Traduction de «réfléchir dès maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proposition qui donne à réfléchir [ proposition qui suscite les réactions | affirmation qui donne à réfléchir | affirmation qui suscite les réactions ]
provocative statement

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques
coin-operated personal service machine operator | photo booth operator | vending machine operator | vending route operator

adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée
think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically

groupe Bangemann | groupe de hautes personnalités chargées de réfléchir sur la société de l'information
Bangemann Group | High-Level Group on information society

Groupe de travail des sous-ministres : un outil de planification permettant de réfléchir sur l'avenir de la fonction publique
Deputy Minister Task Force: A Planning Tool for Thinking About the Future of the Public Service

La protection de la santé : Un défi qui donne à réfléchir
Food for Thought: The Challenge of Health Protection

réfléchir
deliberate

dispositif de contrôle et maintenance | dispositif de test et maintenance | équipement de contrôle et maintenance
test and maintenance facility

maintenance | maintenance de l'environnement
maintenance of environment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit là d'une capacité remarquable — si elle se réalise — et je crois que nous devrions considérer très sérieusement que le projet sera réalisé et réfléchir dès maintenant à la manière dont nous pourrions y réagir.
This is a remarkable capability — it will be, if realized — and I think we should take seriously the possibility that that will be in place and to think about how we might relate to it.

Je pense qu'il serait important de savoir ce que vous pensez de la légitimité non seulement de lutter contre le déficit mais aussi de réfléchir dès maintenant à la manière dont on répartira l'excédent budgétaire entre le remboursement de la dette, des réductions d'impôt et de nouvelles dépenses.
I think it's important to have on the record your view to the extent that you feel you can make a statement as to the propriety of dealing with not only the deficit but also, looking forward to the surplus, the allocation between debt pay-down, tax cuts and real expenditures.

Il y a une chose que je voudrais savoir, et je vais poser la question à tous les témoins, qui peuvent commencer à y réfléchir dès maintenant. Ne doit-on pas tenir compte du fait que le gouvernement prélève 6 milliards de dollars par an sous forme de taxes dans la poche de Canadiens dont le revenu familial n'atteint pas 20 000 $ par année?
I'm really curious, and I'm going to ask them—you can be thinking about this, you other people, because I am going to ask you—when the government takes $6 billion a year in taxes from people whose family income is less than $20,000 a year, is that not a factor?

21. souligne que la stratégie de Lisbonne actuelle de l'Union européenne expirera en 2010; estime qu'il convient de commencer à réfléchir dès maintenant, de manière approfondie, sur une stratégie à mettre en œuvre après 2010; insiste sur le fait qu'il convient d'abandonner l'approche actuelle centrée sur la libéralisation du marché et la "compétitivité" et de la remplacer par une nouvelle stratégie européenne intégrée en faveur de la solidarité et du développement durable, fondée sur quatre piliers de même poids (économie, environnement, emploi, protection et intégration sociales);
21. Notes that the current Lisbon Strategy of the European Union is due to expire in 2010; considers that a thorough reflection must start now on the future strategy for the period after 2010; emphasises that the current focus on market liberalisation and 'competitiveness' must be abandoned and replaced by a new integrated European Strategy for Solidarity and Sustainable Development which is based on four pillars assigned equal weight (the economy, the environment, employment, social protection and social inclusion);

20. souligne que la stratégie de Lisbonne actuelle de l'Union européenne expirera en 2010; estime qu'il convient de commencer à réfléchir dès maintenant, de manière approfondie, à une stratégie à mettre en œuvre après 2010; insiste sur le fait qu'il convient d'abandonner l'approche actuelle, centrée sur la libéralisation du marché et la "compétitivité", et de la remplacer par une nouvelle stratégie européenne intégrée en faveur de la solidarité et du développement durable, fondée sur quatre piliers de même poids (économie, environnement, emploi et protection et inclusion sociales);
20. Highlights the fact that the European Union's current Lisbon Strategy will reach its end in 2010; considers that a thorough reflection must start now on a future strategy after 2010; emphasises that the current focus on market liberalisation and 'competitiveness' must be abandoned and replaced by a new integrated European Strategy for Solidarity and Sustainable Development that is based on four pillars of equal weighting (economy, environment, employment, social protection and social inclusion);

Je vous demande de bien vouloir réfléchir dès maintenant au jeudi 10 avril.
I want you to start thinking about Thursday, April 10.

Il convient donc de réfléchir dès maintenant à un cadre stratégiques actualisé pour la coopération européenne dans le domaine de l'éducation et de la formation.
Reflections on an updated strategic framework for European cooperation in education and training should therefore start now.

Nous devons maintenant commencer à réfléchir aux moyens d'améliorer les structures dont nous disposons pour gérer la relance: des entreprises vont se restructurer, d'autres vont diversifier leurs activités, certaines disparaîtront peut-être.
We need to launch work now on how to improve the structures we have to deal with the recovery: companies will restructure, some will diversify and some may leave the market.

14. suggère qu'à l'avenir, en raison de son rôle essentiel dans l'intégration des peuples et des territoires de l'Union, la politique de renforcement de la cohésion économique et sociale assume la fonction de guide, jusqu'à devenir la première politique de l'Union nouvelle; estime important de réfléchir dès maintenant, dans la perspective de la prochaine période de programmation, à la création éventuelle d'un unique Fonds de développement régional;
14. Suggests that in future the policy of increasing economic and social cohesion should, because of its fundamental role in the integration of the Union's peoples and territories, play a leading part, if not become the primary policy of the new Union; believes that it is important to begin thinking immediately, within the context of the next programming period, about the possibility of creating a single regional development Fund;

L'industrie prie instamment le gouvernement de réfléchir dès maintenant à cette initiative.
The industry is imploring the government to visit this initiative immediately.