Vertaling van "réfléchir sinon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposition qui donne à réfléchir [ proposition qui suscite les réactions | affirmation qui donne à réfléchir | affirmation qui suscite les réactions ]
provocative statement

si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon
if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE

SI a ALORS b SINON c [ instruction si-alors-sinon ]
if-then-else statement [ if-then-else ]

IF-THEN-ELSE | SI-ALORS-SINON
IF-THEN-ELSE

groupe Bangemann | groupe de hautes personnalités chargées de réfléchir sur la société de l'information
Bangemann Group | High-Level Group on information society

réfléchir de manière créative | avoir un esprit créatif | faire preuve de créativité
creative thinking | visualise completed project | anticipate needs | think creatively

adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée
think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically

Groupe de travail des sous-ministres : un outil de planification permettant de réfléchir sur l'avenir de la fonction publique
Deputy Minister Task Force: A Planning Tool for Thinking About the Future of the Public Service

réfléchir
deliberate

ordre exécuter sinon annuler | ordre immédiat
fill-or-kill order | FOK order | fill or kill order | fill or kill

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Madame la Présidente, c'est vrai qu'il est particulièrement préoccupant de voir que des gens qui émanent d'une société où, coup de sonde après coupe de sonde on apprend que l'environnement est l'une des préoccupations les plus importantes, sinon la plus importante, se rendent pieds et poings liés aux grandes pétrolières de l'Ouest sans jamais réfléchir au fait que c'est en train d'avoir un effet néfaste ici.
Madam Speaker, I do find it worrisome that a society where, according to survey after survey, the environment is one of the most important issues, perhaps the most important, is represented by people who have surrendered, bound hand and foot, to the big western oil companies without ever considering the adverse effects in this part of the country.

Nous n'avons pas des années pour y réfléchir; sinon nous allons rater le coche au Canada et nous prendrons du retard technologique.
We do not have years to think it over; otherwise we're going to miss the boat in Canada and we'll be late in terms of technology.

Je conseille à mes collègues du parti socialiste et du groupe des Verts de bien réfléchir avant de s’y opposer, sinon on risque de voter contre l’amendement dans son ensemble.
(FR) I would advise my fellow Members from the Socialist Group in the European Parliament and the Group of the Greens/European Free Alliance to think carefully before opposing this, otherwise we risk voting against the amendment as a whole.

Sinon, mon parti devra réfléchir sérieusement pour voir si pouvons l'appuyer.
If it is not, my party will have to give serious consideration as to whether we will be able to support it.

Sinon, on ne sera certainement pas capable de réfléchir à des stratégies surtout si on est préoccupé par l'exploitation des femmes.
Unless we have this nuanced analysis, we're certainly not going to be able to think about strategies, particularly if we are concerned about exploitation of women.

En tant que tels, les experts sont des techniciens, mais le législateur ne peut être ni l'exécuteur matériel de leurs décisions, ni un expert à son tour : il doit écouter, consulter, réfléchir et ensuite produire de sa propre initiative, sinon il vaut mieux qu'il renonce à faire de la politique et qu'il laisse aux experts de soin de légiférer.
The experts, as such, are specialists, but the legislator cannot be either their obedient servant or another expert: he must hear, consult, reflect and then produce on his own initiative, or else he may as well give up politics and leave law-making to the experts.

La plupart des employeurs, sinon tous, veulent des gens dont les compétences englobent un certain niveau d'études, notamment qui sont capables de communiquer par écrit et oralement et qui savent réfléchir de façon critique pour résoudre les problèmes et prendre des décisions.
Most, if not all, employers want people whose skills encompass academic achievement such as written and oral communications, and the ability to think critically regarding problem-solving and decision-making.