Traduction de «réfléchir cette nuit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

persister cette nuit
continue into the night

cette nuit [ ce soir ]
tonight

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De même, je crois que cette absence d'information sur le site Web du gouvernement nuit à la capacité des députés et à d'autres de réfléchir à ce qui s'est déjà passé dans le cadre de ce processus.
Similarly I would say that this absence of information on the government website impacts on the ability of members of parliament and others to reflect on what has taken place already in this process.

Je vous demande d’y réfléchir cette nuit et, lorsque nous voterons demain à la lumière de l’avis de la Commission, de conférer à ceux chargés de représenter cette Assemblée le mandat le plus large, le plus complet possible afin de dire: "Voici les options possibles; celles que nous vous présentons; et elles disposent du soutien d’une grande majorité du Parlement".
I ask people to reflect overnight and when we come tomorrow to vote in the light of the Commission's opinion, to give to those charged to represent this House the widest, most thorough mandate possible to say: 'This is what is available; this what we bring forward; and this commands the support of a great majority of Parliament'.

Tel est mon appel - réfléchir cette nuit et demain afin de soutenir tous ensemble les options possibles car nous devrons travailler avec celles-ci.
That is my appeal – to reflect overnight and tomorrow to put our collective weight behind what is available, for that is what we shall work with.

Je vous laisse réfléchir à cette question cette nuit; je propose donc l'ajournement du débat et je reprendrai demain.
I leave that question with you for your careful reflection overnight and I will propose the adjournment of the debate and resume tomorrow.

M. René Canuel (Matapédia—Matane, BQ): Monsieur le Président, j'ai une question à poser à mon collègue, parce qu'il est important cette nuit—il est 2 h 10—de réfléchir tous ensemble.
Mr. René Canuel (Matapédia—Matane, BQ): Mr. Speaker, I have a question for my colleague, because it is important for us to think things over together tonight—it is 2.10 a.m.