Traduction de «réforme qui rendra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]
agrarian reform [ agricultural reform | reform of agricultural structures ]

Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]
Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]

garantissant qu'il rendra régulièrement compte de
for the one accounting for

réforme institutionnelle
institutional reform

réforme des régimes de retraite | réforme des retraites | réforme du système des retraites
pension system reform | reform of the pension system

Tax reform and the disabled person: a response to increase tax reform 1987 [ Tax reform and the disabled person ]
Tax reform and the disabled person: a response to income tax reform 1987 [ Tax reform and the disabled person ]

réforme administrative
administrative reform

ministre responsable de la Réforme des institutions démocratiques et de l'Accès à l'information [ ministre délégué à la Réforme des institutions démocratiques | ministre déléguée à la Réforme des institutions démocratiques ]
Minister responsible for the Reform of Democratic Institutions and Access to Information [ Minister for the Reform of Democratic Institutions ]

réforme créatrice d'emplois | réforme génératrice d'emplois
employment-generating reform

Réforme de la péréquation financière et de la répartition des tâches entre la Confédération et les cantons | Réforme de la péréquation financière et de la répartition des tâches [ RPT ]
New system of fiscal equalisation and division of tasks between the Confederation and the cantons | New system of fiscal equalisation and division of tasks [ NFE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission continuera d'apporter son soutien à la Bulgarie dans ses efforts de réforme et rendra publique sa prochaine évaluation approfondie des progrès accomplis à l'été de cette année.
The Commission will continue to support Bulgaria in its reform efforts and provide its next in-depth assessment of progress by summer this year.

Elle continuera d'appuyer la Bulgarie et la Roumanie dans leur volonté de réforme et rendra publique sa prochaine évaluation des progrès accomplis à l'été 2011.
The Commission will continue to support Bulgaria and Romania in their reform efforts and provide its next assessment of progress in summer 2011.

La Commission continuera d'apporter son soutien à la Roumanie dans ses efforts de réforme et rendra publique sa prochaine évaluation approfondie des progrès accomplis à l'été de cette année.
The Commission will continue to support Romania in its reform efforts and provide its next in-depth assessment of progress by summer this year.

Par conséquent, le groupe des Verts/ALE demande le renvoi en commission, non parce que nous croyons que nous ne pouvons pas améliorer la situation, mais parce que cela impliquerait l’adoption d’une réforme qui rendra notre vie législative extrêmement difficile à l’avenir.
That is why the Verts/ALE Group demands a referral back to the committee, not because we believe that we cannot improve the situation but because this involves pushing through a reform that will make our legislative life very difficult in the future.

Je plaide pour que nous commencions immédiatement à mettre sur pied un véritable programme de réformes, qui rendra réellement l’Union européenne plus ouverte sur l’extérieur, flexible et compétitive.
I make a plea that we should now move on and start focusing on a real reform agenda, one that genuinely makes the European Union more outward-looking, flexible and competitive.

Cette réforme modernise le Parlement et nous l’apprécions: elle nous rendra plus efficaces et plus pluralistes et, in fine, j’espère qu’elle nous rendra plus attrayants aux yeux de l’opinion publique et de la presse.
It is a modernising reform of the House, which we appreciate: it will make us more efficient and more pluralistic, and I hope in the end it will make us more attractive to public opinion and, indeed, the press.

Le fait de prendre des décisions à temps est conforme à l’intérêt des jeunes générations avant tout, car chaque journée perdue augmentera le coût des réformes et rendra le problème plus difficile.
Making the decisions in good time is above all in the interests of the younger generation as every wasted day increases the costs of reform and aggravates the problem.

Chris Patten participera à la première réunion de la commission responsable de la restructuration de la police et rendra visite au nouveau service de renseignement et de protection de l'État, qui bénéficient tous deux de l'aide de plus de 10 millions d'euros octroyée par la Commission européenne à la politique de réforme engagée en Bosnie-et-Herzégovine.
Commissioner Patten will attend the first meeting of the Police Restructuring Commission and visit the new State Information Protection Agency, reflecting the European Commission’s provision of over €10 million for Police reform in BiH.

21. considère que, dans la perspective d'une Europe élargie, beaucoup d'améliorations doivent et peuvent être apportées au fonctionnement du Conseil sans exiger une réforme du Traité et que celles-ci devraient s'inscrire dans le même calendrier que la prochaine CIG ; précise que le Parlement rendra son avis sur les résultats de la CIG au regard, entre autres, des résultats qui auront été ainsi obtenus au sein du Conseil;
21. Considers that, in the context of an enlarged Union, it is both necessary and possible to improve the workings of the Council in numerous ways without calling for a revision of the Treaty, and that these improvements should be included in the same calendar as the next IGC; stresses that Parliament will deliver its opinion on the results of the IGC in the light of, among other factors, the results thus obtained within the Council;

L'hon. Lloyd Axworthy (ministre du Développement des ressources humaines et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, Lib.): Monsieur le Président, si le député se reporte au livre vert sur la réforme du système social que nous avons déposé, il se rendra compte qu'un des objectifs de la réforme est d'assurer une répartition plus équitable des deniers publics au Canada.
Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Human Resources Development and Minister of Western Economic Diversification, Lib.): Mr. Speaker, if the hon. member would refer to the green paper that we tabled dealing with reform of the social system he would recognize that we put in that paper an objective to ensure a much fairer distribution of benefits throughout Canada.