Vertaling van "réforme est mise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mise à la réforme | réforme
cull | culling

mise hors service | réforme | réforme définitive | retrait de service
scrapping

abandon | mise à la réforme | réforme | mise au rancart
retirement

mise hors service [ désaffectation | réforme | mise à la réforme ]
asset retirement [ retirement ]

mise hors service | réforme | mise à la réforme | désaffectation
retirement | asset retirement

Vers une réforme : les affaires correctionnelles et la mise en liberté sous condition [ Vers une réforme ]
Directions for reform: corrections and conditional release [ Directions for reform ]

Vers une réforme : un cadre pour la détermination de la peine, les affaires correctionnelles et la mise en liberté sous condition [ Vers une réforme ]
Directions for reform: a framework for sentencing, corrections and conditional release [ Directions for reform ]

aide à la mise à la réforme
subsidy for culling cows

réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]
agrarian reform [ agricultural reform | reform of agricultural structures ]

conducteur de terre | conducteur de mise à la terre | câble de terre | câble de mise à la terre | fil de terre | fil de mise à la terre | conducteur de masse | câble de masse | câble de mise à la masse | connexion de masse | fil de mise à la masse | fil de masse | conducteur de descente
ground conductor | earth conductor | earthing conductor | ground cable | ground connection | ground lead | ground strap | ground strip | ground wire | ground out

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il semble, selon les données disponibles, que les réformes déjà mises en place commencent à donner des résultats quantifiables et que la mise en œuvre de la stratégie pour la croissance et l'emploi dans son intégralité, tant au niveau européen que national, pourrait engendrer des bénéfices substantiels en termes d'emploi et de croissance.
There is emerging evidence that past reforms are starting to deliver quantifiable benefits, and that the full implementation of the Strategy for Growth and Jobs at both EU and national level offers the prospect of potentially large gains in terms of jobs and growth.

Le gouvernement espagnol a approuvé une proposition de réforme fiscale qui ramène le nombre des tranches d’impôt sur le revenu de sept à cinq, qui abaisse légèrement le niveau des taux marginaux et qui revoit à la hausse le plafond d’exonération. Cette réforme sera mise en œuvre progressivement entre 2015 et 2016.
The Spain government approved a proposal for a tax reform including a reduction from seven to five tax rates, a slight reduction of the marginal rates and an increase of the exempt amount, which will phase in between 2015 and 2016.

Il est évident qu’avec le rythme actuel des réformes, la mise en œuvre intégrale des GOPE 2003-2005 ne peut pas être garantie, et qu’il sera donc difficile de réaliser les ambitions de Lisbonne.
It is clear that with the current reform pace, full implementation of the 2003-2005 BEPGs will not be secured, making it difficult to fulfil the Lisbon ambitions.

Les réformes structurelles mises en œuvre dans l'ensemble de l'Union sont plus fructueuses que celles appliquées isolément.
Structural reforms implemented across the whole of the Union pay a higher dividend than those implemented piecemeal.

Parmi les exemples de réformes essentielles mises en avant dans Une énergie propre pour tous les Européens figurent la suppression des plafonds tarifaires sur le marché de gros et la réforme des marchés à court terme, de façon à les rendre plus flexibles et plus réactifs à l'augmentation de la production variable d'énergie à partir de sources renouvelables.
Examples of key reforms put forward by the Clean Energy for All Europeans Package are the removal of price caps on the wholesale market and the reform of short term markets, which will be made more flexible and responsive to the rise in variable renewable generation.

10. appelle de ses vœux de nouvelles mesures visant à mettre en place une administration publique professionnelle, efficace, fondée sur le mérite et impartiale qui, dans la pratique, soit au service des citoyens; souligne que ces mesures doivent être mises en œuvre dans un souci de fiabilité financière et s'accompagner de mécanismes de vérification appropriés; se félicite de la réforme globale du secteur public en vue de sa rationalisation et sa modernisation, et demande que cette réforme soit mise en œuvre;
10. Calls for further measures to create a professional, effective, merit-based and impartial public administration which, in practice, should represent a service for citizens; stresses that this should be done in a financially sustainable manner and with adequate verification mechanisms; welcomes the comprehensive reform of the public sector aimed at rationalisation and modernisation, and calls for its implementation;

Le rapporteur accueille cela positivement, car il est persuadé que l'aide européenne au développement peut encore avoir une valeur ajoutée dans certains pays à revenus moyen, en particulier pour promouvoir et accompagner des réformes permettant de réduire les inégalités (réformes fiscales, mise en place de systèmes de sécurité sociale,...) et, in fine, pour lutter contre la pauvreté.
Your rapporteur welcomes this decision because he takes the view that EU development aid can still bring added value to some middle­-income countries, in terms of promoting and supporting reforms to reduce inequality (fiscal reforms, establishment of social security schemes, etc.) and tackling poverty.

10. propose que toute réforme soit mise en œuvre progressivement, que des périodes transitoires soient prévues ainsi qu'une évaluation continue des incidences de la réforme sur la situation économique et sociale des régions de l’Union;
10 Proposes that any reform be implemented progressively, with provision being made for transitional periods as well as continuous evaluation of the effects of the reform on the economic and social situation of the regions of the Union.

- une critique du caractère antisocial de la plupart des réformes récemment mises en œuvre en ce qui concerne les pensions dans certains États membres, réformes qui ont débouché sur des réductions considérables dans les pensions de la sécurité sociale et sur une tentative de relever l’âge de départ à la retraite;
- a critique of the antisocial nature of most reforms recently implemented by certain Member States, which have reduced state pensions considerably and attempted to raise the retirement age;

43. invite la CIG à examiner les incidences que la réforme aura sur le traité et sur la jurisprudence, et à procéder aux changements nécessaires pour que la réforme soit mise en œuvre sans entraves;
43. Calls on the IGC to consider the reform's Treaty and case-law implications and make the necessary changes to ensure that the implementation of the reform package is unimpeded;