Traduction de «réforme bienvenue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

allocution de bienvenue | mots de bienvenue (?)
welcome

droits de mutation immobilière | droit de mutation immobilière | taxe de bienvenue | taxe de Bienvenue | taxe de mutation | taxe de transfert | taxe de transfert de propriété
real property transfer tax | RPTT | real estate transfer tax | property transfer tax | welcome tax

coquetel de bienvenue | coquetel d'accueil | cocktail de bienvenue | cocktail d'accueil
welcome cocktail party | welcome cocktail | get acquainted cocktail party

de rien [ à votre service | je vous en prie | il n'y a pas de quoi | bienvenue | bienvenu ]
you are welcome [ at your service | welcome ]

allocution de bienvenue [ discours de bienvenue | discours d'accueil ]
welcoming speech [ welcome speech | welcoming address ]

Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]
Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]

ministre responsable de la Réforme des institutions démocratiques et de l'Accès à l'information [ ministre délégué à la Réforme des institutions démocratiques | ministre déléguée à la Réforme des institutions démocratiques ]
Minister responsible for the Reform of Democratic Institutions and Access to Information [ Minister for the Reform of Democratic Institutions ]

lettre de bienvenue
welcome packet

allocution de bienvenue
welcoming speech

adresse de bienvenue
welcome/welcoming adress

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rapporteur estime que le texte du Conseil apporte une réforme bienvenue de la manière dont le Journal officiel est publié, étant donné qu'il prévoit un renforcement de la sécurité juridique et une amélioration de l'accès des citoyens aux actes juridiques de l'Union européenne.
The rapporteur considers that the Council text provides for a welcome reform of the way in which the OJ is published, as it provides for increased legal certainty and better access for citizens to legal acts of the European Union.

Monsieur, en vous souhaitant la bienvenue à ce comité sénatorial spécial sur la réforme du Sénat, je n'ai aucune hésitation à dire que nous nous intéressons tous beaucoup à l'importante question de la réforme et du renouveau du Sénat, et aux processus qui permettraient de mettre en œuvre des changements efficaces avec le temps.
In welcoming you, sir, to this Special Senate Committee on Senate Reform, I feel comfortable in saying that we are all most interested in the important subject of Senate reform and renewal, and the potential processes for implementing useful changes over time.

Une autre réforme bienvenue concerne l’introduction d’une approche séparée pour les petites pêcheries côtières.
Another welcome reform is the intention to introduce a separate approach for small-scale coastal fisheries.

C’est pourquoi cette réforme est très bienvenue.
Therefore, the reform is most welcome.

Mais il faut dire qu’une des deux communications de la Commission - celle intitulée "La réforme des entreprises d’État dans les pays en développement axée sur les services publics: nécessité d’évaluer toutes les solutions possibles" - a constitué pour moi une lecture plus qu’interpellante en même temps que bienvenue.
It must be said, however, that one of the two Commission Communications – the one entitled ‘reform of state-owned enterprises in developing countries with focus on public utilities: the need to assess all the options’ – made for more than thought-provoking, but at the same time welcome, reading for me.

Il s'agit de réformes bienvenues, car une réduction significative de la charge fiscale est un aspect essentiel d'une stratégie économique visant à développer le potentiel de production.
These reforms are welcome as a significant reduction in the tax burden is an essential component of an economic strategy aiming at boosting potential output.

Le Conseil reconnaît que les économies prévues du côté des dépenses créeront une marge pour des allégements fiscaux dans le cadre de la réforme de l'imposition des revenus des particuliers et des sociétés, réforme bienvenue puisqu'elle débouchera sur une réduction souhaitable de la lourde charge fiscale globale qui existe en Allemagne.
The Council recognises that the planned expenditure savings will create some room for tax relief in the framework of the reforms of income and corporate taxation which are welcome as they will lead to a desirable reduction in the high overall tax burden in Germany.

La réforme du Conseil dont vous faites mention est tout à fait bienvenue.
The reform of the Council that you talk about is most welcome.

Bien que cette partie constitue un supplément d'information bienvenu par rapport au programme de l'an dernier, elle ne précise pas le calendrier des réformes, ni les risques potentiels qu'elles représentent pour les objectifs budgétaires.
While a welcome addition to last year's programme the section does not address the timing of the reforms or the potential risks to the budgetary objectives.

Dans la mesure où la réduction du déficit public repose sur les dépenses, la mise en œuvre de la réforme attendue de la loi de finances nationale tendant à renforcer le contrôle des dépenses publiques serait bienvenue.
As the reduction of the government deficit is based on the expenditure side, the implementation of the still-pending reform of the National Budget Law to reinforce the control of public spending would be welcome.