Traduction de «réforme parlementaire assez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

groupe de travail sur la réforme du Parlement européen | groupe de travail sur la réforme parlementaire
Working Party on Parliamentary Reform

Réforme parlementaire
Parliamentary Reform

ministre responsable de la Réforme parlementaire
Minister responsible for Parliamentary Reform

Action mondiale des parlementaires [ Action mondiale des parlementaires pour le Désarmement, le Développement et une Réforme Mondiale | Parlementaires pour un ordre mondial ]
Parliamentarians Global Action [ Parliamentarians Global Action for Disarmament, Development and World Reform | Parliamentarians for World Order ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Jim Pankiw: Madame la Présidente, il est assez ironique d'entendre un député libéral critiquer les propositions faites par le Parti réformiste pour une réforme parlementaire.
Mr. Jim Pankiw: Madam Speaker, it is rather ironic to hear a Liberal member criticizing Reform Party proposals for parliamentary reform.

Il est assez étonnant de constater que des députés qui aiment bien parler de réformes parlementaires dans le but de rendre nos travaux plus constructifs ne sont pas même en mesure de reconnaître l'importance d'un scrutin secret et de la préparation d'une liste de candidats.
It is incredible that these members, who love to talk about parliamentary reform to make this place more meaningful, cannot see that a secret ballot is important and that there should be a list of candidates.

Monsieur Moore, si je vis assez longtemps pour avoir l'occasion de me présenter à nouveau au poste de Président de la Chambre, je ferai certainement appel à vos services au chapitre de la réforme parlementaire.
Mr. Moore, if I should live long enough to try to run for Speaker again, I certainly want to avail myself of your services on the issue of parliamentary reform.

J'espère que les députés ajouteront leurs idées à certains points que j'ai soulevés, à mesure que progressera notre discussion sur le thème de la réforme parlementaire (1625) [Français] M. Louis Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour, BQ): Monsieur le Président, mon intervention sera assez courte.
I hope that as we move forward on this overall theme of parliamentary reform and renewal that members will build on some of the points that I have raised (1625) [Translation] Mr. Louis Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour, BQ): Mr. Speaker, I will be brief.

Après quelques centaines de jours de pouvoir, le nouveau gouvernement, la nouvelle Chambre des communes, a présenté une motion concernant une réforme parlementaire assez importante. D'ailleurs, elle est en partie réalisée, car il y a une dizaine de jours, nous avons adopté une nouvelle formule de comités permanents de la Chambre des communes.
Now, just a hundred days or so after coming into office, the new government, the new House of Commons has put forward a motion on parliamentary reform, a rather important subject that we have already taken steps on, about ten days ago, when we adopted the new House of Commons Standing Committee format.