Vertaling van "réforme structurelle suppose " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ajustement structurel [ réforme structurelle ]
structural adjustment [ structural reform ]

Progrès de la réforme structurelle. Une vue d'ensemble [ Progrès de la réforme structurelle ]
Progress in structural reform. An overview [ Progress in structural reform ]

Programme de réforme des politiques et de réforme structurelle
Policy and Structural Reform Program

Comité de réforme des politiques et de réforme structurelle
Policy and Structural Reform Committee

réforme structurelle du marché du travail
reform the structure of the labour market

réforme structurelle
structural reform

programme de réforme structurelles
structural reform agenda

Fonds structurel [ réforme des Fonds structurels ]
Structural Funds [ reform of the structural funds ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

donner un coup de fouet à l'investissement afin de soutenir la croissance future, ce qui suppose de lever les obstacles au financement et au lancement de projets d’investissement et de mettre rapidement en œuvre le plan d’investissement pour l’Europe de la Commission, d'un montant de 315 milliards d'euros; opérer des réformes structurelles ambitieuses sur les marchés des produits, des services et du travail, qui renforcent la productivité, la compétitivité et l'investissement.
boosting investment to support future growth. This requires the removal of barriers to financing and launching investment projects and the swift implementation of the Commission’s €315 billion Investment Plan for Europe. delivering ambitious structural reforms in product, service and labour markets that raise productivity, competitiveness and investment.

À notre avis, pour être diversifié et équilibré, un programme de croissance doit aussi englober des réformes structurelles, ce qui suppose la libéralisation des échanges commerciaux qui permettent aux entreprises et aux travailleurs canadiens de demeurer concurrentiels sur les marchés mondiaux.
In our view, a diverse and balanced growth agenda includes structural reforms, including trade liberalization, that allow for Canadian businesses and their workers to compete more effectively in global markets.

Je suppose que personne ici ne doute du fait que, parallèlement à la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020, nous aurons besoin d’un leadership plus fort et d’un plus grand sens des responsabilités politiques de la part des États membres, ainsi que de la Commission européenne, pour entreprendre des réformes structurelles.
I suppose none of us is in any doubt that, along with implementation of the EU 2020 strategy, we will need stronger leadership and greater political responsibility from Member States, and also the European Commission, in the area of undertaking structural reforms.

Ce chiffre équivaut au taux naturel de chômage estimé, qui connaît un recul encourageant ces dernières années, ce qui laisse supposer que les réformes structurelles portent leurs fruits.
This is equal to the estimated natural rate of unemployment, which has seen an encouraging decline in recent years, suggesting that structural reforms are paying off.

La réalisation de réformes structurelles suppose l'existence d'une forte volonté politique.
Structural reforms need strong political willpower.

A. considérant que la Commission attribue la plus haute priorité au recentrage de la stratégie de Lisbonne, à l'effet de moderniser l'économie européenne par des réformes structurelles, et qu'elle met l'accent sur l'accroissement de la prospérité de l'Europe, qui suppose que l'on assure la croissance et l'emploi grâce à un renforcement de la compétitivité,
A. whereas the Commission gives utmost priority to the refocusing of the Lisbon Strategy, in order to modernise the European economy through structural reform, and puts strong emphasis on increasing Europe's prosperity, by generating growth and employment through greater competitiveness,

Suivi attentif de l'évolution du marché - Le suivi renforcé des progrès de la réforme structurelle suppose une amélioration de la collecte des informations nécessaires (telles que les données relatives à la dispersion des prix), avec l'aide active des États membres, de même que l'inventaire régulier des résultats effectifs du marché unique (par exemple en ce qui concerne les marchés publics).
Market developments are closely monitored - Further monitoring of the progress made on structural reform over the years implies a stepping up of the collection of relevant data (such as price dispersion data), with the active support of Member States, as well as regular stocktaking of the actual performance of the Single Market (for example, concerning public procurement).

Le choix et la cohérence des politiques économiques sont essentiels et supposent des réformes structurelles ainsi que le choix d'un régime de taux de change.
The choice and consistency of economic policies is crucial and includes structural reforms as well as the choice of the exchange rate regime.

Une économie basée sur la connaissance, soutenue aussi par une société de l'information et de la recherche, est un facteur puissant de développement de l'Union européenne et suppose bien sûr l'accélération d'un processus considérable de réformes structurelles et l'achèvement du marché intérieur.
A knowledge-based economy underpinned by a society based on information and research will be a powerful factor in the European Union’s development and of course requires a swift and consistent process of structural reforms and the completion of the internal market.

P. considérant qu'il y a lieu d'encourager des investissements privés massifs en Europe en améliorant le climat de l'investissement et en créant une culture d'entreprise dynamique, ce qui suppose une réforme structurelle du marché de l'emploi, une réduction des formalités administratives, une amélioration de l'accès aux capitaux à risque pour les PME et une plus grande ouverture des marchés,
P. whereas larger private investments in Europe must be encouraged by improvements to the investment climate and the creation of a dynamic enterprise culture, including a structural reform of the labour market, less red tape, improved access to venture capital for SMEs and a further opening of markets,