Traduction de «réforme aussi importante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la Cour de justice a compétence aussi bien pour annuler que pour réformer la décision attaquée
the Court of Justice has jurisdiction to annul or to alter the contested decision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les universités insistent sur le fait que des réformes aussi importantes que celles dont l'Europe a besoin ne pourront être réalisées durablement sans ressources nouvelles (et ciblées)[18].
A major message from universities is that reforms of the scope of those needed in Europe cannot be introduced in a sustainable way without (targeted) fresh resources[18].

Pour autant, ces deux réformes sont tout aussi importantes l'une que l'autre pour garantir une efficacité constante des instruments de défense commerciale de l'Union et pour préserver des conditions de concurrence équitables pour les entreprises de l'Union.
This being said, both reforms are equally important in order to ensure the continued effectiveness of the EU's trade defence and preserve a level playing field for EU industry.

Une évolution défavorable de la croissance de la productivité | Les mesures visant à accroître la productivité dans l’UE sont aussi importantes que les réformes du marché du travail.
Unfavourable developments in productivity growth | Reforms to improve the productivity performance of the EU are equally important as labour market reforms.

Pour effectuer une réforme aussi importante du Sénat, il faudra absolument modifier la Constitution.
The only way to reform the Senate in a meaningful way is to amend the Constitution.

Le Monténégro a pris des mesures importantes pour relever les principaux défis que pose la réforme de l'administration publique, elle aussi une priorité clé de l'avis.
Montenegro has taken important steps to address the main challenges posed by the public administration reform, which is a key priority identified in the Opinion.

Il est certain que le Québec voudra s'assurer que dans une réforme aussi importante des institutions fédérales, son poids politique relatif — je ne parle pas des 75 députés, mais des 24,3 p. 100 — demeure, peu importe les modifications qui seront apportées au Sénat et au nombre de sièges à la Chambre des communes.
Surely Quebec will want to ensure that in such an important reform of federal institutions, its relative political weight—and I am talking here about the 24.3%, not the 75 members—remains the same, regardless of the changes made to the Senate or to the number of seats in the House of Commons.

L'une des premières mesures importantes adoptées par la Commission en 1998 pour traiter de ces questions d'une manière cohérente dans l'ensemble de ses services est le Vade-mecum sur la gestion des subventions; la Commission a aussi créé le réseau de gestion des subventions, qui continuera à jouer un rôle essentiel en poursuivant la réforme dans ce domaine, notamment en dégageant et en diffusant les meilleures pratiques.
As a first important step to ensure that these issues are dealt with in a coherent manner throughout the Commission, the Commission adopted in 1998 the Vade-mecum on Grant Management and set up the Grant Management Network, which will continue to play an essential role in further reforming the Commission's grant management, in particular by identifying and disseminating "best practice".

La Commission estime qu'une réforme, aussi importante du traité que celle en cours, doit se traduire par une augmentation des pouvoirs législatifs du Parlement.
The Commission considers that a radical reform of the Treaty, such as that now under way, should involve an increase in Parliament's legislative powers.

Au comité ces derniers jours, j'en suis venu vite à la conclusion qu'il était impossible qu'une réforme aussi importante et profonde plaise à tout le monde.
At committee these past few days, I quickly came to the conclusion that such important and far-reaching reforms would not be to everyone's liking.

Je pense que c'est normal après une réforme aussi importante que celle que nous avons faite.
I think that's normal after a reform that's as big as the one we undertook.