Vertaling van "réforme une concurrence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Projet de réforme: Quatorzième rapport du Comité permanent des Finances, du commerce et des questions économiques sur la deuxième étape de la politique de concurrence [ Projet de réforme ]
Proposals for Change: Fourteenth report of the Senate Committee on Finance, Trade and Economic Affairs respecting Stage II competition policy [ Proposals for change ]

âpre concurrence | concurrence effrénée | concurrence sans merci | concurrence tendant à supplanter d'autres sociétés | course à l'élimination de la concurrence | politique tendant à évincer les concurrents | processus d'élimination de la concurrence | stratégies d'évincement en matière de concurrence
merciless competition

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]

politique de la concurrence
competition policy

Loi de 1995 sur la réforme de la politique de la concurrence
Competition Policy Reform Act, 1995

Accord relatif à la mise en œuvre de la politique nationale en matière de concurrence et des réformes connexes
Agreement to Implement the National Competition Policy and Related Reforms

politique de la concurrence de l'UE [ politique de la concurrence de l'Union européenne ]
EU competition policy [ European Union competition policy | EU competition law(STW) ]

Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]
Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]

clause de non-concurrence | engagement de non-concurrence | non-concurrence | obligation de non-concurrence
covenant in restraint of competition | non-competition clause | non-competition covenant | non-competition obligation | restraint on competition

chargé de mission concurrence | chargé de mission concurrence/chargée de mission concurrence | chargée de mission concurrence
consumer protection officer | policy manager | competition policy officer | entrepreneurship policy officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’Italie a entrepris des réformes ces dernières années pour réduire les restrictions de marché et accroître la concurrence, à savoir un train de mesures de libéralisation en 2012 et, plus récemment, un plan de privatisation et une loi sur la concurrence.
Italy has undertaken reforms in recent years to reduce market restrictions and increase competition through a liberalisation package in 2012 and a more recent privatisation plan and competition law.

Margrethe Vestager, commissaire en charge de la politique de concurrence, He Lifeng et Hu Zucai, respectivement président et vice-président de la commission nationale chinoise pour le développement et la réforme, ont tenu aujourd'hui, à Pékin, la première réunion consacrée à la coopération concernant le contrôle des aides d'État et le système d'analyse de l'équité de la concurrence, et ce dans le cadre d'un nouveau dialogue entre l'Union européenne et la Chine.
Commissioner Margrethe Vestager, Chairman He Lifeng and Vice Chairman Hu Zucai, both of China's National Development and Reform Commission, held today in Beijing the first cooperation meeting on State aid control and Fair Competition Review as part of a new dialogue between the EU and China.

Lors de la première réunion, qui s'est tenue aujourd'hui, au titre de ce nouveau cadre, la Commission et la commission nationale chinoise pour le développement et la réforme ont réaffirmé l'importance de coopérer dans le domaine de la concurrence pour garantir de bonnes relations économiques entre la Chine et l'UE.
At the first meeting held today under this new framework, the Commission and China's National Development and Reform Commission reaffirmed the importance of cooperation on competition policy to ensure good economic relations between China and the EU.

Concurrence: les assureurs aviation s’engagent à entreprendre des réformes pour promouvoir la concurrence et la transparence
Competition: aviation insurers commit to reforms to promote competition and transparency

À la suite d’une enquête de la Commission européenne, les grands assureurs aviation européens se sont engagés à réformer leurs pratiques, pour ce qui concerne le fonctionnement de l’assurance aviation, afin de promouvoir la concurrence et la transparence.
Following an investigation by the European Commission, leading European aviation insurers have undertaken to reform their practices as regards the operation of aviation insurance in order to promote more competition and transparency.

Parmi les principaux, on relèvera les réformes du marché destinées à promouvoir l'investissement, le niveau de concurrence, la capacité d'innover grâce à des investissements accrus en RD et au développement du capital humain, notamment grâce à l'éducation et à la formation, la capacité à transformer rapidement les innovations technologiques et non technologiques en des biens économiques, la réorganisation des modes de travail par l'adoption des technologies de l'information et de communication, des règles de concurrence et de protection des consommateurs qui garantissent que la pression concurrentielle s'exerce pleinement dans le Marché intérieur [4] (c'est-à-dire là où les obstacles à la concurrence et à la compétitivité prennent la forme de règles restrictives ou de monopoles), maintenant ainsi les incitations à accroître la productivité, et un marché intégré des biens et des services permettant de réaliser tous les gains potentiels.
Key among these are: opportunities provided by market reforms to stimulate investment; the level of competition; the ability to innovate, both through increased investment in RD and human capital development, notably through education and training; the capacity rapidly to transform technological and non-technological innovations into economic goods; the reorganisation of working practices through the adoption of information and communication technologies; competition regulations and consumer protection rules that ensure that competitive pressure operates fully in the Internal Market [4] (inter alia in areas where the obstacles to competition and competitiveness take the form of restrictive regulations and monopoly) thus maintaining incentives for higher productivity; and an integrated market for goods and services that ensures that all potential gains are realised.

À la suite de l'adoption de ces textes, Mario Monti, Commissaire chargé de la politique de concurrence, a déclaré: "Cette réforme marque une nouvelle étape importante dans les efforts que nous accomplissons pour moderniser les règles de concurrence communautaires.
Following adoption of the texts, Mario Monti, the Commissioner in charge of competition policy, stated: "This reform is another milestone in our efforts to modernise EC competition rules.

A l'occasion de la publication de ces projets, Mario Monti, le commissaire responsable de la politique de concurrence, a indiqué: "Cet important projet de réforme confirme l'engagement que nous avons pris de réexaminer et de moderniser les règles communautaires en matière de concurrence.
At the occasion of the publication of the new proposals, Mario Monti, the Commissioner in charge of competition policy, stated: "This important reform project confirms our commitment to review and modernise Community rules on competition.

A l'occasion de la publication de ces projets législatifs, le Commissaire en charge de la concurrence, Mario Monti, a déclaré : « cet important projet de réforme est bien avancé et confirme l'engagement de la Commission à revoir et à moderniser les règles communautaires de concurrence.
At the occasion of the publication of the new draft legislation, Competition Commissioner Mario Monti stated: "this important reform project is well advanced and confirms the commitment of the Commission to review and modernise Community rules on competition.