Vertaling van "réforme devrait prendre " (Frans → Engels) :

Enfin, l'accord international à négocier devrait prendre en considération des éléments tels que le renforcement de la coopération en matière de recherche et de développement technologique, l'arrêt du déboisement et la reformation des massifs forestiers, l'adaptation aux impacts inévitables du changement climatique, ainsi que la conclusion d'un accord international sur les normes d'efficacité énergétique.
Lastly, a future international agreement should address issues such as further cooperation in research and technology development, halting deforestation and restoring forested areas, adapting to the inescapable impacts of climate change and concluding an international agreement on energy efficiency standards.

Quelle que soit la technologie utilisée, toute réforme du droit d’auteur dans le marché intérieur devrait prendre la forme d’une réglementation «de facilitation» – soit une réglementation qui permette l’utilisation la plus efficace possible du droit d’auteur et qui crée ainsi les incitations requises pour favoriser la création et l’investissement, des modèles économiques innovants et la diffusion des œuvres.
Irrespective of the technology used, reforms of copyright in the internal market should take the form of "enabling legislation" for the use of copyright in the most efficient way, thereby setting the right incentives for creation and investment, innovative business models and dissemination of works.

Cette approche devrait prendre en considération la nécessité de garantir un calendrier approprié pour les réformes/l’alignement compte tenu de la capacité administrative limitée des pays concernés par l’élargissement et de la nécessité de continuer à mettre l’accent sur les fondamentaux.
This should take into account the need to ensure appropriate sequencing of reforms/alignment given the limited administrative capacity of enlargement countries and the continued need to focus on the fundamentals.

Tout programme d'ajustement macroéconomique devrait prendre en compte le programme national de réforme de l'État membre concerné dans le cadre de la stratégie de l'Union pour la croissance et l'emploi.
Any macroeconomic adjustment programme should take into account the national reform programme of the Member State concerned in the context of the Union’s strategy for growth and jobs.

Le chapitre 3 traite des changements et tensions auxquels l'OCM est à présent confrontée, niveaux auxquels certaines critiques ont été exprimées, alors que d'autres intéressés ont souligné les contraintes importantes que toute réforme devrait prendre en considération.
Chapter 3 deals with the changes and tensions now facing the CMO, at which certain criticisms have been levelled, while others have underlined the serious constraints any reform must take into account.

(7) considérant que la réforme du régime de soutien devrait prendre en considération les engagements internationaux de la Communauté;
(7) Whereas the reform of the support scheme has to take into account the international obligations of the Community;