Vertaling van "réforme vise également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réforme des moyens de défense visés par le Code criminel : provocation, légitime défense et défense des biens
Reforming the Criminal Code Defences: Provocation, Self-Defence and Defence of Property

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette réforme vise également à tirer parti des nouvelles possibilités et à relever les nouveaux défis dans le domaine de la surveillance: elle encouragera la finance durable et fera en sorte que l'UE ne se laisse pas distancer sur le front des nouvelles technologies financières (FinTech).
This reform is also a response to new opportunities and challenges in supervision: it will promote sustainable finance and make sure the EU is up to speed with new financial technologies (FinTech).

La réforme vise également à remédier au manque de confiance des citoyens à l'égard des entreprises.
The reform also addresses the lack of trust among citizens with regard to commercial companies.

Le train de réformes vise également à concentrer l’examen réalisé par la Commission sur les cas ayant la plus forte incidence sur la concurrence.
The reform package also aims to focus the Commission’s scrutiny on cases with the biggest impact on competition.

Dans ce contexte, il convient également de noter qu’avec son Livre vert sur l’avenir de la TVA[4], la Commission a lancé une initiative qui vise à réformer le système de la TVA afin, notamment, d’élargir l’assiette et de limiter la fraude et l’évasion.
In this context, it should also be noted that with the Green Paper on the future of VAT[4], the Commission launched an initiative to reform the VAT system in order inter alia to broaden the tax base and limit fraud and avoidance.

La toute dernière réforme du système des retraites a également visé les revenus les plus modestes.
The most recent reform of the pension system has also been centred on those with the lowest incomes.

La réforme vise également à définir clairement les rôles et responsabilités respectifs des États membres, de la Commission et de l’Agence communautaire de contrôle des pêches.
The reform also aims to clearly define the roles and responsibilities of Member States, the Commission and the Community Fisheries Control Agency.

La méthode choisie pour cette réforme draconienne vise également à exclure les gouvernements provinciaux dont le consentement serait requis si la réforme était proposée par une modification officielle.
The chosen method for this drastic reformulation is also intended to exclude the provincial governments, whose consent would be required if this reform were proposed through a formal amendment.

Je me réjouis également de rendre hommage à Mme la commissaire Diamantopoulou pour le travail accompli jusqu’à présent et pour sa volonté de continuer à tout mettre en œuvre afin de garantir que les réformes visées par les 15 États membres n’entraînent une extrême pauvreté chez les personnes âgées, dont le niveau de pauvreté est déjà trop élevé et dont la pension est, dans de nombreux États membres, leur unique source de revenus.
I am equally pleased to pay tribute to Commissioner Diamantopoulou for having endeavoured thus far and for continuing to make every effort to ensure that the reforms which the 15 Member States are attempting to carry out do not bring extreme poverty for the elderly, who are already too poor and, in many of these States, whose only source of income is their pension.

Doté d'un budget de 2 millions d'euros destinés à soutenir les efforts des autorités jordaniennes en faveur d'une gestion moderne, efficace et rentable des ressources en eau, le projet “Al Meyah” vise également à réformer ce secteur en favorisant une participation durable du secteur privé.
With a budget of € 2 million to support the Jordanian authorities' efforts towards modern, efficient and profitable management of water resources, the Al Meyah project also aims to reform the sector by encouraging the long-term participation of the private sector.

Le gouvernement de l'Alberta veut que la population de cette province choisisse ses prochains sénateurs, de manière à lancer le processus long et ardu, mais crucial, d'une réforme fondamentale du Sénat. Cette réforme vise à nous doter, ultimement, d'un Sénat élu et responsable, capable d'exercer ses pouvoirs sur la base d'une représentation équitable sinon égale des provinces et des régions, d'examiner des projets de loi comme le projet de loi S-16, des projets de loi ministériels de nature technique comme les conventions fiscales, et cela sur la base d'une légitimité démocratique.
Rather, the Government of Alberta wants the people of Alberta to choose its next senators to begin the long, arduous but critically important process of fundamental Senate reform so that one day we can reach a situation where the upper chamber is elected and is accountable, so it can exercise effective powers hopefully with equitable if not equal representation from the provinces and regions so that it can consider bills like Bill S-16, so that it can even talk about technical government legislation such as tax conventions with a modicum of democratic legitimacy.