Traduction de «réforme et mettait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]
agrarian reform [ agricultural reform | reform of agricultural structures ]

Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]
Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]

réforme institutionnelle
institutional reform

réforme des régimes de retraite | réforme des retraites | réforme du système des retraites
pension system reform | reform of the pension system

Tax reform and the disabled person: a response to increase tax reform 1987 [ Tax reform and the disabled person ]
Tax reform and the disabled person: a response to income tax reform 1987 [ Tax reform and the disabled person ]

animal de réforme [ bête de réforme | animal réformé ]
cull animal [ cull ]

réforme administrative
administrative reform

ministre responsable de la Réforme des institutions démocratiques et de l'Accès à l'information [ ministre délégué à la Réforme des institutions démocratiques | ministre déléguée à la Réforme des institutions démocratiques ]
Minister responsible for the Reform of Democratic Institutions and Access to Information [ Minister for the Reform of Democratic Institutions ]

réforme créatrice d'emplois | réforme génératrice d'emplois
employment-generating reform

Réforme de la péréquation financière et de la répartition des tâches entre la Confédération et les cantons | Réforme de la péréquation financière et de la répartition des tâches [ RPT ]
New system of fiscal equalisation and division of tasks between the Confederation and the cantons | New system of fiscal equalisation and division of tasks [ NFE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette évaluation a été publiée en juillet 2012[1]. Elle mettait en lumière des avancées importantes en ce qui concerne l'adaptation du cadre législatif et institutionnel de base, mais relevait également qu'il restait certaines lacunes importantes et qu'une mise en œuvre efficace et cohérente des réformes s'imposait.
This assessment was published in July 2012.[1] It showed important progress in the adaptation of the basic legislative and institutional framework, but also some important remaining gaps as well as a need for effective and consistent implementation of the reforms.

Il mettait en lumière des avancées importantes en ce qui concerne l'adaptation du cadre législatif et institutionnel de base, mais relevait également qu'il restait certaines lacunes importantes et qu'une mise en œuvre efficace et cohérente des réformes s'imposait.
It showed important progress in the adaptation of the basic legislative and institutional framework, but also some important remaining gaps as well as a need for effective and consistent implementation of the reforms.

Elle mettait en lumière des avancées importantes en ce qui concerne l'adaptation du cadre législatif et institutionnel de base, mais relevait également qu'il restait certaines lacunes importantes et qu'une mise en œuvre efficace et cohérente des réformes s'imposait.
It showed important progress in the adaptation of the basic legislative and institutional framework, but also some important remaining gaps as well as a need for effective and consistent implementation of the reforms.

La communication de l’année dernière mettait un accent particulier sur la manière dont l’aide de préadhésion soutient le processus de réforme dans tous les domaines.
In last year’s Communication particular emphasis was put on how pre-accession funding supports the reform process across the board.

Le dernier rapport annuel d’évaluation publié le 20 juillet 2010 mettait en évidence la puissante dynamique de réforme engagée par la Bulgarie depuis l'adoption de la nouvelle stratégie de réforme de la justice.
The last assessment annual report published on 20 July 2010 pointed to a strong reform momentum that had been established in Bulgaria following the adoption of a new strategy for judicial reform.

Le dernier rapport publié le 20 juillet 2010 mettait en évidence la puissante dynamique de réforme engagée par la Bulgarie depuis l'adoption de la nouvelle stratégie de réforme de la justice.
The last report published on 20 July 2010 pointed to a strong reform momentum that had been established in Bulgaria following the adoption of a new strategy for judicial reform.

Un rapport du Parlement européen à la fin de l’année dernière constatait un ralentissement du processus de réforme et mettait tout particulièrement l’accent sur l’insuffisance des progrès en matière de garantie des droits de la femme.
A report of the European Parliament at the end of last year noted the slowing down of the reform process, and gave special emphasis to the fact that there is insufficient progress in guaranteeing women’s rights.

Dès 1991, la Commission mettait sur pied un groupe de travail chargé de suggérer les moyens de réformer la procédure d'apurement afin d'éviter la longue attente des décisions d'apurement que la Cour des comptes avait critiquée à plusieurs reprises.
Already in 1991 the Commission set up a working party to suggest how the clearance of accounts system could be reformed in order to avoid the long delays in the clearance decisions, which the Court of Auditors had criticised several times.

À propos de la réforme de l'OMC, le commissaire Lamy a déclaré que la Commission mettait au point des propositions et qu'en attendant, elle encourageait la coopération régionale entre des groupes de pays membres de l'OMC.
On reform of the WTO, Lamy said the Commission was preparing ideas to be submitted, and that in the meantime, it was encouraging regional co-operation among groups of WTO member countries.