Vertaling van "réfléchir sur notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposition qui donne à réfléchir [ proposition qui suscite les réactions | affirmation qui donne à réfléchir | affirmation qui suscite les réactions ]
provocative statement

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée
think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically

réfléchir de manière créative | avoir un esprit créatif | faire preuve de créativité
creative thinking | visualise completed project | anticipate needs | think creatively

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

réfléchir
deliberate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est temps de réfléchir à notre conception de la vie et de la mort, du bien et du mal, à assumer la responsabilité de nos actes et à modifier notre comportement pour que notre société devienne plus civilisée, plus douce et humaine et adopte une politique de tolérance zéro envers la violence.
It is time to reflect upon our philosophy of life and death, right and wrong, taking responsibility for our actions and behavioural modification all towards the achievement of a higher, kinder, more gentle and humane zero-tolerance-of-violence society.

Le 60 anniversaire des traités de Rome, le 25 mars 2017 offrira aux dirigeants de l'Union des 27 une occasion importante de réfléchir à l'état des lieux de notre projet européen, à ses réalisations et ses points forts ainsi qu'aux domaines dans lesquels des améliorations s'imposent, et d'afficher une détermination commune à élaborer un avenir commun pour les 27, qui nous rendra plus forts.
The 60 anniversary of the Treaties of Rome on 25 March 2017 will be an important occasion for EU27 leaders to reflect on the state of play of our European project, to consider its achievements and strengths as well as areas for further improvement, and to show common resolve to shape a stronger future together at 27.

L’Europe invite le monde à réfléchir avec elle sur les moyens d'utiliser au mieux nos politiques, nos partenariats et nos ressources, pour promouvoir le développement mondial, éradiquer définitivement la pauvreté et placer notre planète sur une trajectoire durable, inclusive et prospère».
This is Europe's open invitation to the world to reflect with us how our policies, partnerships and resources can best be put into use to support global development, eradicate poverty once and for all, and shift our planet onto a sustainable, inclusive and prosperous path''.

Mais avant de parler des efforts qui doivent être accomplis, je pense que nous devrions prendre le temps de réfléchir à notre situation actuelle.
But before we talk about what needs to be done, I think we should pause to reflect on where we all stand today.

De même, nous devons réfléchir à notre système bancaire et prendre les mesures nécessaires pour faire en sorte que les banques soient en mesure de financer l’économie de manière appropriée, en particulier les PME.
We must also look at our banking system and take the necessary action in order to ensure that banks are in a position to finance the economy appropriately, particularly SMEs.

Pour être une alternative réelle au secteur privé, la CBC doit non seulement montrer la réalité actuelle du Canada; elle doit aussi nous porter à réfléchir sur notre passé et à réfléchir avec audace sur notre avenir.
To be an effective alternative to private broadcasting, the CBC must not only present the current reality of Canada, it must challenge us to reflect on our history and to think boldly about our future.

65. SE FÉLICITENT de l'organisation en 2006 des premières "Journées européennes du développement", qui constituent une occasion de réfléchir à notre apport collectif et de renforcer la vision européenne mise en évidence dans le "Consensus européen" en faveur du développement, tout en maintenant la visibilité et la transparence vis-à-vis de nos citoyens et de l'opinion publique.
65. WELCOME the organisation of the first “European Development Days” in 2006 - as an opportunity to reflect on their collective input and strengthen the European vision highlighted by the “European Consensus for development”, while keeping a visible profile and transparency towards their constituencies and public opinion.

C'est sur ce type de questions que nous souhaitons réfléchir dans notre débat sur la qualité de l'alimentation.
These are the kinds of issues that we wist to reflect upon during our food quality debate.

Enfin, last but not least, il faut réfléchir sur notre manière de produire et sur notre manière de consommer les ressources naturelles, car c’est ce qui à l'origine des catastrophes, pour que nous ne devions pas les regretter de manière récurrente.
Finally, last but not least, we should reflect on our methods of production and our consumption of natural resources, because this lies behind these catastrophes, and we should not be regularly lamenting them.

Enfin, last but not least , il faut réfléchir sur notre manière de produire et sur notre manière de consommer les ressources naturelles, car c’est ce qui à l'origine des catastrophes, pour que nous ne devions pas les regretter de manière récurrente.
Finally, last but not least, we should reflect on our methods of production and our consumption of natural resources, because this lies behind these catastrophes, and we should not be regularly lamenting them.