Vertaling van "réfléchissons un instant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

instant zéro [ instant de tir | instant initial | temps initial | instant d'explosion ]
time break [ shot break | shot moment | shot instant ]

instant significatif | instant significatif d'une modulation
significant instant | significant instant of a restitution | significant instant of modulation

instants significatifs d'une modulation | instants significatifs d'une restitution
significant instants of a modulation or of a restitution

instant de liaison [ temps de liaison | instant de couplage ]
binding time

instantané de l'état du moteur à cet instant
freeze frame engine conditions present at the time

Un instant! Pour votre sécurité
Take Five... for Safety

prendre position (acheter des titres pour son compte et être en mesure à tout instant de faire la contrepartie à un
take position (to)

Instant Messaging Presence Protocol
instant messaging presence protocol [ IMPP ]

messagerie instantanée | instant messaging [ IM ]
instant messaging [ IM ]

ne quittez pas | un moment, je vous prie | un instant, s'il vous plaît | gardez la ligne | restez sur la ligne
hold the line

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Réfléchissons un instant à la façon dont Internet et la technologie ont modifié notre rôle de parlementaire.
Let us think for one moment of how the Internet and technology have changed our role as parliamentarians.

Pour vous donner un exemple, réfléchissons un instant aux statistiques suivantes.
To illustrate further, let's reflect for a moment on the following statistics.

Réfléchissons un instant sur l'importance de cet enjeu.
Let us stop to think for a moment about the importance of the issue.

Réfléchissons un instant aux conséquences que pourrait avoir la restructuration de la dette.
Let us think about what the consequences of debt restructuring could be.

Cependant, Mesdames et Messieurs, réfléchissons un instant à ce que représente cette importation de pétrole et de gaz.
However, ladies and gentlemen, let us reflect for a moment on what this importation of oil and gas is.

Toutefois, réfléchissons un instant aux problèmes qui attendent ce sommet.
But let us think for a moment of the problems facing this summit.

Réfléchissons un instant à ce que cela signifie pour le Canada, un pays dont l'édification a reposé sur l'agriculture.
Let us just think about what that means to Canada, a country that was created on the back of agriculture.

Réfléchissons un instant à la procédure de ratification de tout traité révisé de l'Union européenne.
Let us reflect for a moment on the ratification procedure for any newly revised European Union treaty.

Ce financement permettra, certes, de protéger la centrale de Tchernobyl - j'ai d'ailleurs émis un vote favorable -, mais réfléchissons un instant. Sommes-nous vraiment contraints de fermer la centrale nucléaire de Bohunice en Slovaquie - que j'ai visitée la semaine dernière avec la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs -, pour laquelle nous avons dépensé des milliers de milliards afin d'en augmenter la sécurité, et faire de cette fermeture une condition sine qua non de l'adhésion de ce pays à l'Union européenne ?
Clearly, through this funding we are protecting the Chernobyl power station – and I voted for the motion – but we must think carefully: should we really close the Bohunice power station in Slovakia – which I visited with the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy last week – and on which thousands of billions have been spent to increase safety, and make its closure a non-negotiable condition for Slovakia’s accession to the European Union?

Réfléchissons un instant à cette proposition.
Let us for a moment consider this proposition.