Traduction de «réforme qui vient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en va-et-vient [ va-et-vient | à va-et-vient | alternatif | à mouvement alternatif | à piston alternatif ]
reciprocating

évacuateur de fumier va-et-vient | évacuateur va-et-vient | nettoyeur d'étable à palettes
pushing-type dung channel cleaning system

système respiratoire va-et-vient | système va-et-vient
to-and-fro absorption breathing system | to-and-fro absorption system

Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]
Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]

réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]
agrarian reform [ agricultural reform | reform of agricultural structures ]

sur lequel de la maintenance vient d'être effectuée [ sur lequel on vient d'effectuer de la maintenance ]
coming out of maintenance

quand on reçoit une visite (ou une lettre), on en reçoit dix [ un malheur ne vient jamais seul | un bonheur ne vient jamais seul ]
it never rains but it pours

mouvement de va-et-vient des rouleaux | mouvement de va-et-vient
roller reciprocation | reciprocating motion

réforme institutionnelle
institutional reform

réforme administrative
administrative reform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 6 avril 2016, l'UE a convenu d'engager une réforme en profondeur de son cadre de protection des données en adoptant un train de mesures visant à réformer ce domaine, comprenant le règlement général sur la protection des données, qui vient remplacer la directive en vigueur depuis vingt ans.
On 6 April 2016, the EU agreed to a major reform of its data protection framework, by adopting the data protection reform package, comprising the General Data Protection Regulation (GDPR) replacing the twenty years old Directive.

En Italie, un décret sur la réforme du marché du travail vient d'entrer en vigueur, qui prévoit de nouvelles formes de contrats «flexibles», mais n'aborde pas la question de la législation de protection de l'emploi.
In Italy, a decree on labour market reform has just entered into force. It includes new forms of 'flexible' contracts, but the EPL was not addressed.

Or, maintenant que cette réforme s'opère en Chine depuis 30 ans, un nombre important de personnes estiment que la réforme ne vient pas pour elles et qu'elles vivent toujours des situations difficiles sans grand espoir de quelque changement que ce soit.
However, now that we have had the reform opening in China for 30 years, a large number of people feel that it is not happening for them, and they are still living in very difficult conditions without much hope of any change.

Finalement, il peut parler de réforme responsable et dire qu'il veut tenir un débat sur le projet de loi C-7, mais le ministre de la réforme démocratique vient de nous critiquer pour avoir mis trop d'orateurs et d'avoir trop voulu débattre.
He can talk all he wants about responsible reform and having a debate on Bill C-7, but the Minister of State for Democratic Reform just criticized us for having too many speakers and for wanting to debate too much.

La priorité de réforme pour l'année qui vient doit être la mise en œuvre et l'application effectives des cadres juridiques et politiques existants.
The reform priority for the coming year should be the effective implementation and enforcement of existing legal and policy frameworks.

Toutefois, la réforme qui vient de l'intérieur des organisations, des institutions et des communautés religieuses est plus importante que les réformes imposées de l'extérieur.
However, the self-reform within religious organizations, institutions and communities is more important than reform from without.

A l'heure actuelle, alors que le Conseil européen vient d'inviter le Conseil à établir des normes minimales garantissant un niveau approprié d'assistance judiciaire pour les affaires transfrontalières, il ne serait pas acceptable que les réformes adoptées au niveau national mettent en péril cet objectif.
At a time when the European Council has recently called on the Council to establish minimum standards ensuring an adequate level of legal aid in cross-border cases, it would not be acceptable for reforms adopted at national level to jeopardise this goal.

La Commission vient de lancer un processus de grande ampleur de réforme administrative, qui a notamment pour objectifs un comportement plus axé sur le service et une amélioration de la culture de gestion de l'Institution.
The Commission has recently launched a far-reaching process of administrative reform which includes among its aims a more service-oriented behaviour and an improvement in the management culture of the Institution.

Une nouvelle réforme électorale vient de voir le jour dans ma propre province.
I notice new provincial electoral reform has just come forward in my own province.

Je pense que s'il n'est pas question d'apporter des réductions majeures d'impôt, le problème de la réforme fiscale vient de ce qu'on déplace simplement le fardeau fiscal et qu'on se retrouve avec de grands gagnants et de grands perdants.
The problem with tax reform, I think, in the context of no major reduction in taxes, is all you're doing is shifting the tax burden around, and there are going to be huge winners and huge losers.