Vertaling van "réfléchissent dès maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plot réfléchissant | plot réflectorisé | plot rétro-réfléchissant
cat's eye | reflecting stud | reflective stud

monteur de signaux réfléchissants [ monteuse de signaux réfléchissants ]
reflective sign fabricator

plot [ plot rétro-réfléchissant | plot réfléchissant ]
road stud [ raised pavement marker | cat's-eye | Botts' dot | reflective road stud | reflecting road stud ]

produit rétroréfléchissant [ produit rétro-réfléchissant | produit réfléchissant ]
reflective product

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques
coin-operated personal service machine operator | photo booth operator | vending machine operator | vending route operator

technicienne de maintenance sur éolienne | technicienne montage et maintenance d’éoliennes domestiques | technicien de maintenance sur éolienne | technicien de maintenance sur éolienne/technicienne de maintenance sur éolienne
wind farm worker | wind turbine service technician | on-shore wind turbine maintenance technician | wind turbine technician

dispositif de contrôle et maintenance | dispositif de test et maintenance | équipement de contrôle et maintenance
test and maintenance facility

signal rétro-réfléchissant
retro-reflecting signal

réfléchissant
reflective

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense qu’il faut qu’on réfléchisse à d’autres types de mécanismes et, si les stocks peuvent jouer un rôle, il faudra réfléchir à d’autres types de stocks que le stock d’intervention sur le marché que l’on avait par le passé, et peut-être est-ce une question qui doit être traitée à un niveau même plus large que le niveau européen seulement, compte tenu du fait que le marché est maintenant plus ouvert que par le passé.
I believe that we must consider other kinds of mechanisms and, although stocks can play a part, we shall have to consider types of stock other than the intervention stock on the market that we had in the past. This issue should perhaps be dealt with at an even broader level than the European level alone, given that the market is now more open than in the past.

Autrement dit, nous devons agir maintenant tout en réfléchissant à l’avenir.
In other words, we need to act now while thinking ahead.

Le personnel intervenant dans la maintenance du sous-système «infrastructure» pour les lignes à grande vitesse, lorsqu'il travaille sur la voie ou à proximité, doit porter des vêtements réfléchissants munis de la marque «CE».
Staff engaged in the maintenance of the HS INS subsystem, when working on or near the track, shall wear reflective clothes, which bear the EC mark

Si le processus du CIRDI, soit le mécanisme de règlement des différends proposé dans le projet de loi C-53, avait existé à l'époque et si l'accord multilatéral sur les investissements avait été signé, les différends liés à cet accord auraient été arbitrés par le CIRDI. Dès le départ, j'ai demandé pourquoi le prétendu nouveau gouvernement conservateur affirmait maintenant qu'il était devenu très important pour nous d'adhérer au CIRDI, ce que nous pouvons pourtant faire depuis 42 ans, et il faut se poser cette question en réfléchissant sérieusement aux répercussions négatives qu'aurait subi le Canada si l'accord multilatéral sur l'investissement avait été adopté.
Had the ICSID process, the dispute mechanism that is here proposed in Bill C-53, existed at the time and had the multilateral agreement on investment gone ahead, cases of arbitration under the multilateral agreement on investment would actually have been channelled through the ICSID. As I mentioned at the outset when I raised questions about why now, why is this so-called new Conservative government now saying it has become very important for us to move ahead with this when it has been available for signature for 42 years, one really has to consider the adverse implications that would have accrued to Canada had we found ourselves in the situation of the MAI having gone ahead.

En réfléchissant à cette question et, maintenant, à ce projet de loi, au cours de nombreux mois, je me suis rendu compte que la vraie signification de la légalisation du mariage entre personnes de même sexe va bien au-delà de la question du mariage, aussi importante soit-elle.
As I have reflected on this issue, and now this legislation, over the last many months, I have come to realize that the true significance of legalizing same sex marriage goes way beyond the issue of marriage, as important as that is.

Ses observations méritent que nous y réfléchissions tous, non seulement en ce qui concerne le projet de loi C-250, mais encore en ce qui concerne la conduite au Sénat maintenant et dans les années à venir.
His words need reflection by all of us, not only on Bill C-250, but on much of the conduct within this chamber and in the coming years.

Qu'on y réfléchisse au cours du mois, maintenant que tous les partis sont sensibilisés, maintenant que l'on sait que s'en vient une nouvelle répartition des responsabilités en ce
Let us take this month to consider the issue more carefully, now that all the parties are aware of the problems, that the responsibilities for dredging, ice breaking operations and other fee-generating operations to be carried out on

Il serait bon que vos organisations réfléchissent dès maintenant aux changements législatifs qui vous semblent souhaitables.
Legislation may follow. It would be timely and helpful for your organizations to think about the legislative changes that you would like to see.