Traduction de «réforme sera financée » (Français → Anglais) :

Compte tenu du rôle central que la PAC joue pour continuer d'offrir ces biens publics, la Commission peut-elle confirmer qu'une politique agricole commune suffisamment financée, conservant la part actuelle du budget de l'Union, sera au cœur de toute réforme du cadre financier pluriannuel?
Can the Commission confirm that an adequately-financed CAP, maintaining the current share of the EU budget, will be a central part of any reform to the multi-annual financial framework, in the light of the central role that the Common Agricultural Policy plays in continuing to deliver such public goods?

D'un point de vue financier, la situation semble incertaine, non seulement pour des raisons liées au marché, mais également parce qu'à partir de 2006, la réforme sera financée dans le cadre des nouvelles perspectives financières qui devront être décidées par l'autorité budgétaire.
From a financial point of view, the situation appears uncertain, not only for market reasons but also because from 2006 the reform will be financed within the framework of the new financial perspectives to be decided by the Budgetary Authority.

4. demande instamment au Conseil d'indiquer comment la réforme du secteur de la pêche sera financée, et est disposé à examiner des propositions en la matière, y compris l'utilisation des moyens prévus dans l'Accord interinstitutionnel du 6 mai 1999;
4. Urges the Council to indicate how the reform of the fisheries sector will be financed and is ready to study proposals on this matter, including the use of the means foreseen in the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999;

4. demande instamment au Conseil d'indiquer comment la réforme du secteur de la pêche sera financée, et est disposé à examiner des propositions en la matière, y compris l'utilisation des moyens prévus dans l'AII du 6 mai 1999;
4. Urges the Council to indicate how the reform of the fisheries sector will be financed and is ready to study proposals on this matter, including the use of the means foreseen in the IIA of 6 May 1999;

Votre rapporteur demande instamment au Conseil d'indiquer comment la réforme du secteur de la pêche sera financée et il est disposé à étudier la possibilité de différentes propositions, y compris l'utilisation des moyens prévus dans l'AII du 6 mai 1999.
The rapporteur urges the Council to indicate how the reform of the fisheries sector will be financed and is ready to study the possibility of various proposals, including the use of the means foreseen in the IIA of 6 May 1999;

Une grande partie en sera financée par une reprogrammation des Fonds structurels pour la période 2004-2006, mais des moyens supplémentaires seront requis en 2003 en vue de la mise en route de la réforme.
A major part of it will be financed through re-programming the resources of the Structural Funds for the years 2004 to 2006, but extra funding is needed in 2003 to launch the reform.

Elle négocie, dans le cadre de la politique européenne de voisinage (voir ci-dessous), pour que des actions soient menées dans ces domaines. Elles seront financées par MEDA et, dès 2006, une enveloppe supplémentaire de 50 millions d'euros sera à la disposition des pays méditerranéens qui seront parvenus à faire avancer les réformes dans ces domaines.
Actions in these areas are being negotiated with the countries under the European Neighbourhood Policy see below); they will be financed by MEDA and an additional €50 million will be available as from 2006 to those countries in the Mediterranean who make progress in reform in these areas.

La participation financière fédérale à la réforme sera établie dans le prochain budget et sera financée sur une période suffisamment longue pour assurer la prévisibilité financière nécessaire à la poursuite des réformes.
Federal investment to support reform will be set out in the next budget and funded for a long enough period of time so there will be the required financial certainty to allow reforms to go ahead.