Vertaling van "réforme du sénat que vous allez devoir étudier " (Frans → Engels) :

Avec toute cette expérience que vous m'avez permis d'acquérir, je veux brièvement parler de la réforme du Sénat que vous allez devoir étudier au cours des prochaines années.
I have gained so much experience here, and I want to briefly talk about Senate reform, which you will be studying over the next few years.

Vous vous rappelez pourquoi on a changé de guide par la suite, pour dire que, concernant les fonctions parlementaires en dehors de la période où le Sénat siège, vous allez devoir justifier et préciser quelles étaient les fonctions parlementaires que vous avez exercées.
You will recall why we changed the guide after that to read that in regard to parliamentary functions when the Senate is not sitting, senators will need to justify and clarify what were the parliamentary functions performed.

Vous allez devoir probablement élargir la taille du Sénat afin d'obtenir le genre de circonscriptions à plusieurs membres dont vous auriez besoin pour que ce système électoral fonctionne.
You would probably have to expand the size of the Senate in order to get the kind of multi-member constituencies that you need to make that type of electoral system work.

Vous allez devoir étudier d'autres éléments.
But here's what we do know.

Ce que j'essaie de déterminer, c'est si la réduction de cotisations qui est entrée en vigueur il y a 18 mois, et qui s'applique à 75 p. 100 de votre main-d'oeuvre, ne compense pas les cotisations supplémentaires que vous allez devoir payer dorénavant à l'égard des 25 p. 100 d'employés étudiants?
What I am trying to determine from you is whether the premium reduction that went into force a year and-a-half ago, which would apply to 75 per cent of your workforce, offsets the premiums that you are going to incur on 25 per cent of the students now?