Vertaling van "réformateurs iraniens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réformateur du marché libre [ réformateur de l'économie de marché ]
free-market reformer

Organisation des modjahedin du peuple | Organisation des Moudjahidines du peuple iranien | OMPI [Abbr.]
Iranian Mojahedin People's Movement | People's Mojahedin of Iran

rial iranien | IRR [Abbr.]
Iranian rial | IRR [Abbr.]

rial iranien | IRR [Abbr.]
rial | IRR [Abbr.]

Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe [ ALDE | Groupe libéral, démocrate et réformateur ]
Alliance of Liberals and Democrats for Europe Group [ ALDE Group | Alliance of Liberals and Democrats for Europe | Liberal, Democratic and Reformers Group ]

Parlement européen, Groupe libéral, démocratique et réformateur
European Parliament Liberal, Democratic and Reform Group

Iranien | Iranienne
Iranian

iranien
Iranian

rial iranien | IRR
Iranian rial | IRR

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En plus d'exprimer publiquement son appui non équivoque aux efforts iraniens et internationaux déployés pour signaler les violations des droits de la personne, le Canada devrait s'employer ouvertement par différents canaux à permettre à des modérés et à des réformateurs iraniens de communiquer avec le peuple iranien.
Canada should work openly through channels to enable Iranian moderates and reformers to communicate with the Iranian people, as well as showing strong public support of Iranian and international efforts to report on human rights abuses.

Après les élections présidentielles et les élections municipales de mars 1999, c'est la troisième fois que le peuple iranien vote massivement pour les réformateurs.
With the presidential elections and the municipal elections in March 1999, this makes three times there has been a heavy pro-reform vote by the people of Iran.

Le paysage politique iranien vient de changer de façon marquée avec la victoire retentissante des réformateurs partisans du président Khatami aux élections qui ont récemment eu lieu dans ce pays.
A significant shift in the Iranian political landscape has occurred as reformers supportive of President Khatami have scored an overwhelming victory in the Iranian elections.

En outre, ceux qui en Indonésie se présentent comme des réformateurs politiques sont ceux qui préféreraient le concept iranien de la révolution au concept français.
Further, some of those who put themselves forward as political reformers in Indonesia are people who would prefer the Iranian concept of revolution over the French one.

Les réformateurs iraniens craignent la conclusion d’un tel accord.
Iranian reformers fear such a deal.

F. considérant que le 14 décembre 2007, un groupe de réformateurs iraniens a critiqué la politique nucléaire du président Mahmoud Ahmadinejad en l'accusant d'être à l'origine des sanctions imposées par les Nations unies et de l'isolement croissant du pays; considérant que la Coalition des groupes réformistes entend présenter des candidats aux élections législatives nationales iraniennes de 2008,
F. whereas on 14 December 2007 a coalition of Iranian reformers criticised President Mahmoud Ahmadinejad's nuclear policy, blaming him for the imposition of UN sanctions and the increased isolation of the country; whereas the Coalition of Reform Groups plans to field candidates in the Islamic state's parliamentary elections in 2008,

I . considérant que des procès collectifs se poursuivent pour 140 partisans de l'opposition, dont des réformateurs de premier rang et des activistes accusés de délits allant des actes séditieux à l'espionnage en passant par l'intention de renverser les dirigeants iraniens,
I. whereas mass trials continue for reportedly 140 opposition supporters, including prominent reformers, and activists accused of offences ranging from rioting to spying and seeking to topple Iran's rulers,

I. considérant que des procès collectifs se poursuivent pour 140 partisans de l'opposition, dont des réformateurs de premier rang et des activistes accusés de délits allant des actes séditieux à l'espionnage en passant par l'intention de renverser les dirigeants iraniens,
I. whereas mass trials continue for reportedly 140 opposition supporters, including prominent reformers, and activists accused of offences ranging from rioting to spying and seeking to topple Iran's rulers,

Notre sympathie va aux réformateurs iraniens.
We are on the side of the Iranian reformists.

— vu le sit-in de protestation entrepris pour le deuxième jour consécutif devant le Parlement iranien par des députés réformateurs,
– having regard to the sit-in protest for a second consecutive day by reformist Members of Parliament at the legislature,