Traduction de «réforme du secteur du houblon puisse » (Français → Anglais) :

La réforme du secteur du houblon s'appuie sur le rapport de la Commission au Conseil sur l'évolution de ce secteur.
For hops, the reform is based on the report from the Commission to the Council on evolution of the hop sector.

Bien que la réforme du secteur du houblon puisse commencer en 2005, l'entrée en vigueur des réformes des OCM des autres produits n'est prévue que pour le 1er janvier 2006.
Although reform of the hop sector can start in 2005, reform of the common organisation of the markets in the other products is not due to enter into force until 1 January 2006.

F. considérant que la réforme du secteur vitivinicole doit assurer un avenir certain à l'OCM du secteur vitivinicole et la stabilité aux viticulteurs, et qu'il faut éviter que la réforme puisse être à nouveau remise en question à l'heure des négociations du cycle de Doha, en particulier en ce qui concerne le soutien interne,
F. whereas the reform of the wine sector must ensure a secure future for the CMO in wine and stability for wine-growers, and it is necessary to ensure that the reform is not called into question once more during the Doha round negotiations, in particular as regards internal support,

La réforme du secteur du houblon a été précédée par un rapport sur le développement du secteur du houblon [COM (2003)571 final].
For hops, the reform was preceded by a report on evolution of the hop sector [COM (2003) 571 final].

F. considérant que la réforme du secteur vitivinicole doit assurer un avenir certain à l'OCM et la stabilité aux viticulteurs, et qu'il faut éviter que la réforme puisse être à nouveau remise en question à l'heure des négociations du cycle de Doha, en particulier en ce qui concerne le soutien interne,
F. whereas the reform of the wine sector must ensure a secure future for the CMO and stability for wine-growers, and it is necessary to ensure that the reform is not called into question once more during the Doha round negotiations, in particular as regards internal support,

Fischler, Commission . - (DE) Monsieur le Président, en guise d’introduction, permettez-moi de vous faire remarquer que nous discuterons des problèmes soulevés dans les dernières questions lors du débat de ce soir sur la réforme des secteurs de l’huile d’olive, du tabac, du coton et du houblon.
Fischler, Commission (DE) Mr President, let me point out, by way of introduction, that we will be discussing the issues raised in the last questions in the course of this evening’s debate on the reform of the olive oil, tobacco, cotton and hops sectors.

Fischler, Commission. - (DE) Monsieur le Président, en guise d’introduction, permettez-moi de vous faire remarquer que nous discuterons des problèmes soulevés dans les dernières questions lors du débat de ce soir sur la réforme des secteurs de l’huile d’olive, du tabac, du coton et du houblon.
Fischler, Commission (DE) Mr President, let me point out, by way of introduction, that we will be discussing the issues raised in the last questions in the course of this evening’s debate on the reform of the olive oil, tobacco, cotton and hops sectors.

Le régime de soutien à ces produits est réglementé par le paquet méditerranéen, qui complète la grande reforme de la politique agricole commune (PAC) de juin 2003 avec les dispositions relatives aux secteurs du houblon, du coton, des oliveraies et du tabac.
The support scheme for these products is covered by the "Mediterranean package" which is part of the major reform of the common agricultural policy (CAP) of June 2003 with its provisions for the hop, cotton, olive and tobacco sectors.