Vertaling van "réforme des dépenses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réforme des dépenses
expenditure reform

dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]
EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]

dépense budgétaire
budgetary expenditure

dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]
operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]

Politique du Conseil du Trésor sur la réforme du Budget des dépenses
Treasury Board Policy on Reform of the Estimates

Groupe de travail de la Chambre des communes chargé de la réforme du Budget des dépenses
Parliamentary Working Group on the Reform of the Estimates

Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]
Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]

dépenses publiques consacrées à l'éducation | dépenses publiques consacrées à l'enseignement | dépenses publiques d'éducation | dépenses publiques pour l'enseignement
public spending on education

réforme des régimes de retraite | réforme des retraites | réforme du système des retraites
pension system reform | reform of the pension system

dépense nationale | dépense publique | dépenses publiques | dépenses du gouvernement | dépenses de l'État
public expenditure | government expenditure | government expenses | national expenditure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les réformes en matière de dépenses devraient être axées sur la recherche de gains d’efficacité dans l’administration publique; ces réformes peuvent être préparées, notamment par des réexamens des dépenses en vue d’ assurer la viabilité à long terme des finances publiques.
Expenditure reforms should target efficiency gains in public administration; such reforms can be prepared notably by spending reviews,with a view to secure long term sustainability.

La réforme vise à stabiliser les dépenses au cours de la période tout en tenant davantage compte des niveaux réels des dépenses.
The reform aims at stabilising agricultural expenditure over the period while staying more in keeping with actual levels of spending.

Les États membres peuvent également contribuer à maîtriser d'autres postes de dépenses en appliquant des règles en matière de dépenses, en établissant le budget sur la base des performances et en instaurant des mécanismes qui garantissent une conception judicieuse des mesures de réforme ciblées et des grandes réformes générales.
Member States can also help to control other expenditure categories through the use of expenditure rules and performance budgeting and by putting mechanisms in place to ensure that individual reform measures and overall reform packages are well-designed.

Les réformes en matière de dépenses devraient être axées sur la recherche de gains d'efficacité dans l'administration publique; ces réformes peuvent être préparées, notamment, par des réexamens des dépenses en vue d'assurer la viabilité à long terme des finances publiques.
Expenditure reforms should target efficiency gains in public administration; such reforms can be prepared in particular by spending reviews, with a view to securing long-term sustainability.

14. rappelle qu'il existe un lien entre une réforme des recettes et une réforme des dépenses, et demande par conséquent un engagement résolu à débattre, dans le cadre de la négociation du prochain CFP, des propositions relatives aux ressources propres;
14. Recalls the link between a reform of revenue and a reform of expenditure, and calls, accordingly, for a firm commitment to discuss, in the context of the next MFF negotiations, the proposals on own resources;

73. demande instamment au Conseil et à la Commission de respecter le traité de Lisbonne en faisant tout ce qui est en leur pouvoir pour aboutir rapidement à un accord avec le Parlement sur une méthode de travail concrète pour la négociation du prochain cadre financier pluriannuel; rappelle qu’il existe un lien entre une réforme des recettes et une réforme des dépenses et demande par conséquent un engagement résolu à débattre, dans le cadre de la négociation du prochain CFP, des propositions relatives à de nouvelles ressources propres;
73. Urges Council and Commission to comply with the Treaty of Lisbon and make every effort to swiftly reach an agreement with the EP on a practical working method for the next Multilateral Financial Framework negotiating process; recalls the link between a reform of revenue and a reform of expenditure, and demands accordingly a firm commitment to discuss, in the context of the next MFF negotiations the proposals on new own resources;

4. demande instamment au Conseil et à la Commission de respecter le traité de Lisbonne en faisant tout ce qui est en leur pouvoir pour aboutir rapidement à un accord avec le Parlement sur une méthode de travail concrète pour la négociation du prochain CFP; rappelle qu’il existe un lien entre une réforme des recettes et une réforme des dépenses et demande par conséquent un engagement résolu à débattre, dans le cadre de la négociation du prochain CFP, des propositions relatives à de nouvelles ressources propres;
4. Urges the Council and Commission to comply with the Treaty of Lisbon and make every effort to swiftly reach an agreement with Parliament on a practical working method for the next MFF negotiating process; recalls the link between a reform of revenue and a reform of expenditure, and calls, accordingly, for a firm commitment to discuss, in the context of the next MFF negotiations, the proposals on new own resources;

175. prie donc instamment le Conseil et la Commission de se conformer au traité et de déployer tous les efforts nécessaires pour parvenir rapidement à un accord avec le Parlement sur une méthode pratique de travail pour la négociation sur le CFP; rappelle qu'il existe un lien entre une réforme des recettes et une réforme des dépenses et demande, par conséquent, au Conseil de s'engager résolument à débattre, dans le cadre de la négociation sur le CFP, des propositions relatives à de nouvelles ressources propres;
175. Urges, consequently, the Council and the Commission to comply with the Treaty and to make every effort necessary to swiftly reach an agreement with the Parliament on a practical working method for the MFF negotiating process; reiterates the link between a reform of revenue and a reform of expenditure and demands, accordingly, a firm commitment by the Council to discuss in the context of the MFF negotiation the proposals on new own resources;

173. prie donc instamment le Conseil et la Commission de se conformer au traité et de déployer tous les efforts nécessaires pour parvenir rapidement à un accord avec le Parlement sur une méthode pratique de travail pour la négociation sur le CFP; rappelle qu'il existe un lien entre une réforme des recettes et une réforme des dépenses et demande, par conséquent, au Conseil de s'engager résolument à débattre, dans le cadre de la négociation sur le CFP, des propositions relatives à de nouvelles ressources propres;
173. Urges, consequently, the Council and the Commission to comply with the Treaty and to make every effort necessary to swiftly reach an agreement with the Parliament on a practical working method for the MFF negotiating process; reiterates the link between a reform of revenue and a reform of expenditure and demands, accordingly, a firm commitment by the Council to discuss in the context of the MFF negotiation the proposals on new own resources;

En outre, les États membres devraient renforcer leurs cadres budgétaires nationaux, améliorer la qualité de leurs dépenses publiques et accroître la viabilité de leurs finances publiques en s’efforçant notamment de parvenir à une diminution rapide de la dette, à une réforme des dépenses publiques liées à la vieillesse (notamment en matière de retraites et de santé) et en menant des politiques susceptibles de contribuer au développement de l’emploi et au relèvement de l’âge effectif de départ à la retraite afin de faire en sorte que les dispositifs financés par les dépenses publiques liées à la vieillesse et les systèmes de protection sociale soient financièrement viables.
Furthermore, Member States should strengthen national budgetary frameworks, enhance the quality of public expenditure and improve the sustainability of public finances, pursuing in particular determined debt reduction, reform of age-related public expenditure, such as pensions and health spending, and policies contributing to raising employment and effective retirement ages to ensure that age-related public expenditure and social well-fare systems are financially sustainable.