Vertaling van "réfléchir aux implications " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réfléchir de manière créative | avoir un esprit créatif | faire preuve de créativité
creative thinking | visualise completed project | anticipate needs | think creatively

adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée
think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically

groupe Bangemann | groupe de hautes personnalités chargées de réfléchir sur la société de l'information
Bangemann Group | High-Level Group on information society

conséquence économique [ impact économique | implication économique ]
economic consequence [ economic impact | economic implication ]

implications de la pollution urbaine
nature of impacts of urban pollution | science of urban pollution implications | nature of urban pollution implications | urban pollution implications

Groupe de conseillers pour l'éthique de la biotechnologie | Groupe de conseillers sur les implications éthiques de la biotechnologie | GCEB [Abbr.]
Group of Advisers on the Ethical Implications of Biotechnology | GAEIB [Abbr.]

implication des travailleurs
involvement of employees

Implication des mesures correctives et activités de gestion des risques en cours par rapport aux sites contaminés
Completion of Remediation / Risk Management of Contaminated Sites Currently Underway

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission invite les partenaires sociaux à réfléchir d’une manière générale sur les implications des changements fondamentaux décrits ci-après et sur le type de règlement concernant le temps de travail qui permettrait à l’Union de relever les enjeux sociaux, économiques, technologiques et démographiques du XXI siècle.
The Commission invites the social partners to reflect broadly on the implications of the fundamental changes described below, and on the kind of working time regulation the EU needs in order to cope with the challenges of the 21st century — social, economic, technological and demographic.

Étant donné l’importance de la transaction, il convient de faire en sorte que les consommateurs disposent de suffisamment de temps ‒ sept jours au minimum ‒ pour réfléchir à ses implications.
Given the significance of the transaction it is necessary to ensure that consumers have sufficient time of at least seven days to consider the implications.

Je voudrais inviter l’Union européenne à réfléchir aux implications de l’application de lois aussi inhumaines pour ses relations avec le Pakistan.
I would like the European Union to consider the ramifications of the application of such inhumane laws on relations with Pakistan.

On nous a fait remarquer que nous devions à présent réfléchir aux implications pratiques du traité de Lisbonne.
It has been mentioned that we now have to think about the practical implications of the Lisbon Treaty.

Je profite de cette dernière intervention pour réfléchir aux implications que cela aura sur d'autres directives et pour inviter la Commission en particulier à garantir que la manière dont cette première directive opérera dans la pratique sera minutieusement examinée.
In making this closing contribution I want to think ahead about the implications of this for other directives and also to request to the Commission in particular to make sure that this first directive is very closely monitored in the way that it operates in practice.

Cela étant dit, je lirai bien sûr très attentivement la résolution que le Parlement européen s'apprête à adopter, pour bien réfléchir sur les implications de votre recommandation.
Having said that, I will certainly read the resolution the European Parliament is about to adopt very closely and reflect carefully on the implications of your recommendation.

Nous devons réfléchir aux implications de ces crises et préparer un plan d'urgence qui garantisse que les mesures pour l'emploi adoptées continueront à être appliquées et à bénéficier d'un financement satisfaisant au cas où l'économie européenne connaîtrait un ralentissement.
We have to consider their implications and prepare an emergency plan which guarantees that the employment measures which have been adopted will be continued and adequately financed in case of a slowdown of the European economy.

L'Union devra réfléchir aux implications de l'élargissement pour les positions qu'elle défend à l'OMC et pour son rôle et sa représentation dans des organisations telles que les Nations unies, l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe et les institutions financières internationales (IFI).
The Union will need to reflect on implications of enlargement on its positions in the WTO and on its role and representation in organisations such as the United Nations, the Organisation for Security and Co-operation in Europe, and International Financial Institutions (IFIs).