la présidence du processus de Kimberley, de renforcer l'efficacité de ce dernier, en particulier dans le cadre du processus de réforme à venir.
The European Union will have a unique opportunity to strengthen the effectiveness of the Kimberley Process as its Chair, in particular in the context of the upcoming reform process.

Les acteurs politiques doivent trouver un moyen de sortir le pays de l'impasse politique prolongée et de s'atteler à relever les nombreux défis à venir en matière de réformes, notamment en ce qui concerne l'état de droit et la nécessité d'engager des réformes économiques structurelles pour lutter contre le taux de chômage élevé.
Political actors need to find a way to overcome the protracted political stalemate and to pave the way for addressing the numerous reform challenges ahead, in particular as regards the rule of law and the need for structural economic reforms addressing the high level of unemployment.

Par conséquent, modifier la durée du mandat sans considérer d'autres aspects de la réforme du Sénat et sans connaître d'une façon précise la nature des réformes à venir pourrait être préjudiciable au fonctionnement du Sénat et de l'ensemble du Parlement.
Therefore, to change the length of terms without considering other aspects of Senate reform and without a clear understanding of reforms to come could be prejudicial to the functioning of the Senate and of Parliament as a whole.

En ce qui concerne le transfert pour la réforme de la santé, les premiers ministres ont déterminé que les domaines de la santé, des soins à domicile et de la couverture des médicaments sur ordonnance dont le coût est exorbitant constituaient des secteurs prioritaires où les provinces et territoires devaient accélérer la réforme pour venir en aide à leurs résidents.
In terms of health reform transfer, first ministers identified primary health care, home care and catastrophic drug coverage as priority areas where the provinces and territories needed to accelerate and reform to help their residents.

M. Fischler a rappelé que l'une des principales conséquences des décisions prises lors du sommet est notamment la nécessité d'intégrer 70 % des paiements directs en faveur des nouveaux États membres ainsi que la mise en œuvre de toutes les réformes à venir dans un budget de la PAC gelé au niveau de 2006".
The Commissioner pointed out that one major consequence of the Summit was that 70% of the direct payments for the new Member States, as well as the implementation of all upcoming reforms would have to be accommodated within a CAP budget frozen at the level of 2006".

Nous savons également maintenant que la réforme dans le secteur du lait, toutes les autres réformes à venir ainsi qu'une partie des paiements directs pour les nouveaux États membres devront être financés dans le cadre du budget qui a été fixé.
We now also know that the milk reform and all other upcoming reforms, as well as a part of the direct payments for the new Member States, will have to be financed out of this fixed budget.

S'agissant des OCM, au-delà du volet agricole des POSEI, les productions locales de ces régions seront, au titre de production communautaire, concernées par les réformes à venir des OCM relatives au riz, sucre, banane notamment.
As part of Community production, local production in these regions will be concerned not only by the agricultural aspects of the POSEI programmes but also by the forthcoming reforms of market organisations, particularly those for rice, sugar and bananas.

Des politiques macro-économiques saines et des réformes structurelles favorables à la croissance créant un environnement favorable pour l'économie et l'activité sont critiques pour la viabilité à venir des régimes de pension.
Sound macroeconomic policies and growth-enhancing structural reforms creating a favourable economic and business environment are critical for the future sustainability of pension systems.

Sur la question générale, il est clair que nous allons d'abord procéder à la réforme sur la sécurité du revenu et que les ententes que nous aurons à l'avenir avec toutes les provinces, y compris la province de Québec, devront tenir compte des accords devant prendre place sur les réformes à venir.
Generally speaking, we will first undertake the income security reform and future agreements with any province, including Quebec, will be based on arrangements reached on future reforms.