Vertaling van "réforme agricole devant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

projet d'application de la réforme agricole | ARIP [Abbr.]
Agricultural Reform Implementation Project | ARIP [Abbr.]

réforme agricole
agricultural reform

Commission de réforme agricole
Better Farming Commission

réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]
agrarian reform [ agricultural reform | reform of agricultural structures ]

loi fédérale de réforme et d'amélioration agricole
Farm Act | Federal Agriculture Improvement and Reform Act | Freedom to Farm Act | F2F [Abbr.] | FAIR [Abbr.]

Réforme fiscale 1987 - Régime fiscal des pertes agricoles
Tax Reform 1987 - Tax treatment of Farm Losses

Ministère de la production agricole et de la réforme agraire
Department of Agricultural Production and Agrarian Reform

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deuxièmement, la réforme agricole. Devant la Chambre des Communes, de retour du Conseil européen, M. Blair s'est dit totalement en accord avec le premier point de l'accord relatif aux limites de dépenses additionnelles ; il était contre le prix à payer pour cela - pas de réforme de la PAC.
Secondly, agricultural reform: in the House of Commons, upon his return from the European Council, Mr Blair said that he was fully supportive of the first point of the agreement on additional limits on expenditure; he was not in support of the price for it – no CAP reform. That was defeated at the summit.

S'exprimant aujourd'hui devant la presse à Washington, M. Franz Fischler, membre de la Commission chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche, a parlé de l'interruption des négociations avec l'OMC, des réformes agricoles à entreprendre dans les pays riches et des biotechnologies.
Speaking to the press in Washington D.C. today, Franz Fischler, EU Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries, touched upon the stalled WTO talks, the necessary farm policy reforms in rich countries and biotechnology.

Le 15 juillet, Mme Fischer Boel prononcera un discours devant un parterre de scientifiques et d'experts de la politique agricole à l'Académie chinoise des sciences agricoles, qui aura pour but d'expliquer les récentes réformes de la Politique agricole commune et leurs effets bénéfiques sur le commerce mondial.
On 15 July, Mrs Fischer Boel will give a speech to agricultural policy experts and scientists at the Chinese Academy of Agricultural Sciences, explaining the recent reforms to the Common Agricultural Policy and their positive effect on global trade.

Il faut s'assurer que la Commission ne se servira pas de ce régime simplifié pour atteindre d'autres objectifs, notamment dans le cadre d'une réforme de la PAC, les conditions d'accès au régime simplifié dans la perspective de la garantie du maintien de l'activité agricole devant être définies clairement, en collaboration avec les gouvernements nationaux.
Yet we must be careful that this simplified scheme is not used by the Commission to achieve other objectives, that is, in connection with a reform of the CAP: clear conditions for access to the simplified scheme must be defined in collaboration with the national governments with a view to guaranteeing that agricultural activity is maintained.

Nous avons devant nous une proposition de la Commission qui a fait l'objet d'un large débat public européen, afin de déterminer la façon dont il faudrait réformer la politique agricole.
Here is a Commission proposal, one that has been the subject of wide public discussion in Europe, on how the agricultural policy should be reformed.

On ne peut pas, dans le courant de réformes, parler une fois encore directement d'économies si l'on a de toute façon devant soi un budget d'austérité dans le domaine agricole.
Once the reforms are underway, we will not be able to get back to talking about savings if we then have an austerity budget in front of us anyway.

Si pour une quelconque raison, ce consensus pour lequel nous allons nous battre au Conseil ne pouvait être atteint, je m'imagine que les pays qui auraient rejeté la position commune assumeront leurs responsabilités politiques devant cette Assemblée et l'opinion publique européenne, car il me semble que les paiements directs, d'après la proposition de la Commission, font partie de l'acquis et ne doivent pas faire l'objet de discussions. Par conséquent, il est regrettable que l'adhésion soit conditionnée à une hypothétique ou à une future réforme de la politique agricole commune.
If, for any reason that I can understand, this consensus that we are going to fight for in the Council cannot be reached, I imagine that the countries that do not subscribe to the common position will answer politically to this Chamber and to European public opinion. This is because I think the subject of direct payments, as can be deduced from the Commission proposal, forms part of the acquis and is not for discussion, and therefore it is not good for accession to be conditional upon a hypothetical or future reform of the common agricultural policy.

Le Conseil a adopté les règlements relatifs à la réforme de la politique agricole commune devant s'appliquer à partir de la campagne de commercialisation 2000-2001 ; la délégation italienne a voté contre le règlement relatif au financement de la PAC.
The Council adopted the Regulations relating to the reform of the Common Agricultural Policy to be applied from the 2000/2001 marketing year, the italian delegation voting against the Regulation on financing of the CAP.

M. De Clercq a souligné devant ses interlocuteurs du secteur agricole argentin les efforts entrepris depuis 1983 par la Communauté Européenne pour reformer sa politique agricole aux fins d'exposer davantage les producteurs communautaires aux forces du marché, tout en restant le plus grand importateur mondial de produits agricoles.
In his address to representatives of Argentine agriculture - which was still the world's top importer of agricultural products - Mr De Clercq laid particular emphasis on the efforts which the European Community had made since 1983 to reform its agricultural policy so that Community producers would be more subject to market forces.

L'Union européenne a présenté un vaste plan devant permettre de poursuivre la réforme du commerce mondial dans le secteur agricole et d'intégrer pleinement les pays en développement dans le système commercial international.
The EU has put forward a comprehensive plan to further reform world trade in agriculture and fully incorporate developing countries into the world trading system.