Traduction de «réfléchie et équilibrée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

onde réfléchie [ onde sonore réfléchie | onde acoustique réfléchie ]
reflected wave [ reflected sound wave ]

stratégie de placement équilibrée | répartition équilibrée | allocation équilibrée
balanced investment strategy | balanced allocation

rayonnement global réfléchi | rayonnement solaire réfléchi
ground-reflected radiation | ground-reflected solar radiation | reflected radiation | reflected solar radiation

ligne équilibrée | ligne équilibrée de transmission
balanced transmission line

réduction mutuelle équilibrée des forces | réduction mutuelle et équilibrée des forces
mutual and balanced force reductions | Mutual Reductions of Forces and Armaments and Associated Measures in Central Europe | MBFR [Abbr.] | MURFAAMCE [Abbr.]

rayonnement solaire réfléchi | rayonnement global réfléchi
reflected solar radiation | reflected global radiation

plan de plafond réfléchi | plan du plafond réfléchi
reflected ceiling plan | reflected plan

détecteur photo-électrique à faisceau réfléchi [ détecteur photoélectrique à faisceau réfléchi ]
reflected beam photo-electric detector

infrarouge réfléchi [ IR réfléchi ]
reflected infrared [ reflected IR ]

translocations et insertions non équilibrées
unbalanced translocations and insertions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La migration est un phénomène complexe, mondial et de longue durée qui appelle une réponse politique mûrement réfléchie, équilibrée, durable et reposant sur des éléments probants, qui respectera les compétences nationales et, en particulier, n’affectera pas le droit qu’ont les États membres au titre de l’article 79, paragraphe 5, du TFUE de fixer les volumes d’entrée des ressortissants de pays tiers, en provenance de pays tiers, sur leur territoire dans le but d’y rechercher un emploi.
Migration is a complex, global, long-lasting phenomenon requiring a carefully designed, balanced, evidence-based and sustainable policy response which shall respect national competences, and in particular not affect the right of Member States under Article 79(5) TFEU to determine volumes of admission of third-country nationals coming from third countries to their territory in order to seek work.

Ces producteurs se sont rendu compte qu'on pouvait offrir à un certain public des informations et des actualités intelligentes, réfléchies et équilibrées et qu'on pourrait y combiner une programmation culturelle étoffée qui traiterait de littérature, d'art et de musique classique.
These programmers realized that a large and important audience niche could be served with intelligent, thoughtful and balanced news and information, and it could be coupled with substantive cultural programming that revolved around literature, the arts and classical music.

C'est une approche réfléchie et équilibrée.
This is a well thought out and balanced approach.

– (IT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, cette Assemblée s’est déjà penchée à de nombreuses reprises sur la question du bien-être animal et je pense que le Parlement, la Commission et le Conseil ont pris une décision réfléchie et équilibrée.
– (IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the issue of animal welfare is one that this House has tackled many times and I believe that Parliament, together with the Commission and the Council, has made a considered and balanced decision.

C'est la raison pour laquelle nous présentons des recommandations réfléchies et équilibrées qui témoignent de l'approche des centres d'amitié.
This is the reason we provide reasoned and balanced recommendations that reflect the friendship centres approach.

Au contraire, cette recommandation était très réfléchie, très équilibrée et je me réjouis que le Conseil des ministres se soit rallié à cette proposition.
On the contrary, this recommendation was very well thought-out, extremely balanced and I am delighted that the Council of Ministers has rallied around this proposal.

Je voudrais également le remercier pour l'excellente table ronde d'hier soir, qui, je le pense, s'est déroulée de manière réfléchie et équilibrée et a notamment permis d'arriver à cette discussion.
I would also like to thank him for an excellent round table discussion yesterday evening, which I thought was level-headed and balanced and also made a great contribution to the debate.

Réfléchi, car il propose des solutions équilibrées, éloignées de tout fondamentalisme, quelle que soit la tendance politique.
And it is balanced because it presents balanced solutions which are far-removed from any particular fundamentalist position.

Nous sommes persuadés que dans un modèle d'engagement des citoyens, ces derniers, une fois qu'ils sont bien informés, peuvent agir de manière très réfléchie et équilibrée et trouver des solutions équilibrées à la prévention du crime et du délabrement social.
What we believe in a model of citizen engagement is that citizens, when informed, can act in a very thoughtful, balanced manner and can come up with balanced solutions to preventing crime and social decay.