Traduction de «réfléchi et constructif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

onde réfléchie [ onde sonore réfléchie | onde acoustique réfléchie ]
reflected wave [ reflected sound wave ]

rayonnement global réfléchi | rayonnement solaire réfléchi
ground-reflected radiation | ground-reflected solar radiation | reflected radiation | reflected solar radiation

plan de plafond réfléchi | plan du plafond réfléchi
reflected ceiling plan | reflected plan

rayonnement réfléchi | rayonnement solaire réfléchi
reflected radiation | reflected solar radiation

rayonnement solaire réfléchi | rayonnement global réfléchi
reflected solar radiation | reflected global radiation

détecteur photo-électrique à faisceau réfléchi [ détecteur photoélectrique à faisceau réfléchi ]
reflected beam photo-electric detector

infrarouge réfléchi [ IR réfléchi ]
reflected infrared [ reflected IR ]

hard ware | matériaux constructifs
hard ware

esprit constructif et souple
generosity and flexibility

faire des commentaires constructifs
gives constructive feedback | offer constructive feedback | give constructive feedback | propose constructive feedback

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je tiens à remercier, en votre nom, MM. Leman- Langlois et Aureano de leurs conseils réfléchis et constructifs ainsi que de leurs réponses franches à diverses questions.
I want to thank, on your behalf, Professor Leman-Langlois and Professor Aureano for their thoughtful and constructive counsel and advice and for their frank responses to a broad range of questions.

Monsieur le Président, je tiens à remercier mon collègue, le député de Mont-Royal, pour son discours très réfléchi et constructif.
Mr. Speaker, I want to thank my colleague, my friend from Mount Royal, for a very thoughtful, constructive speech.

24. souligne que tous les partis politiques, indépendamment de la communauté qu'ils représentent, devraient s'efforcer de maintenir un climat politique réfléchi et constructif, et s'abstenir de prendre des instructions politiques dans des pays tiers;
24. Underlines that all political parties, regardless of the community that they represent, should strive to maintain a constructive and mature political climate and refrain from taking political instructions from third countries;

L'honorable Hugh Segal : J'aimerais remercier madame le sénateur Fraser de ses commentaires réfléchis et constructifs.
Hon. Hugh Segal: I want to thank Senator Fraser for that constructive and thoughtful contribution.

Que, conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, le comité considère certaines recommandations du Rapport de l'Assemblée des Premières nations sur le plan de règlement des conflits du gouvernement du Canada qui vise à indemniser les victimes de sévices infligés dans les pensionnats indiens et que le comité note leur caractère réfléchi et constructif, et qui se lisent comme suit.
That, pursuant to Standing Order 108 (2), the Committee consider the Assembly of First Nations Report on Canada's Dispute Resolution Plan to Compensate for Abuses in Indian Residential Schools and that the Committee note the thoughtful and constructive recommendations contained in this report, which are as follows—

Par ces remarques, je réitère mes remerciements au rapporteur et au Parlement dans son ensemble pour cet avis réfléchi et constructif.
With these remarks, I reiterate my thanks to the rapporteur and to Parliament as a whole for this thoughtful and constructive opinion.

Je voudrais commencer par exprimer ma gratitude envers les rapporteurs, MM. Harbour et Medina Ortega, pour leur travail minutieux, réfléchi et constructif sur cette question importante que constitue la réforme du statut.
I should like to start by expressing my very deep gratitude to the rapporteurs, Mr Harbour and Mr Medina Ortega for their very thorough, thoughtful and constructive work on this important issue of the reform of the staff regulations.

Les points de vue sont nombreux et parfois opposés, mais en dépit de l'intensité des sentiments des intervenants dans ce débat public, pour la plupart, tous essayent d'être réfléchis et constructifs.
Many different and sometimes conflicting points of view have been put forward but despite the intensity of feelings on various sides, for the most part all of those participating in the public debate have tried to be reasoned and helpful.