Traduction de «réfléchie et responsable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

onde réfléchie [ onde sonore réfléchie | onde acoustique réfléchie ]
reflected wave [ reflected sound wave ]

rayonnement global réfléchi | rayonnement solaire réfléchi
ground-reflected radiation | ground-reflected solar radiation | reflected radiation | reflected solar radiation

rayonnement solaire réfléchi | rayonnement global réfléchi
reflected solar radiation | reflected global radiation

rayonnement réfléchi | rayonnement solaire réfléchi
reflected radiation | reflected solar radiation

plan de plafond réfléchi | plan du plafond réfléchi
reflected ceiling plan | reflected plan

infrarouge réfléchi [ IR réfléchi ]
reflected infrared [ reflected IR ]

détecteur photo-électrique à faisceau réfléchi [ détecteur photoélectrique à faisceau réfléchi ]
reflected beam photo-electric detector

ingénieur environnement-responsable mines et carrières | ingénieur environnement-responsable mines et carrières/ingénieure environnement-responsable mines et carrières | ingénieure environnement-responsable mines et carrières
environmental mining engineering consultant | specialised engineer | environmental mining engineer | mine environmental specialist

code de l'organisme responsable de la liste des codes | organisme responsable de la liste de codes, en code | organisme responsable d'une liste de codes, en code
code list responsible agency code

État responsable de l'examen de la demande d'asile | État responsable de l'instruction de la demande d'asile | État responsable du traitement de la demande d'asile
State responsible for assessing an asylum claim | State responsible for examining an asylum application | State responsible for processing an asylum claim

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Monsieur le Président, j'ai demandé à plusieurs reprises à la ministre responsable du logement pourquoi le gouvernement fédéral avait agi de façon si peu réfléchie et responsable relativement à l'aide apportée aux 50 000 Britanno-Colombiens qui sont aux prises avec des copropriétés qui prennent l'eau et qui sentent le moisi.
Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Mr. Speaker, on repeated occasions in parliament I have asked the minister responsible for housing why the federal government has been so blind and unresponsive in helping 50,000 British Columbians who are faced with a mess of leaky and mouldy condos.

32. presse les États membres et la Commission de promouvoir davantage une alimentation saine et réfléchie, et ce dès le plus jeune âge dans le cadre scolaire, de promouvoir des normes de qualité et de viabilité alimentaires dans la recherche et l'éducation – afin d'encourager des styles de vie responsables et sains – ainsi que de poursuivre l'élaboration de stratégies pour l'éradication de la malnutrition et des déséquilibres alimentaires et la prévention de l'obésité;
32. Urges the Member States and the Commission to further promote, starting in schools at the earliest age, healthy food, mindful nutrition and quality and sustainability standards in nutrition in terms of research and education – encouraging responsible and healthy lifestyles – and to further develop policy aimed at eradicating malnutrition and poor diets and preventing obesity;

27. presse les États membres et la Commission de promouvoir davantage une alimentation saine et réfléchie, et ce dès le plus jeune âge dans le cadre scolaire, de promouvoir des normes de qualité et de viabilité alimentaires dans la recherche et l'éducation – afin d'encourager des styles de vie responsables et sains – ainsi que de poursuivre l'élaboration de stratégies pour l'éradication de la malnutrition et des déséquilibres alimentaires et la prévention de l'obésité;
27. Urges the Member States and the Commission to further promote, starting in schools at the earliest age, healthy food, mindful nutrition and quality and sustainability standards in nutrition in terms of research and education – encouraging responsible and healthy lifestyles – and to further develop policy aimed at eradicating malnutrition and poor diets and preventing obesity;

Le discours du Trône met l'accent sur notre plan réfléchi et responsable et montre clairement que l'économie canadienne est en bonne voie de se rétablir et de se stabiliser.
The Speech from the Throne emphasizes our response as measured and responsible and makes it clear that Canada is well on its way to economic recovery and stability.

C'est un budget réfléchi et responsable.
It is a budget that is thoughtful and responsible.

C’est pourquoi le Parlement européen a rédigé la directive sur la libéralisation des services postaux d’une manière réfléchie et responsable, pour que ces services ne soient menacés dans aucune partie de l’UE.
For this reason, the European Parliament has drafted the directive on the liberalisation of postal services in an insightful and responsible manner, so as not to jeopardise these services in any part of the EU.

Deuxièmement, je voudrais vous dire que je vous sais gré pour ce projet de résolution considérable, qui témoigne de l’énorme travail réalisé par les groupes politiques et qui soutient en fait la stratégie équilibrée, réfléchie et responsable que nous poursuivons vis-à-vis de l’Iran.
Secondly, I would like to express my appreciation for the extensive draft resolution, which bears witness to the great amount of work done by the political groups, and which, in fact, constitutes an expression of support for the balanced, considered and responsible strategy towards Iran that we are pursuing.

Nous avons élargi la catégorie du regroupement familial de façon réfléchie et responsable.
We have expanded the family class in a well planned and responsible way.

L'utilisation des TSI exige une attitude critique et réfléchie envers l'information disponible et une utilisation responsable des outils interactifs.
Use of IST requires a critical and reflective attitude towards available information and a responsible use of the interactive media.

Pour ma part, je crois qu'il s'agit d'un groupe extrêmement réfléchi, très responsable, dont l'objectif est d'améliorer continuellement le sort de la collectivité.
As far as I am concerned, it is a very responsible and accountable group and its objective is the betterment of the community.