Traduction de «réfléchi et débattu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tarif débattu | tarif librement débattu
negotiated tariff

onde réfléchie [ onde sonore réfléchie | onde acoustique réfléchie ]
reflected wave [ reflected sound wave ]

motion pouvant faire l'objet d'un débat [ motion pouvant être débattue | motion sujette à débat ]
debatable motion

rayonnement global réfléchi | rayonnement solaire réfléchi
ground-reflected radiation | ground-reflected solar radiation | reflected radiation | reflected solar radiation

détecteur photo-électrique à faisceau réfléchi [ détecteur photoélectrique à faisceau réfléchi ]
reflected beam photo-electric detector

plan de plafond réfléchi | plan du plafond réfléchi
reflected ceiling plan | reflected plan

rayonnement réfléchi | rayonnement solaire réfléchi
reflected radiation | reflected solar radiation

rayonnement solaire réfléchi | rayonnement global réfléchi
reflected solar radiation | reflected global radiation

salaire librement débattu
wages individually agreed upon

mesure en lumière réfléchie
light-reflection measuring

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre gouvernement a réfléchi à la question et nous en avons débattu.
Our government thought about it, and we debated it.

Comme vous le savez, nous avons recommandé l'an dernier que cette taxe soit éliminée sur plusieurs années, et le comité a longuement réfléchi et débattu de la question avant de faire cette recommandation.
As you know, we made a recommendation last year that this be phased out over a period of years, and the committee thought long and hard about this and debated and discussed.

En 1991, le Parlement du Canada a exprimé sa volonté, a réfléchi et agi de façon bien délibérée, il a débattu, étudié et voté.
In 1991 the Parliament of Canada expressed its will, took a carefully considered position and action, debated, studied and voted.

Nos demandes ne sont pas des demandes irréalistes, ni des demandes de confort politique, elles sont des propositions citoyennes, européennes mûrement réfléchies et débattues.
Our demands are not unrealistic; neither are we engaged in politics here. They are proposals by European citizens, considered and debated at length.

J'espère que, entre le moment où au comité on a débattu de ces questions et le moment où on se retrouve aujourd'hui, le gouvernement aura réfléchi, parce qu'il s'agit d'un amendement désiré par les représentants des communautés culturelles qui sont venus devant le comité, et désiré également par les syndicats.
I hope that between consideration in committee and the debate we are having today, the government will have reconsidered, because this is supported by representatives of the cultural communities who appeared before the committee and by the unions.

Si cela intéresse quelqu'un, je l'invite instamment à le lire, puisque j'ai prononcé un discours excellent, très réfléchi et bien documenté la dernière fois qu'on a débattu ce projet de loi.
If anybody is interested in this I urge them to read it since I gave a really good, well thought out, well documented speech when this bill was debated previously.