Vertaling van "réfléchie et détaillée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

analyse organique | étude détaillée | étude détaillée des traitements | étude détaillée du système | analyse détaillée
detailed system analysis | architectural analysis

onde réfléchie [ onde sonore réfléchie | onde acoustique réfléchie ]
reflected wave [ reflected sound wave ]

informations détaillées sur le groupage en cours d'expédition | informations détaillées sur le rapport d'expédition | ITTRPT
in transit report detail message | ITTRPT

rayonnement global réfléchi | rayonnement solaire réfléchi
ground-reflected radiation | ground-reflected solar radiation | reflected radiation | reflected solar radiation

infrarouge réfléchi [ IR réfléchi ]
reflected infrared [ reflected IR ]

détecteur photo-électrique à faisceau réfléchi [ détecteur photoélectrique à faisceau réfléchi ]
reflected beam photo-electric detector

plan de plafond réfléchi | plan du plafond réfléchi
reflected ceiling plan | reflected plan

rayonnement solaire réfléchi | rayonnement global réfléchi
reflected solar radiation | reflected global radiation

planification détaillée (1) | étude détaillée (2) | planification de détail
detail planning

inspection détaillée
detailed inspection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La conférence intergouvernementale doit également prendre des décisions réfléchies et détaillées à ce sujet, sans quoi nous risquons de nous retrouver dans une impasse lors de la ratification.
The intergovernmental conference also faces some considered, detailed decisions on this issue. Without them we risk an impasse in ratification.

Il a fait une analyse réfléchie et détaillée des lacunes et des dangers associés à cette mesure législative.
He has given a thoughtful and detailed analysis of the shortcomings and the dangers associated with this legislation.

La situation a évolué rapidement ces dernières semaines, et j'espère que nous établirons une stratégie détaillée et dûment réfléchie qui nous donnera un rôle actif à jouer dans la résolution de cette situation difficile.
I would hope in this situation which has developed rapidly over the past number of weeks that we will move forward addressing this crisis with a comprehensive and well thought out strategy for an active role in resolving this difficult situation.

10. souligne l'importance cruciale d'actions spécifiques d'intégration centrées sur la dimension de genre, visant par exemple à garantir localement la mise à disposition et l'accessibilité de points de rencontres et d'échanges culturels et éducatifs spécifiques aux femmes quelle que soit leur origine, la diffusion d'informations détaillées dans toutes les langues et l'octroi d'un soutien politique structuré et réfléchi au développement de tels points de rencontre et à la régularité de leurs activités;
10. Highlights the crucial importance of special gender focused integration measures, such as the local availability and accessibility of special cultural and educational exchange and meeting points for women, whatever their origin, thorough information dissemination in all languages as well as structured and conscious political support of development and regularity of such meeting points;

Il avait préparé une mesure législative réfléchie, détaillée et bien documentée qui demandait la nomination d'un conseiller en éthique indépendant et l'adoption d'un code de conduite détaillé.
He put together a thoughtful, comprehensive and well researched piece of legislation that called for an independent ethics counsellor and a detailed code of conduct.

Le pouvoir de saisir ainsi la commission de questions précises pourrait également servir à faire une étude détaillée et réfléchie de questions théoriques particulièrement complexes.
This power to refer matters might also occasionally be used to have more detailed and informed consideration of particularly complex policy issues.

Nous invitons le ministre des Finances à examiner très attentivement les propositions mûrement réfléchies et détaillées que notre groupe financier a élaborées et à en adopter le plus grand nombre possible.
We would ask the finance minister to please look very carefully at the well thought out and specific plans our financial group has put forth. Please adopt as many of these plans as possible to do.